Kypsynyt Pujo
levittää tuoksuaan
meidän keuhkoihin

Leijuva pöly
nousee pelastamaan
maapallon meiltä

1.

tuuli puhaltaa
haileat pilvet syrjään ...
valjun kuun kajo

2.

Valoisa taivas -
eikä kuu ujostele,
sinistelee vain.

Sininen kuu, Louis Osofsky

Sinisen kuun määritelmä liittyy täysikuihin kun niitä mahtuu kaksi yhteen kuukauteen. Eli siis alku- ja loppukuuhun.
Ja erikseen vielä kolmanteen kuutamoon...

Jos haluaa siis olla pedantti.

Muuten Sininen kuu on synonyymi valjulle, eli vaikkapa ilmastosaasteiden laimentama kuutamo, yms.

Seuraavan Louis Osofskyn haiku on tietenkin yksi mahdollisista tulkinnoista ja rivivalinnoista, kuten monien haikujen käännöksessä pakostakin lienee.

Sininen kuu
kuluneen kesän
ajan ohitus

Louis Osofsky

jossakin
apilaniityllä
rouskuna

Osakuvan lainasin netistä ilman lupaa:
http://shortformpoetryofmongolia.blogspot.com

Tekstin copyright by Louis Osofsky, (suom. versio j.t.)

Hän asuu Kalifornian vuorilla.

Pari vielä häneltä:

sade tippuu... tippuu -
huuhtoo pois tämän maailman
hetkiä

hämärä varjo ...
taivaskin näkee
kuun

Kännykkäsähkö
tuhoaa ilmastomme?
Sade lähenee.

Kuvan aiheen copyright Alpo Jaakola, Loimaa.

puu-ukko huilaa ...
hyttysten turvapaikka
ihan vieressä

kesä etenee --
minuutti minuutilta
yöt pitenevät

Sensorit eksyvät metsään

metsännäkevä

alaston patsas uhmaa

kyläsensuuria

QTH: Alpo Jaakolan piha Loimaalla

Muurahaisia haussa

polvillaan maassa --
etsii muurahaisia
vai huilaa muuten?

QTH: Alpo Jaakolan piha Loimaalla

taivas häikäisee

vuoden valoisin päivä

otsoni viihtyy

kolme kerrrosta
päällekkäin menossa
kiivettäväksi

Kolme kantoa
jättäneet tyhjän paikan
vaikka istua

Valo kiertää puut -
selän takaa katselee
utelias

QTH: Alpo Jaakolan piha Loimaalla

Matkii aurinkoa
kuten on aihettakin -
ihmisen osa

Raportti käen kukunnasta 2019

Lännenpuolen metsiköstä  

  käki ensin kolmasti kukahti. 


    
      Kuuntelin aurinkoisen ilman kohinaa. 

Sitten käki kukahti kahdesti. 

Käpsehdin pihalla.
Mietin että en kuulu sinne nyt.


Nyt kaakon puolen puista
joku kukahti viisi kertaa.


Ajattelin jo lähteä sisälle
kun koillisen puolen metsästä
käki kukkui viisitoista kertaa.

Lounaasta päin,
auringon puolelta,
käki aloitti sanomalla: "Kuk-"
ja lopetti siihen.

Sulki nokkansa.


Mietin että pitävät minua lapsellisena
kun laskeskelen
käkien sanomisten tavuja.

Lähdin sisälle.

Tikkis kesällä 2019

Käen kukunnan saartamana

 
Käki huutelee 
 
        koillisesta metsästä, 

     vetää henkeä, 

  metsätiaisen vastaus viestittää 

              omaa juttuaan. 




        Käki vetää henkeä, 

          kuusitiainen otti osaa, 
           
                        hiljeni hänkin, 

Mustikanvarpujen seasta 
  
          kuuluu kahinaa 

            kun metsämyyrä 

   juoksee toiseen paikkaan. 

Kesällä 2019, Tikkis.

Kesä minnekään
ole lähdössä karkuun ...
hikiset päivät
& yöt

Hyttynen suolta
tulee kärsä ojossa
meille juhlimaan?

Kesäkuun pilvet
ohittavat itsensä
tuulenkuivina

ilman metsiä
maat eivät ole maita -
kuoleman kivet

Puista kohisee
sadetuulen tulema ...
varvikon jano

eksynyt sorsa
etsii poikasiaan ...
vielä syntyneet?

Pitäisikö perustaa oma ryhmä tavurikkeille? Tässäkin R2 vain 6 tavua!

R 3.seen olisi voinut lisätä loppuun henkoseksi sanan syntyneetkään, olisiikäänkuin puuttuva tavu pursunut sieltä?

tuuli puhdistaa
yöksi tummuneen valon
hengitettäväksi

Selittäisikö R3.sen 6 tavua sillä että asia on raikas?

aamun raikas tuuli ...
hämärästä kasvaa valo --
kesä viihtyy

R1.ssä 6 tavua!
Mutta vastaavasti R 3 vain 4. tavua.

luottamus että
kun herää aamulla niin
aurinko noussut

Toki metsäkin
hengittää pimeässä - -
koko raskaan yön?

R3 oli ensin että koko pitkän yön,
mutta kun tämä kesäkuinen metsäsarja paikallistuu kalenteriin kesäkuulle, ja osin Pohjois-Karjalaan, niin pitkä oli siis virhe?

kuuntelen metsää ...
ajattelen pimeässä
humisevaa puuta

yöntumma metsä ...
korvin kuulleen viisaita
kuiskauksia

ei metsään eksy ...
silmä tottuu pimeään
ja näkee olla

Eksynyt ...
tiheiköstä kaikuu
punarintarastaan laulu

Copyright Tikkis, suom. versio j.t.

Orig. juhatik.blogpost.com



Robin on punarintarastas.

Turkulaisessa versiossa puhun tavallisesta mustarastaasta.

Hyviä laulajia?