Tänään on täysikuu. Kesällä täysikuu ei Suomessa ole erityisen merkittävä koska taivas on valoisa koko yön. Tämä seuraava on Shiki Kukain arkistoista lokakuulta 2002:

täysikuu
mustarastaat täyttävät
tammen

Copyright w. f. owen, suom. j.t.
Katselin sillä silmällä omaa takapihaamme, siellä perällä sojottaa tammi okisiaan ja pari mäntyä harottaa neulasoksiaan omenaouiden kanssa sovussa. Luonnon rauhaa.

Orava hyppää
tammen oksalta mäntyyn.
missä on kissa?

(Tikkis.)

vesiputous -
hänen pitkät hiuksensa
suoristuvat

Copyright w.f. owen.
Lähde Shiki Kukain arkistot elokuulta 2005.
Suom. j.t.

mukulakivikuja -
hänen keppinsä
tuntee tien

Copyright w. f. owen , suom. j.t.
Lähde Shiki Kukain arkisto vuodelta 2002. Seuraava teksti on Tikkikseltä:

kuoppainen katu -
osingon maksun jälkeen
rahat on syöty

räntäsateen ääni -
nostan lampun sydäntä
ylemmäksi

Copyright w. f. owen. Suom. j.t. Lähde Shiki Kukain arkisto, lokakuu 2002.

Seuraava on Tikkiksen hay(na)ku:

ikkunaan sataa räntää -
hellalla porisee
vesipannu

W. F. Owen, Haiku Notebook

Haiku Notebook
W. F. Owen
Lulu.com 2007


Tämä kirja on minulla ollut jo vuoden päivät. Luulin että kirjoitin siitä jo jotain, mutta olikin jäänyt aikeeksi.

W. F. Owenin muistikirja on välimuoto haikujen kirjoittamisesta ja haikukokoelmasta. Haikuja siitä löytyy parisen sataa, osa senryuta. Itse en välittäisi niin tiukasti pitää eroa haikun ja senryun välillä, rakastan yhtä lailla napakasti kirjoitettua kolmirivistä yhtä lailla.
Lisää hänen tekstejään löytyy blogista:
http://haikunotebook.blogspot.com

Sivulla 16 hän kirjoittaa: Isäni neuvoi minua työskentelemään päälläni, eikä käsillä.
Kirjoitin w. f. owenin blogiin lyhyen kommentin kesäkuussa 2009, jonka päätin lyhyellä haikulla:

             Runoilija 
             terottaa lyijykynäänsä – 
             kesän tuuli

(Juhani Tikkanen)
A poet / sharpening his pencil -- / summer wind

Lulu.com on nopeasti kasvanut merkittäväksi pienkirjallisuuden kustantajaksi. Tämäkin kirja maksaa vain 11.63 €, ja mikä hauskinta välttääkseen kalliit postimaksut sen saa downloadata 3.06 € hintaan, ja printata itse!

Leevi Lehdon NTAMO-kustantamo käyttää myös samaa lulu.com - julkaisutaloa.
http://ntamo.blogspot.com/

Runoilija w.f. owen:

W.F. Owen on syntynyt 1947 Austinissa, Texasissa.
Hän asuu Antelopessa, Californiassa, Sacramenton ulkopuolella.
Hän on Viestinnän professori Californian Valtion Yliopistossa Sacramentossa.

W. F. Owen on julkaissut haikuja, senryuta ja haibuneita eri julkaisuissa, kuten Frogpond, Modern Haiku, Acorn, bottle rockets, Mayfly and Contemporary Haibun.

Haikumaailmassa W. F. Owen on erittäin varteenotettava kirjailija.


Kaikki seuraavat haikut ovat w.f. owenin:

     sukukokous 
     uudet kengännauhat 
     vanhoissa lenkkareissa



                               kesäusva 
                               pyyhkii haituvat 
                               rannalta 



ulkona tuulettumassa 
isoisän peite 
ja isoisä


              rannalla 
              koiran musta kuono 
              puuteroitu sannalla


      etäinen ukkonen 
      naapurin koira 
      raapii ovea

Haikujen copyright w. f. owen, suomennos j.t.

http://haikunotebook.blogspot.com

Linkki Lulu.com sivulle:
http://www.lulu.com/content/567504