olkisandaali
uppoaa puoliksi räntään
vanhaan lätäkköön

Copyright by Buson (1716-1783), suom. j.t.

Olkisandaali lienee nuori, ainakin käyttökelpoinen ja tarpeellinen. Lätäkkö on vanha, ehtinyt kuivua mutta nyt siihen on satanut räntää. Bashon sammakon kurnutuksia tämäkinkö.

 
       sammakon koivet 
       pysynevät kuivina 
       räntälätäkössä?