en edes
vielä pukeissa
kuumaa kahvia
Copyright Christina Martin suom. j.t.
Alkuperäinen löytyi Netin haikujen joukosta, ja oli tosin yksirivinen.
Minusta suomeksi tulkinta hengittää noin paremmin?
Onhan minullakin toki sanomista kuten lokilla, joka raakaisee kun se kastaa purstonsa hyisessä pärskeessä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti