Kolme erilaista

kulkukissa
tekee Buddhan helmasta
itselleen tyynyn


Copyright Issa 1812, suomexi Tikkis 2024

Seuraavat on tehnyt Tikkis:

1.

Viileä päivä ...
Puseron napit auki
tarkenee iltaan


2.

puolipilvistä ...
sadekin pidättelee -
ei kasta ketään

Joutilas päivä ...
tein vain kuusi tekstiä
ulkona tuulee
vaihtaa seisoneet ilmat -
tulee raikas heinäkuu

Kesäkuun kunniaksi

1.

Viikko kerrallaan
elämä valuu ohi ...
Milloin maapallo
lopettaa pyörimisen
ja tulee pysyvä rauha?



2.
Päivä on mennyt.
Ilta-aurinko poistuu,
elämä jatkuu.
Yksi pihan voikukka
on jo helikopteri.




3.
Kun tulee syksy
eikä yön hämärässä
erota mitään
niin ei tiedä onko
yksin, edes elossa

Issalta kolme kirigirisu haikua

Issa 1.

hepokatti -
päivät ja yöt,
muuta kuin nalkuttaa


Copyright Issa 1821, suom. Tikkis 2024


Issa 2.

hepokatti
laulaa linnunpelätin
mahassa



Hepokatti, myös voisi tulkita että kotisirkka

Copyright Issa 1819, suom. Tikkis 2024


Issa 3.

hepokatti -
matkallaan myytäväksi
yhä laulaa


Copyright Issa 1821, suom. Tikkis 2024


Girikirisu myös kotisirkka, hepokatti, heinäsirkka

Kesäkuu hiipuu

1.

Juhannus meni ...
Pitkä ja tylsä kesä
etenee syksyyn.



2.

hiljainen ilta -
kesä on tyhjää täynnä...
syksyn odotus



3.

Viimeinen viikko
kun kesäkuu on loppu
- heinät kasvavat




4.

Pitkä odotus -
seuraavaan juhannukseen
on melkein vuosi



5.

Valo käy sotaa ...
Kesäkuun voitonjuhla.
Uhkaava syksy
tunkee ilta illalta,
hämärtää hyssytykset.


6.

Ihmisten viha
on kuin laantuva kesä -
pimeän voitto.



7.

suljetut silmät
sadepäivän hämärä
myös sisälläni




8.

ilta hupenee
kirjoittaisin vieläkin
kuukin pimeni
tekemättömät rivit
valvottavat koko yön

Korkea valo juhlii

1.

Korkea valo -
Miksi Jouluna sitä
sitten ei ole,
ei valaise talvea
Juhannuksen muistona



2.

Juhannuspäivä!
Pimenee puoli vuotta
allakka pyörii
valo idästä länteen
viis ihmisten toiveista



3.

Kun alkaa pimetä
kesä vasta lämpenee
- valon olemus

Juhannusaattona 2024

Juhannusaatto -
ilman valoja pärjää
pitkälle yöhön ...
Yöllä ei enää jaksa
muuta kuin vetää tirsat!


Toinen ajatus, sama aihe:


Julma Juhannus -
pimeys työntyy päälle
päivä päivältä.



Tähän vielä linkki vuodelta 2018:

https://juhanitikkanen.blogspot.com/2018/12/blog-post_28.html

Tikkis Turussa 21.6.2024

Maalta paluumatkalla kaupunkiin

Kävelin maalta takaisin kaupunkiin.

Puolivälissä vilkaisin taivaalle, siellä pilvien raossa oli puolikas kuu
seilailemassa kai jonnekin
en tiedä, enkä kysynyt.

Kuvan kolmirivinen:


ujo puolikuu
nousun puolivälissä
huilailee hetken


Meitä oli matkalla kaksi,
minä ja puolikuu.

Minä saunakassini kanssa kaupunkiin, kämpille.


Mitä jos kysyn
ja kuu ei edes vastaa -
olen siis hiljaa



Yritän seurata puolikuun matkaa,
vaikka hyvin tiedän että se on kiertävän maapallomme yläpuolella
pilvien välissä,
kun minä kävelen kotiin.

Mietin Issaa, tämä vuodelta 1819:


taas kerran
ravistan tyhjää leiliä ...
kylmä yö



Issa-paralla oli sakeleili taas tyhjä?
Kävelen kohden Aurajoen siltaa,
hiljaisat kadut, sitten tulee silta, jonka ylitän.
Issalta taas vuodelta 1819:


pieni olkimatto -
jopa yhden pennin sillalle
nousee sumua



Eli Issa oli joutunut maksamaan olkimatolla istuvalle siltavahdille pennin?

Sitten tulin kämpille.
Kuu oli ikkunan takana,
kirkkaat ajatukset -
mietin omiani...

Kuu vinkkaa viestinsä,
en kerro sitä muille.



Lonttisissa seuraavana päivänä, joka on 15.6.2024

Tikkis Jatko tiistaina 18.6.24

Selasin tuota Issa-tulostetta lisää ja löysin sieltä yhden tähän kasaan sopeutuvana:
Issa 1819

illan kuu -
uuden sadon riisillä
sakepullo


Kyseessä siis aikoinaan risin sadonkorjuun aikana ollut tapa lahjoa pelto vaikkapa sake-pullolla!

Tikkis

Neljä kasassa

1.

Valkeat pilvet
purjehtivat pohjoiseen ...
tuuli lämmittää.



2.

Hiljenevä yö
levittää pilvet raolleen
yönpuolivaloon.



3.

Hiljainen piha
ei nuku yöllä -
ruohot valvovat



4.

Eksynyt joki
virtaa kohti etelää,
ei katso taakseen,
mutta tulee perille
keskiyön pimetessä.

Puoli tusinaa taas

1.

Pihan hiljaisuus ...
Orava silti hyppää
aidan takana.



2.

Aamuyön sade
piiskasi liat kadulta -
kesä on puhdas!



3.

Ihmisen mieli
ei puhdistu sateella -
kastuu vain vähän



4.

Lämpö kohoaa.
Ei tarvitse lämmittää.
Ruohot kasvavat.
Ikäänkuin vallitsisi
loputon rauha?



5. (Sotaruno)

Väsynyt sota ...
ujo rypälepommi
vierähtää piiloon



R3 myös: vierähtää peltoon.



6.

Sateinen piha ...
rikkaruohot viihtyvät
kuin mehupillit.

1.

Katujen melu
tuo pölyjä sisälle.
Suljen ikkunan,
vangitsen äänet ulos,
sitten vetäisen torkut.



2.

Päiväunilla
keksin uuden idean -
missä on kynä?



3.

Katujen äänet
tuulettuvat melutta
aamuun mennessä

Avara taivas ...
noin paljon ilmaa täynnä -
miksi aivastan?

Viikko sitten meilläkin oli murhe pihan kasvien kunnosta:

Sateen odotus -
roiskutan kukillemme
juotavaa vettä!



Tänään Turussakin:

Ukkostaa, sataa.
Pihan ruohot kasvavat.
Asfaltti kiiltää.
Sateenvarjojen aika,
puhtaan sateen ropina!


Kopio tuosta kuvan saatetekstistä:

Kostuneet lehdet
iloitsevat sateesta -
ja ukkosesta?


Tikkis 2.6.24

No nyt on kesä...
Voikukatkin kukkivat,
pulu kujertaa.
Ja yhtiövastike
pitää muistaa myös hoitaa!

Viimeinen päivä
viettää tätä kevättä
pihapolulla


Tikkis 31.5.2024

Vaikutteita

Lääkekaapissani
talvikärpänen
kuollut vanhuuttaan.


Copyright Jack Kerouac, suom. Tikkis (Zen poemsista sivulla 234.)

Sitten valikoimasta The Sound of Water, translated Sam Hamill, sivulta 122:

Oi syksyn tuulet,
minulle ei ole antiikin jumalia,
eikä buddhia siinä.


Copyright Shiki (+ Sam Hamill). Suomeksi. Tikkis

Tuosta rustasin oman vaikutteeni:

kesäinen tuuli -
kuin buddha tulossa
vierailulle.

Lisään muutaman bonuksena:

Bonus 1.

Öinen ukkonen?
Vai aikainen aurinko
ryntää pilvistä?




Bonus 2.

Levoton lintu -
uhkaava sadepilvi
ohittaa kaukaa.



Bonus 3.

Joutilas pulu
kujertaa pihapuusta -
piha on hiljaa.
Kuivanut pihanurmi
toivoisi vain sadetta.


Bonus 4.

Ystävällinen
pilvi lähestyy pihaa -
sihauttaa sateen!


Bonus 5.

Nälkä työllistää
haudankaivajan päivän -
tehty työttömyys.


Bonus 6.

Pilvi tiivistyy
ja alkaa sataa vettä.
Ruoho pörhistyy.
Variksen avopesä
kastuu sateessa -
märkä kohtalo.



Bonus 7.

Väsyttää kaikki.
Pihalla on lämmintä.
Kärpänen eksyy.



Bonus 8.


Iltapäivällä
keskelle hiljaisuutta
sateen ropina.


Bonus 9.

Ilta himmenee,
kuu on kirkkaampi tänään -
sirppi tirkistää!


Bonus 10.


Kun tulee ilta
auringon säteet tunkee
juhlimaan kanssaan.
Vedän verhot ikkunaan
ja torkahdan hetkeksi.


Bonus 11.


Kevätkesän yö ...
eikä yhtään hyttystä
tunkeilemassa



Turussa toukokuun hiipuessa Tikkis

Reilu tusina

1.

kirjoitan pimeässä
en huomaa että kynästäni
on muste loppunut



Copyright Ivan Akhmetiev, Shamrock haiku 2014
Suom. Tikkis 2024



2.

tuuli vaijereissa
minun vihellykseni
epävireessä


Copyright Glean Coats, Shamrock haiku 2014
Suom. Tikkis 2024



3.

Pursuaa yli
lyhyet sanat eivät
jaksa häiritä



3. työstöversio R 2 ja R 3:

lyhyitä sanoja
ei edes huomaa


4.

Odotan kuuta -
kesken iltauutisten
hiljainen valo



5.

Ohut kuun sirppi
etsii revontulia
- kirkas kuu riittää


(11.5.2024)



6.

Kaikki se valo
joka päivällä kiersi
eikö viihtynyt?



7.

Pilvet haihtuneet
nouseva kuu valaisee
yksinään kaiken.
Kalpeat katuvalot
haaskaavat vain sähköä.



8.

Melkein puolikas
kuu vaeltanut yksinään
keskitaivaalle.
Siristän sitä hetken
menemällä nukkumaan.



9.

Taivaan kirkkaus -
puolikas kuu häikäisee
pilvettömyyden.
Asukkaille paljastuu
kaikki maailman pahuudet.



10.

kesäinen hämy
himmmentää iltavalon -
näkee kävellä
ilman tarkkaa päämäärää
kun on mutkainen polku



11.

Muistokynttilä
ei puhu mitään ääneen -
minä hengitän.



12.

Kirsikan kukan
terälehdet kuihtuvat
- kesä saa tulla!



13.

Tusina täyttyi -
jos rustaan vielä jotain
nyt kun aikaakin
on kulutettavaksi
jaksaisiko ystävä?




Bonus

Toukokuun haikut -
mapitin huhtikuiset
alimmaisiksi.
On jotain tekemistä
ajankulun täytteeksi.


tikkis 22.5.2024

Shamrock Haiku sivuilta pari

Väsyneenä tähtien katselusta
katson alas maahan -
lätäkkö täynnä tähtiä


Copyright Konstantin Kedrov (2006), suom Tikkis 2024


Olen ottanut erilaisia haikuja netistä talteen ja lueskelen niitä joskus. Nyt pysähdyin tähän Shamrock-Haiku-juttuihin.

Toinen vielä, nyt Copyright Rita Odeh, Israel, ilmeisesti vuosi oli jo 2014:

täysikuu ...
kuiskivien kaislojen seassa
tyhjä vene


Rita Odeh on yksi kansainvälisesti aktiivi haikuisti, nimikin jäänyt mieleen


Kuriton tapani on joskus lisätä Bonus, kuten seuraava:

Revontulia?
Joen pinnalla puolikuu
seilaa etelään ...


Selkeä keskusteluvaikute siis Konstantin Kedroville?

Tikkis Turusta 16.5.2024

Charles Olson The Maximus Poems

Sain kerran joku vuosi sitten USAN jostain divarin postimyynnissä molemmat nk. kootut, eli Poems ja myös tämän Maximus Poemsin. (652 sivua.)
Lienee hyvissä kirjastoissa?

Charles Olson on yksi USAn runoilijoita joita pöyhin mielelläni. Palasin nyt taas kun oli aikaa. Scannasin yhden sivun, johon olin tehnyt kynälläni jälkiä:

Voihan koko Olson olla nykyisin jo käännettykin, en ole ehtinyt nykykirjallisuutta ainakaan paljon enää ostella, kaksi syytä: Kirjahyllytilani on auttamattomasti loppunut, ja sitten nykyeläkeläisenä ei ole käyttörahaakaan!

Selailin A5-lapuille kirjoittelemiani luonnoksia, eniten kolmirivisiä, ja jostain tunki mieleeni tämä Cloucesterin runoilija, Charles Olson! Kirjoittelee muuten runsaasti kokosivun runoja. Toki myös lyhyempiä. Itse en pääse haluistani huolimatta eroon kolmi- ja viisirivisistä.
Juuri muistin että mulla on kaksi omaa mielirunoa, molemmat Meri-aiheisia, toinen sukellusvene Kurskin tuhon "innoittama" ja toinen taisi olla Estonian mielikuvista tekemäni meriruno. Pitempi siis.
Tänään muistin että kävin sen kerran lukemassa kasetille Vardön rannalla, autosta niin että keula kohden Kurskin uppoamispaikkaa, ikkunat kiinni että lokkien rääkymä ei menisi nauhalle, ja sitten luin jomman kumman merirunoelmani nauhalle. Tietenkin julkaisematon, paitsi jos sen nyt uusien äänirunojen direkriivien aikaan julkaisisin, niin saisin lukijana kai hyvät tekijänoikeuskorvauksetkin!

Tässä tähän postaukseen innoittamani kolmiriviseni, luonnos tehty viime kesänä (9.8.23) ja tänään, äitienpäivänä, puhtaaksikirjoitettuna näin:


Tuuli kierrättää
jo kerran maksettua
hengitysilmaa



Lisäänpä vielä Bonuksena:


Viemäri imee
käytetyn likaveden
takaisin jokeen.
Sorsapari ui joessa
puhtaat höyhenet yllään.


Tikkis äitienpäivän yksinäiksyydessä 12.5.2024

Laiska huhtikuu

En julkaissut. Oli mukamas kiire.
Kaivoin luonnokset, niitä oli muutama kymmen.
Valitsin niistä seuraavat kaksitoista.
Lisään tekopäivän itseni lokitilastoa varten.
Lukijoita on käynyt vähän yli 400 tuhatta. Minusta se lienee aika vähän.
Tekstejä tilasto löysi 5500.
Hiukan tekisi mieli valita niistä pieni chap-book, mutta miksi?
Paperia pursuaa muutenkin kaikki paikat.


Ai niin, hommiin:
1.

Kävelen yksin.
Iltavirkku varpunen
lehahtaa puskiin.

(21.4.24)



2.

Harakan pesä -
uros nokkii naaraalle
pehmeän oksan.

(4.5.24)



3.

Radio soittaa
Vivaldin koko keväät
virkistykseksi.
Mitä soitettavaa jää
yksioikoiseen kesään?


(28.4.24)



4.

Aurinkopäivä
väsähti hämäräksi -
kuu on pilvessä.


(28.4.24)



5.

Puun latvaan asti
juuret imevät vettä,
silmut paisuvat
kurottamaan aurinkoon
valokvanttien säteet.


(28.4.24)


6.

en tiennyt minne
eksynyt lumisade
pissi paineensa

(27.4.24)



7.

Sulanut lumi -
muutama silmu nousee
kurkkimaan pihaa


(29.4.24)




8.

Viides kuukausi
alkoi auringonpaisteen
valohehkussa -
katuvalot lomalla,
naureskelevat jouten



(1.5.24)




9.

Tyyntynyt ilta --
iltauutisten sota
riehuu raakana.


(1.5.24)




10.

Estoton pilvi -
karannut vappupallo
nousee ylemmäs.


(1.5.24)

11.

Vappuaamuna
krapulainen naapuri
muistelee iltaa.


(1.5.24)




12.

Kirjoitin haikun.
Vaahtera vihertää jo.
Se värjää oksat.



(4.5.24)


Bonus.

pitkä hiljaisuus ...
toukokuu ei ääntele
hämäryyksistä


(paikattu 21.11.2021 luonnoksesta 6.5.2024)


Tikkis 6.5.2024