punikkilehdet
ovat sovussa keskenään
kuten ihmiset?

polku piilossa ...
vihreät ajatukset
tulevat tuolta

kiipijälehdet
jokaisella askelmalla

vieri vieressä
ihan sovussa

tunkevat puusta
kurkkimaan päivänvaloon ...
julkeat sienet

väärässä paikkaa
vaahteran keltalehti
on ihan yksin

Puissa vieläkin
viisituhatta lehteä ...
syksy on runsas!

Myöhäinen syksy -
vaikka tuuli puhaltaa
pilvet taivaalta
on ilta synkkä, tumma,
- kuten kuuluukin olla.

Viisituhatta
keltaista lehteä tuulen
pudottamana
tungeksivat polulla -
kahisevatkin

Itärannalta
tuuli siivoa taivaan -
hän tulee yöksi

Tämä on laadittu Kushiro Ezon ajatusten pohjalta

lämmin syksyn sää ...
silti ei perhosia
enää lepata

kasvit kuihtuvat
kun valo taas pakenee,
hämärän aika

jokirannalla
vihreät ja punaiset
lehdet sovussa

yöllä viilenee ...
moni lehti punastuu
häpeästäkö

levoton tuuli ...
pilvi ei ehdi pakoon,
ilmasto pelkää

Kaksi juoppoa
juo penkillä olutta.
Janoinen rotta.
Poutapilvet haihtuvat
ennen iltahämärää.

Syksy värittää
lehtiä punaisiksi --
agitaattori!

Lounaiset tuulet työntäneet mereltä tuoretta vettä Aurajokeen.
Vesi virtaa nyt mereltä jokeen. Vesi nousee.

Alajuoksulta
virtaa puhdasta vettä -
salakka hyppää

Kiireiset pilvet
rientävät korpimetsiin
ennen sateita.
Kuiva tuuli humisee!
Laho oksa katkeaa.

Label: Waka

Lokakuu alkaa, menee pian ohikin

ei tipan tippaa --

  sadepilvi ohittaa


     jokikaan virtaa?

pehmeä sade --
parkkipaikka on täynnä
pinkkejä lehtiä

Copyright Shrikaanth Krishnamurthy, suom. j.t.

Lähde: Shiki Kukai 2015