Jonathan Brannen, pwoermd

                    nocean

(Jonathan Brannen asuu Minnesotassa ja julkaissut mm. tusinan verran runokokoelmia.)

                    eialtamerta

(Suomennos j.t.)

Toinen Brannen-pwoermd:

 



                    oceon 











                    valtmerell

(Suom. tulkinta J.T.)

Geof Huth, pwoermd; srunsa

Geof Huth nimittää (visuaalisesti luettavaa) runosanaa englanniksi termillä pwoermd. Sen voisi ajatella kehittyneen poem ja word sanojen visuaalisesta yhteensulautumisesta vaikkapa näin:

poem 
pwoem 
pwoerm
pwoermd
woermd
woerd
word

mahdollinen suomennos:

runo
runso 
srunso
srunsa
sruansa
suansa
sansa
sana

Geof Huth bloggaa osoitteessa
http://dbqp.blogspot.com/ .



Suomennan tänne vielä muutaman Geof Huth.in kirjoittaman pwoermdian:


lighght

valovl




ja vielä toinen:




gnight


öyö


Lisäksi seuraavat kaksi samaan keskustelunavaukseen,
kirjoittaja on Aram Saroyan



lightninght


valaistusva


ja vielä toinen Aram Saroyan.in kirjoittama



eyeye


silmäis