ensi sade ...
hiljaisuus hiipuu
kurnutus kurnutukselta

Copyright Vinay Leo R. suom Juhani Tikkanen

Lähde: Shiki 2015, Rainy Season

Seuraava oli Tikkiksen osuus tuossa sarjassa, julkaisen sen suomennoksen nyt:

märkä ruohikko
kastemato
suihkussa

Copyright Tikkis. suom Juhani Tikkanen


Samaan tesktiin liitin myös seuraavan, jonka käännän nyt tänne suomeksi:

kuivan yön jälkeen
jokapäiväinen sade --
kurki kahlaa

(Friday, June 05, 2015)