kynttilän liekki
kirkkaana ja vakaana
ei kaipaa seuraa

Copyright Tikkis (2007) suom. j.t.

Villit elukat
sotkeneet pihan lumet
oikopoluillaan

Tämä on alunperin ollut Facebookissani.

korkea taivas
korkean männyn latva
ylettyy tähtiin

tämä viileys -
kun panen pellit kiinni
niin tulee lämmin

keskitalvi
klapipinosta
puolet huvennut

Copyright Linda Chambers (2006). suom. J. T.

jäähtynyt tuuli -
pakkaslunta putoaa
viluiseen maahan

Tammikuun päivä
aurinko tuskin jaksaa
valaista tänään?

keskitalvi
pysymme yhdessä
lasten takia

Copyright Bill Kenney (2006) suom. j.t.

Lumi pölisee

jäätyneet urat
vanhalla soratiellä
ensi lumi


Copyright Bruce Ross, suom. j.t.



ensi lumi
valkoinen röykkiö
parkkiruudussani


Copyright oino sakai, suom. j.t.


Lähde: Joulukuu 2005 Kukai

Lueskelin hyllyihini unohtunutta noin 1000 lyhytrunon printtiä, tämän noukin kissa-aiheisena:

kylmä aamu
kaksi kulkukissaa
koirankopissa

Copyright by Peter Tchouhov, suom. j.t,

Lähde: Maaliskuu 2006 Kigo.

Julkaistu 10.1.2016 Ripsan Facebookissa keskustelun osana.

Kuka menneitä muistelee

Valmistunut vasta tänään
ja jo nyt antiikkia:
linnunpelätti.

Copyright Nyofu, suom. j.t.

Lähde: DolbyC - kokoelma vuonna 1987.


Issalta vuodelta 1821:

viime vuodelta
seisoo yhä pystyssä ...
linnunpelätti

Copyright Issa, suom. j.t.

sairaalan ikkuna
merilokki ratsastaa
nousuvirtauksessa

Copyright Bill Kenney (2006) suom. j.t.

Bashoo on pisankipuu

Väitän tätä seuraavaa kuitenkin Issan tekemäksi, jotenkin ei istu Bashoon siveltimeen?

pisankipuun varjo -
kaskaallakin on nuha
ja tuuli yskii

Vuosi ja tekijä siis kuka ja milloin lie.


Seuraava on Tikkiksen suttavihosta:

ilta pimenee -
yksi viluinen tähti
seuralaisena

Ps, Pisankipuu, japaniksi bashoo.


Vielä yksi Tikkis:

hämärä tuuli
pilvet peittävät taivaan
ilta suhisee

keskitalvi
punarinta vieläkin
täällä

Copyright oga (2006 Suom. j.t.

Nälkä

Turussa vain -25C. (Sisällä +21C.)

Viluinen varis
etsii pihalta ruokaa -
ei sitä löydy

Tämä oli Facebookissa päivän avauksenani.

keskitalvi
keskellä katua
hansikas

Copyright john tiong chunghoo (vuonna 2006) suom. j.t.

Hyryn maantie ja tuulen väreily

Heikko tuuli teki aaltoja, ja pajunlehdet liikkuivat niin kuin sellainen, johon kukaan ei ole koskenut.

Antti Hyry lastussa JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN teoksessa Maantieltä hän lähti. (Otava 1958)



Kävin tänään kirjastossa. Lainasin pari runoa, mutta sitten ilmaishyllystä bongasin Hyryn Maantien. Teos solahti reppuuni!

Tuosta Hyryn esikoisesta kuuntelin kerran juttua siitä miten Hyryn tekstejä tuli Otavaan ja kustannustoimittaja pyysi Hyryltä yhtä tekstiä lisää...

Hyry poistui, ja kirjoitti yhden tekstin lisää, ja Maantieltä hän lähti lähti painoon.


Olen yhden illan istunut Hyryn kotona, joimme kuppikaupalla erinomaista teetä. Kerran istuin Hyryn autossa kun bensa loppui. Paikka oli Helsingin kauppatorin reuna. Hyry meni apteekkiin, osti litran pullon apteekkibensaa, ja auto pääsi oikealle bensa-asemalle...


Joskus istuimme myös Kirjailijaliiton vuosikokouksessa. Kysyin häneltä missä on vika kun stereoni luureista oikea tulee vasemmalta ja päinvastoin. Elektroniikan insinööri mietti 2,75 sekuntia, tasan, ja sanoi lyhyesti: "Siellä on jossain äänitaajuuksien syöttö, siellä on piuhat väärinpäin."


Vika, tai ominaisuus, olisi ollut helppo korjata. Mutta jätin sen niin sillä joka kerta kun panin luurit korvilleni ja konserttisali oli nurinpäin niin se ei häirinnyt minua enää, muistin Antin virnistyksen. Maailmassa lienee murheitakin.


Alla olevaan kustantajan takakanteen ei liene enempää lisättävää:



Tekstistä kuuluu ammattimiehen analyysi toisesta. Ja lieneekö siihen vieläkään tarkennettavaa.



Alle yksi lyhytruno:

Tuuli väreilee.
Lunta kerääntyy maahan.
Kukaan ei koske.

Runolla tervehdin diplomi-insinööri Antti Hyryä.

Turusta 4.1.2016

Turussa aamulla -10C. Hui.

Parvi naakkoja
lensi puuhun katsomaan
pakkasilmoja

Tämän julkaisin ensin Facebookissa.

Laiska Issa

Ensimmäinen kuu
toinen päivä
laiskuus alkaa

Issa vuonna 1821

Issan lahjat

ei kenellekään
Uuden Vuoden lahjaa ...
pieni majani

Issa vuonna 1821

Japanissa on tapana antaa Uuden Vuoden lahjoja, ja vaihtaa niitä naapurien kanssa.

Totuus on että Issa ei ollut oikeastaan kenenkään lähiympäristössä olevan kanssa väleissä.


Yle soitti Sibeliusta, siitä yksi lyhyt teksti:

Sibben konsertti -
en pahoita mieltäni
uutisilla

Ollut myös F.B.ssä.