Vaikutteita

Lääkekaapissani
talvikärpänen
kuollut vanhuuttaan.


Copyright Jack Kerouac, suom. Tikkis (Zen poemsista sivulla 234.)

Sitten valikoimasta The Sound of Water, translated Sam Hamill, sivulta 122:

Oi syksyn tuulet,
minulle ei ole antiikin jumalia,
eikä buddhia siinä.


Copyright Shiki (+ Sam Hamill). Suomeksi. Tikkis

Tuosta rustasin oman vaikutteeni:

kesäinen tuuli -
kuin buddha tulossa
vierailulle.

Lisään muutaman bonuksena:

Bonus 1.

Öinen ukkonen?
Vai aikainen aurinko
ryntää pilvistä?




Bonus 2.

Levoton lintu -
uhkaava sadepilvi
ohittaa kaukaa.



Bonus 3.

Joutilas pulu
kujertaa pihapuusta -
piha on hiljaa.
Kuivanut pihanurmi
toivoisi vain sadetta.


Bonus 4.

Ystävällinen
pilvi lähestyy pihaa -
sihauttaa sateen!


Bonus 5.

Nälkä työllistää
haudankaivajan päivän -
tehty työttömyys.


Bonus 6.

Pilvi tiivistyy
ja alkaa sataa vettä.
Ruoho pörhistyy.
Variksen avopesä
kastuu sateessa -
märkä kohtalo.



Bonus 7.

Väsyttää kaikki.
Pihalla on lämmintä.
Kärpänen eksyy.



Bonus 8.


Iltapäivällä
keskelle hiljaisuutta
sateen ropina.


Bonus 9.

Ilta himmenee,
kuu on kirkkaampi tänään -
sirppi tirkistää!


Bonus 10.


Kun tulee ilta
auringon säteet tunkee
juhlimaan kanssaan.
Vedän verhot ikkunaan
ja torkahdan hetkeksi.


Bonus 11.


Kevätkesän yö ...
eikä yhtään hyttystä
tunkeilemassa



Turussa toukokuun hiipuessa Tikkis