Uutta Vuotta Issalta

mulle niin väliä -
vuosi loppuu
tai ei lopu

Issa vuonna 1825. Ja myös:

niin sievää
kun vuosi lopulta päättyy
illan taivas

Tikkis ei malta pitää näppistään hiljaa:

No nyt se häipyy
tämä kulunut vuosi -
menen nukkumaan

Hyvää Uutta Vuotta 2013

Aamulla kun raotin verhoja kadulle oli + 4,5 C. Räystäät tippuvat. Kävellessä pitäisi olla kypärä? Kuvassa Aurajoki pehmenee. Sateet ennustavat tulvia. Lähtevätkö jäät.

Elämme siis mielenkiintoisia aikoja, kestämme sen mielenkiinnon paineet!

Hauskaa Uutta Vuotta 2013.

Sulava joki -
talven tulva odottaa
uutta tulemaa

talvinen myrsky -
linnunpelätti ei luo
polultaan lunta?

Jälkilisäys Shikin joulukuun juttuun

Makustelin muutaman lisäyksen Shikin vapaamuoteisten suomennoksiin, ensin Mirko Varga:

tuuli ...
erottaa kaksi yhdessä
kasvanutta puuta

Toinen, jonka copyright on Casey Daniel Southards:

lepattava kynttilä -
tuuli
muuttaa suuntaa

Vielä pari, ensin Paul Hodder:

kaikki mitä
hän jätti taakseen
laskuvesi

Jotenkin pidän tuosta vähän luettelomaisesta tavasta ilmaista, lähes vain pari elementtiä eikä mitään osoittelua. Siitä on hyvä repiä huumorin kukkaa?
Viimeksi vielä Michael McClintock:

lähtevät varikset
minullakaan mitään tällä
puuttomalla mäellä

Shiki Free Format Joulukuu 2012

Shiki Kukai December 2012 - tulokset julkistettiin jokin aika sitten. Tekstejä oli yhteensä 256 kpl, joista Free puolella 138. Vapaa osio tarkoittaa olla ilman sidottua kigo-sanaa, vaikka aika ajoin varsinaisen kigo puolenkin vuodenaikasanat tai vinkit ovat joskus kirjoituksen tuoksinassa jääneet leivinpölyn puhaltamiksi. So what ?-)

Joku sinnnikäs aika ajoin yrittää englanniksi viljellä 5-7-5 tavua. Mielestäni haikun perinteen hengen vastaisesti; työnnetään liikaa tavaraa että saavutetaan muka tavujen kliimaksi? Hyvin harvoin se onnistuu englanniksi. Kieli on senverran tiukkaa sinällään, päinvastoin kuin suomenkieli, johon tavujen pakottaminen usein onnistuu jopa siedettävästi. Niin ja japaniksi se soljuu kuin tulviva Aurajoki!

Ensin näyte joulukuun tuotoksesta, copyright by Robert Henry Poulin:

putoileva lumi mietiskelee
lumihiutaleiden välissä

Alunperin Robert H. Poulin jakoi tekstin yhdelle riville. Muoto hiljalleen alkaa levitä. Perusteena alkuperäisten japanilaistenkin tapa runoilla jopa yhdellä siveltimenvedolla. Tuossa minua viehättää tuo mietiskelevä valaistuminen. Joku rauha siitä leijuu, vaikka hiutaleiden välissä pujottelu tuo pienen hektisyyden tunteen. Joka ei sinällään mielestäni ole kovinkaan yleistä haikuiluissa.

Kiirekös tässä,
lumihiutale tippuu
moottoritielle

(Tikkis, ulkopuolella Shikin.)


Seuraava valintani osui Alegria Imperial:in juttuun:

lehti
juoksee kilpaa
hänen perässään

Hänen = maskuliini. Sen ilmaisu suomeksi on usein hankalaa.

"lehti / juoksee kilpaa / miehen perässä"

Mutta kun Alegria kirjoitti että "he", eikä esim. "man". Saati "husband".


Kolmantena ystäväni Bill Kenney:

sateen tuoksu
tuulessa
lähtevä vuosi

Joulukuun Shikin alla pitkä-aikainen sihteerimme Robert Bauer menehtyi, ja tämänkertaisen luopumisen / lähtemisen teemaksi ilmeisesti valittiin se. (departing)

Tuon Bill Kenneyn tekstin voisi tulkita myös näin lopun osalta:
"sateen tuoksu / tuulessa / luopuva vuosi"

Vanhemmassa englannissa "depart this life" merkitsee myös "kuolla". Mutta tällä kertaa en tulkitsisi sitä kuitenkaan niin, erityisesti se ei mielestäni kuulu Bill Kenneyn hienostuneeseen tyyliin. Japanilais-tyylisissä ei hevin suoraan itkeskellä eikä piehtaroida pöllyävässä tuhkakassa. Haikut ovat sisäsiistejä.

Tuossa Bill Kenneyn rivityksessä on myös hienosti toteutettuna rivin 2 liittyminen sekä eka riviin attä myös loppuriviin. Vuodenaika on paikallista loppusyksyä. Oivallinen haiku. Nami.

Seuraavan, myönnettäköön kevyesti vihjailevan, on laatinut Cezar-Florin Ciobîcá. Ciobican loppu-aan päällä puolestaan pitäisi olla nk. hirvensarvet.

hautajaiset -
vesisade muuttuu
lumeksi

Itse osallistuin teemaa ajatellen seuraavalla:

jätti laiturin -
vanavesi ei vielä
tasoittunut

Copyright siis Juhani Tikkanen. Suomennoksista vastuu J. T.

Varsinaisen Kigo-osion mussuttamisen jätän tuonnemmaksi?

viluinen juna
tähyilee lämpimiä
matkalippuja

Taivasko palelisi

pakkasyö —
tähdet jäävät yöksi
joen jäälle

(Tikkis vuonna 2009)


---

      taivas
       
        lauluni

Chippewa – intiaanien runo. Suomentanut Jorma Eronen. Teoksessa Juoksu yönmaahan, tulkintoja intiaanirunoista. Otava 1977.

Täysikuu pursuaa

lumimyrskyssä
täysikuu pitää kiinni
ylhäisyydestään

Täysikuusta yksi

kuumottava kuu
paljastuu männyn takaa -
pakkanen nousee

STX Turku, r.i.p. ??

työtön telakka -
puolalaiset pakkaavat
autonsa täyteen

Turun telakka kai vielä duunaa jotain jonkin aikaa. Maamme hallituksemme pitkänajan suunnitelmat kuitenkin näyttäisivät että heillä on halu tappaa koko telakkateollisuus? Puolalaiset metallimiehethän eivät (vielä?) äänestä Suomen tulevissa kevätvaaleissa 2013?

suljettu portti -
työttömyysturva maksaa
elatusrahat

työttömyysjonot -
pari telakkaa vielä
nujertamatta

Maallinen esivaltahan saa tehdä päätöksensä sillä ällillä mikä heidän päissään lirisee? Muistatteko sen Helsinkiläisen poliitikon joka yllättäen kuoli Turussa. Patologi aukaisi kuolinsyytä etsiessään hänen kallonsa. Se oli muuten tyhjä paitsi poikittain menevää rautalankaa. Mietti että mikähän tuokin on olevinaan, otti hohtimet ja napsaisi rautalangan poikki. Helsinkiläisen poliitikon korvat tipahtivat tutkintapöydälle, vähän kuin STX telakan pikku tilaus tipahti Ranskaan. ??

Lumiset oksat -
paleleva varpunen
lentää tiehensä

Tällä kertaa tuo tiehensä on Ranska.



Joululoma on ohi. Maalla on metsissä hiljaista. Lumi vaimentaa jopa sen hiljaisuuden ja oksilta tippuva lumi metelöi niin että se piti kirjata muistiin:

ohutta lunta
talvimetsän oksilta
tipahtaa maahan

Maailma jatkunee. Ja Kokoomus ei lainaa, se työntää surutta rahaa muualle ulkomaisille pääomille. Joku muu osa maailmaa pelastunee.

talon räystäällä
vanheneva harakka
odottaa iltaa

Issaa kevennykseksi

vuoren mäntytuuli
yltää
hiilivalkeaan

vaikka nukkuu
huuhkajalle
se on elämää

halla tappaa ruohot
variksen maanitteleva
ääni

Tikkikseltä seuraava kuutamojuttu:

Varpunen kylpee
kuunvalon pöyhimässä
pakkaslumessa

STX Finland ja Helsinkiläinen hallituksemme

hautakivellä
varpunen silmäilee
matoja

Löysin tuon keväisestä arkistostani. Se on käännös, mutta en enää löytänyt kenen teksti alunperin on. Käännöksen muotoilu kuitenkin J.T. Taustalla tietenkin Helsinkiläisen mahtiministerin Jan Vapaavuoren tekemä STX-päätös.

Hänellä oli varmaan muitakin syitä kuin olla antamatta nimenomaan Turun seudulle avokätisiä tukiaan?


Fantasiamaailma
etenee vaaleista vaaleihin -
rökälevoitto?


Tavut kiireessä vähän notkuvat. Mutta niin meidän suomalainen taloutemmekin tästä eteenpäin.


Tikkis 28.12.2012

läpimusta yö -
onnistuneesti lumet
osanneet tänne

Luminen metsä / I

vaimea metsä -
oksa kerrallaan taimet
peittyvät lumeen

Luminen metsä / II

lumisen metsän
vanhenevan puun oksat
tuskin peitteessä

Kirkastuvaa

Huurteinen koivu -
suunnittelee kesäksi
saunavastoja?

Maapallo kieppuu kiihkeästi kohden auringosta lähteviä valon säteita ja aurinkotuulosia. Revontulia ei näy, eikä perjantaiksi täyttyvä kuutamokaan pahemmin häikäise. Pilveilee.

Junamatka lomalle on aina tapahtuma: lähtevä juna ensin Turusta hinattiin laiturille vasta 10 minuuttia aikataulun vihjaaman ajan jälkeen. Vaunu oli silti lämmitetty.

Tämä juna lupasi ottaa aikatauluaan kiinni. Missä ajassa, sillä lopulta ennen ensimmäistä vaihtoasemaa aikataulusta oli huvennut jo puolisen tuntia VR:n tuottavuuden kiskoille? Jatkojuna onneksi odotti raiteella nr kuusi. Ja se toki otti kiinni aikatauluaan niin että seuraavalla vaihtoasemalla olimme kiipeämässä jatkojunaan jo ihan ajoissa. Paitsi että se vuorostaan odotti toista vartin myöhässä olevaa junaa. Pääasia siinä vaiheessa toki oli että ylipäätään päästiin kuin päästiinkin perille.

Perillä pakkasissa kirkastunut kylänraitti narskutti lunta, pakkasta siis jonkin verran. Perillä odotti sähköllä valaistu ja lämmin tila.




Aattoillan taivaalla hiippaili täyttyvä kuu. Kuin olisi iltamista tullut.

Jouluaattona
bailaavan iltataivaan
kuu kuin eksynyt

Joulupäivän lyhyt hämärä piti käyttää hyödyllisesti. Kamera taskuun ja vara-akut. Ensimmäisistä pakkanen hyydytti ampeerit tusinan kuvan jälkeen, tämä viimeinen kuva on lämpimästä taskusta otettujen akkujen ansiota:

luminen valo -
eivät vain palelisi
taivaiden varpaat

Issalta tulkittuja

Vuodelta 1821:

hallayö -
tinnitus korvissani
kaskaan laulu

Naravuoren jumalat
lähteneet lomille ...
hirvi rakastelee

Hirvi = 'shika', itseasiassa peuran näköinen mutta sanovat sitä silti useimmiten hirveksi. Peurakaan siis kovin väärin olisi?

Shintolaisuudessa Japanissa kaikki Japanin jumalat pitävät vapaata kymmenennessä kuussa. Nara vuoren ujot hirvet rohkenevat siis harrastaa keskenään perinnepeliä kun jumalat eivät häiriinny. :-)

Seuraava menee samaan sarjaan:

sivukuja -
pullo kehnoa sakea
Ebisulle.

Ebisu on terveyden jumala. Herännee kysymys löysikö Issa sen sakepullon, vai jättikö hän itse uhrilahjan.


Seuraava on Tikkiksen:

Talven uhraus -
liiterissä polttopuut
pelkäävät kylmää

Issavaikutteita

Issa vuodelta 1821:

olohuoneesta
kuumaan kylpyyn -
talven ensi sade

Samalta vuodelta, samaa aihettakin:

talven ensimmäinen päivä
äkkiä
myrsky

Tikkis:

aina vaan lunta -
lumihenkilön silmät
hohtaa innosta

Sitä iloa että jatkokalenteri löytyi!

Toivotan iloista loppuvuotta, ensin selvitetään tämä tuleva maanantai ja eritoten sen ilta. Sitten loppu menee kai jo rutiinilla.

Myssy silmillä
ei pelota tulevat
lumipakkaset?

Tuohon jouluiseen kuvatukseen joihinkin liittyi myös seuraavat saaterivit:

Lumipyry
himmentää taivaan,

lumi ja tuulet viihtyvät,
ovat kuin olisivat kotona.

Mietin että kenen asiana
olisi katua,
peruuttaa kaikki,
kuten globaalissa maailmassa
hyytävät tuulet.

Kylmenevä yö -
itätuuli lämmittää
etelärantaa

Jäätävä tuuli —
irtoraha pakenee
merirosvoille

ikkuna kiinni
seuraan lumisadetta –
sen röyhkeyttä

sataa laiskasti –
lumiröppö asettuu
lopullisesti

Tuuli unohti
pari lumikinosta
kotipolulle.

Nämä on haalittu vähän aikaa sitten poistetusta blogistani. Joihinkin en malttanut olla näpelöimättä pieniä ehostuksia ...

Varoituksen sana: merirosvoilla en suinkaan taida tarkoittaa erästä siitä ammatista nykyisin mainetta kähminyttä itsenäistä valtiota. eteläranta on kirjoitettu pienellä, en siis tarkoita mitään kuppikuntaa vaan noita tropiikin lämpimiä lomarantoja, missä saa olla töissä kolmekin tuntia extraa vaikka joka päivä.


Näinä päivinä pitää olla tarkkana että ei mokaa.

Talvipäivän seisaus

Kävin vartavasten kameran kanssa kaupungilla katsomassa miten talvipäivän pysähdys 21.12. klo kolmetoista näkyi. Täsmälleen pysähtymisen (seisauksen) lyönnillä kauppatorin pulut räpsähtivät Turun Vanun katolla ja suuntasivat kylläiset nokkansa kohti Airistoa ja siellä pilven takana huilaamaan pysähtynyttä aurinkoa.

Aurinko on ollut muutenkin laiska, täällä on ollut viluista.

Missä on maailmanlaajuinen lämpeneminen? Siitähän me olemme myös kai jo maksaneet, vai oliko se toisinpäin.

Ostin torilta säilöttyjä silakoita muoviin säilöttöinä. Kävelin rantaa pitkin kämpille jossa termarissa odotti lämmintä kahvia.

Kuva rantapolusta alinna. Ylinnä maailmanloppua luottavaisena sojottava Turun Tuomiokirkko. Alunperin sekin oli katolinen pyhättö.

tähden tähteä
rakennuksen varjossa
valaisemassa

luminen polku -
joku toinenkin käynyt
kauppatorilla?

Ps. Maailmanloppu ei siis ollutkaan vielä vuorossa. Joku kertoi ilahtuneena että oli löytänyt kirjakaupasta vuoden 2013 allakan, eli jatkuu tämä, iloinen maailmamme.


:-)

pimeän aika -
valoja ripustettu
peittämään hämyn

Luminen Joulu!
Kadunvarrelta tilaa
kilteille autoille!

kuin olla hiljaa
kissan jälki lumessa
hiiret nukkuvat

laiska varpunen
varoo pudottamasta
lunta oksalta

hämärä aamu -
pensasaidasta tirskuu
varpusen ääni

koditon varis -
jatkuvat lumisateet
vallanneet maailman

Yhden prosentin valkeneva aamu

Valaistunut? Herännyt näkemään maailman. Termissä minusta myös sulatettu ympäristön synergia, ei riidassa vaan sovussa.

Ei siis kovinkaan läntisen nykyihmisen oppimalla tavalla?

Talvi on aloittanut olemuksensa perinteisesti. Tuleeko Turkuunkin jo kolmas perättäinen oikeahko talvi?

Ilmeisesti globaalin ilmastolämpenemisen tavoitteet purevat, meillähän on itseasiassa hiivatin kylmää? Sitä taustaa ajatellen voitaisiin ruveta purkamaan näitä meille 99% maksajille sälytettyjä maksullisia ilmastoveroja, vai millä nimellä sitäkin talouskähmintää kutsuttaneen. Jos Kreikan pankkiireilta uskaltaisi kysyä niin joutuisi vankityrmään?

Kun ilmastohuolikin on käännetty yhden prosentin raharosvojen kähmintäoikeudeksi? Kuka uskoo että kehitysmaille kannetut nk. ilmaston sopeuttamisrahat menevät siellä tavalliselle 99%-kansalle?

sinisilmäinen
suomalainen työläinen
persaukistettu

tuohon kuvatekstiin on diplomaattisempi kolmirivi:



valaistu aamu -
joulukuun uudet lumet
heräilevät jo

lumihiutale # 2

lumihiutale
pyörähtelee kadulla
- äiskä, tuu säkin!

lumihiutale
leikkii kotikadulla -
tappaja-autot!

joki pelästyi?
lumipälvet juoksevat
kuuran kukkina

bussipysäkki -
jätkä kävelee ohi
lippu silmillä

Kukai:n vapaamuotoisia marraskuussa

Shiki Kukain marraskuun vapaamuotoisia ei ollut niin monta kuin varsinaisessa Kigo-osiossa. (113 kpl, kun kigoja oli nyt 120 kpl.)

Tein printeistä A5-kokoisen liimasidoksen. Pysyvät tallessa, ja ovat normaalia kirjaformaattia.

Suomennan muutaman näytille. Annettu aihe oli Öiset äänet:

yövuoro

hänen kenkiensä
narina

Copyright Tom Painting.

Oikeastaan kai "kengät" vaan jalkineen pohjat, tms, mutta simppeliyden alttarilla kelvannee nyt kengät. Myöskään "hänen" sukupuoli ei aukene, Tom tarkoitti naista. :-)
Leevi Lehdon "hen - henen" ei liene vielä Nykysuomen oikulukusanakirjassa?

öinen lumi
hiljaisuuden valkoinen
ääni

Copyright Oddbjorn Aardalen.
(bjornin o on nk. tanskalainen öö, joka ei välttämättä täällä blogissa näkyisi?)

tähdetön yö
lokit katoavat
meren ääneen

Copyright Bouwe Brouwer

Äänellisiä kaikuja Bashoon lammella metelöivästä sammakosta?

ompeluhuone
koiperhosen siipien
hiljainen räpse

Copyright Dorota Pyra
Hän on "vanha tuttumme" Puolasta, Gdansk:sta.

yön varjot
lumipyryn hiljaisuus
ikkunalaudalla

Copyright Tore Sverredal

Miten kertoa siitä mitä ei ole, tai ovat vain lähes olemassa kuten varjot. Ja ikkunalaudalle metelöi lumipyry. Aika mekkalaa?

hiljainen yö -
puumadot syövät
pyhimyksen jalkoja

Copyright Cezar F. Ciobica


Vain hetki ja maallinen vaellus purua vain.

Vihellys yössä
pastori kutsuu
kissaansa

Copyright Barbara Campitelli, seuraava Skottilainen runoilija John McDonald:

yön ääniä
vanhan saksofonin sisällä
äänet lepäävät

(Tuon muotoilua voisi vielä kenties vähän hakea, mutta idea tuli kai korvinkuultavaksi?)

pimeässä
vain kellon tikitys
ja unettomuuteni

Copyright dsnake

Tämä sängyssä hereillä oleva ei siis kuule liikenteen melua, eikä tappelevia naapureita. Silti uni ei tule, vaiko kenties siksi, who knows.

pimeä yö --
kaukaiset pöllöt vaihtavat
huhuilujaan

Copyright Aidah Atieno
Kuka on kaukana, pöllöt vai yöpöllöjen kuuntelija?

kaukainen kojootti ulvoo
koditonta kuuta

Copyright Mark Fisher

Minulla on siis koti. Kojootillako ei ole. Missä kuu asuu?

hiljainen yö -
märän lumisateen pehmeät
laskeutumisäänet

Copyright Jane DeJonghe
Original = "subtle sound", josta minulle tulvi väkisin mieleen shuttle eli avaruussukkula... Mutta siitähän ei ole kyse vaan siitä hienovaraista ääntä syntyy kun märkää luntaa tippuu maahan.

Siiskö näin, orjallisemmin:

hiljainen yö -
niin hiljaa märkä lumi
putoaa maahan

Edelleen Copyright Jane DeJonghe

pöllö huutaa -
moni näkymätön asia
vihaa minua tänä yönä

Copyright Tuvshinzaya Nergui.

Rivien 2 ja 3 tavujen rönsyily ei ole minun syytäni, vaan kirjaimia haaskaavan kotimaamme ykköskielen. :-)


Pöllöistä ja niihen öisestä huhuilusta oli mukana monta eri versiota, seuraava, jonka copyright Keith A. Simmons:in on tavallaan peruskamaa:

hiljaisuudessa
syvän tumman yön
pöllön huhuilu

Vielä pari vatsan kurnimisesta kolmirivisiä:

Kiitospäivä
vatsamme pulputtavat
yössä

Copyright Earl Keener. Seuraavan Copyright James Dobson:

ulkona ukkostaa -
vatsani myrähtelee
vuoteessa

Tikkiksellä oli seuraava juttu:

heräsin
yön ääniin -
vuotava vessa

Sanojen oikeutus olla bitteinäkään

Mitä runoilijan oletetaan
sanovan,
viestittävän

ennen kuin ymmärtää
edes hiljentyä

Mistä urkupilli tietää
milloin on hänen vuoronsa
hiljentyä

(1.)

Saako ottaa kantaa
väitellä talouspolitiikasta?

Jollei saisi
niin miksi runoilijan
edellytetään äänestävän

-päinvastoin kuin gallupit neuvovat -

Jos maailma on luonnos
niin voiko sen kirjoittaa valmiiksi?

(2.)

Auringonpaistetta saanee ylistää?

Olla tietämättä ihosyövästä,
matkia peltovariksen laulua
pellon pientareilta.

Mutta saako runoilija
huomata miten
pankkiirit kähmivät
kansakunnalta rahaa?

kasvavat kinokset –
lumimyrskyn lumet
kiistelevät
turvapaikasta

(3.)

On ihan oikein
että suvituuli
heiluttelee
vastapestyjä kiharoita
tytön päässä
mutta syksyinen myrskytuuli
ja talviset lumimyräkät
ovat sopimattomia.


Runoilija ei saa löntystää
kumisaappaat lätisten
kuuntelemaan
epävireisen pianon pimputuksia?

Pilvet,
niin pehmeitä –
ihan täynnä lunta?

(4./1)

Jos malttaa olla hiljaa
niin kun on hengittänyt sisään
on pakko hengittää ulos.

Lumisade
painaa oksan
puun runkoa vasten

(4./2)

Runoilija ei enää tarvitse paperia!
Eikä kynää!
Oikea runoilija
panee
sähköiset bitit jonoon.

Revitään niistä!

Lumioksa
peittyy lumella —
puu seisoo suorana

(4./3)

Jos sulkee ikkunat
kuulee kenties oman hengityksen.

Moni pelkää sitä,
aiheestakin.

Luminen oksa
painuu runkoa vasten –
jäätyvä tuuli

(4./4)

Minä en enää pelkää
että vihko täyttyy
tai kynästä loppuu lyijy.

Minulla on niitä varastossa,
valmiina
mihin
tahansa.

Miksi?
Onko minulla valta
olla kirjoittamatta sivuille

hengityksen huuruja

sitä varten tehtyihin vihkoihin?



Entä mitä pahaa
kaupallinen
kynänlyijy
on minulle tehnyt,

jos äidyn kiroilemaan?

Pesäpuun suoja
on läpinäkyvää
kuunvalossa

Lyhyt teksti,
kenen edessä kumartaa?
Kenen joukossa?


Odotetaanko runoilijalta että on hiljaa
jollei hulvatonta meisinkiä ylistä,
olla tarkkana että äänestää oikeita
kusipäitä
pissimään päälleen

kansakuntana
kuin villoista kerityt pässit

päät

Kylmä aamu.
Palelitkos sinä yöllä,
oi aamun aurinko?

(6.)

Ei tuolla männylläkään ole
kattoa suojana–
ja näin viileä ilta

(7.)

kun taas hengitän
niin piruako sitten,
en kysy keltään



Tikkis Turun Raunistulassa pyhäaamuna, ulkona -7,3 Celcius. Hellassa palaa klapeja, teevesi kiehuu.

.....
Tuoteselosteosaa:

Tämän tekstin väliin olen ottanut talteen varastosta runoja, tekstejä. En niinkään ajattele niillä olevan suurtakaan himottavuuttaa,
mutta siksi että monen kanssa olen

miekkaillut,
hakenut riittävää oikeutusta
syyttömille sanoille

olla olemassa,
edes pienessä porukassa.


Hay(na)ku yrittää olla kolmirivinen jossa on nouseva tai laskeva määrä sanoja, esim. 3-2-1 tai 1-2-3. Hay(na)ku ei ole erityisen suosittu.

Haiku on yleensä kolmirivinen, nykyisin monet vannovat yksirivisen haikun nimeen. Tavuja ajatellaan olevan 5-7-5, mutta siitä ei aina kannattaisi niin välittää. Kunnon haikussa on mukana mm. vuodenaika. Suomessa haikuksi kutsutaan usein pelkästään teknisiä tavutoteutuksia. Haiku on Japanissakin melko tuore tulokas, vasta pari-kolmesataa vuotias. Haiku alkoi ketjurunon aloituksesta josta se eriytyi omakseen. Nimenomaan englanninkielessä maailmassa muoto on erityisen suosittua. Vuodenajasta sielläkään monet tuskin veisaavat.

Mutta pääasia lienee että elämä on. Olemassa.

Dohan kokouksen Suomelle tuottamaa rahallista laskua odotellessa

 Doha


      Kun kynällä kirjoitettuja
                   rivejä 
      siirtää bittien viidakkoon 
     
      tuleeko kenenkään mieleen 
         kuinka paljon energiaa 
                   yksi bitti tarvitsee 

      
      pysyäkseen?

Suomen sinivalkosilmät uskonevat että me yksin pelastamme Kiinan pakokaasuja leijumasta Intiaan ja takaisin. Teollisen maailman turismia.

Pitäähän siitä ilosta maksaa.


Tein myös muutaman luonnoksen, joista pari näytille:

1.

Seisova vesi
kirkastuu järven pohjaan -
yöjäät kelluvat


2.

Pampalon kaivos
puhdistaa joulutähden
töhryiset säteet -
alaisista vesistä
ei saa ottaa näytteitä

Nyt pitää lähteä herätekaupoille Turun Vanhalle Suurtorille. Siellä on markkinat.

kynttelinmyyjän
pitenevä hämärä
tehnee tulosta

A4-paperin leveys on liikaa
hektisen maailman lukea
kun kvarttaalit lirisevät
janoisten muikkujen suihin.

alajuoksun virtaamat 

            sekoittuvat 

         luvanvaraisesti




    pyöreäsilmäinen muje 
    hissuttelee ahvenruohoissa 

                 kuka tuntee kaikki 
                 leväruohot?



Levänperäiset

tuulinen keli -
savupiippu häivyttää
palaneet halot

Viisi lippua 6.12.2012

yksi lipuista
murjottaa ujompana
kuin naapurinsa

kaukainen lippu
liehuu tuulen mukana
kuin tuulettaisi

kun puu haihtuu
molekyylien liike
taivaan iloina

samannäköistä
lunta tunki silmille
viime talvena?

Keskimäärin plussalla

Kun tuon lämpömatemaattisen laskelman suorittaa niin tulemana on plussaa kolmisen astetta?

Öinen hytinä -
puutarhan omenapuu
on ihan hiljaa

Kasvihuonevaroitus

Dohassa on pahaenteisen hiljaista. Kuinkahan suuri jälkilasku Suomelle tulee tällä kertaa rangaistukseksi siitä että Suomea kurittavat ennenaikaiset talviset hyhmät?

Menevätköhän rahat taas suoraan Ateenan hiestä käpristeleville pankkiireille, vai suoraan tropiikin veroparasiitteihin?

Ken tietää ei ainakaan kerro.

pelokas lumi
seilaa Aurajoen pintaa
kylmästä kylmään

Shiki Kukain marraskuun usvasta

Shikin marraskuun haikuyhteisö julkaisi tekstinsä. Aihe oli "Usva". (Mist.)

Näitä olen maiskutellut. Seuraavaa eritoten: kurkkasin välillä hakukoneiltakin vahvistusta. Haikara mikä haikara. Heron reflection on myös biisi jota google innokkaasti haluaisi myydä ja levittää? Martin G. Cohen on kuitenkin ihan vaan lähes kotoseudun tyyppejä, New Yorkista.

     usvan lävitse haikaran heijastus

Copyright by martin gottlieb cohen

Siis usva on pehmentänyt itselleen lähes kaiken. Ainoa joka siitä heijastuu viestinä katsojalle on haikara. Kumpi pelästyy?


Usva aiheena on haastava, eihän usva ole mitään konkreettista. Sitä ei voi myydä?

usvasta ulos ...
    yksi sammakko kurnuttaa 
    sitten toinen 

Copyright Asni Amin.


Miten usvasta pääsee ulos. Vai onko kyseessä että mennään usvan sisään. Tuntemattomaan, siihen mitä ei näe. Mutta nyt kuulee, kun meni lähemmäksi? Ja mikä sammakko, rupikonnako vai vihreä lehtisammakko. Ja mitä niitä onkaan. Ja missä Asni Amin asuneekaan? (Singaporessa.)

Bill Kenneyn tekstistä pidin:

vuori usvassa 
välimatka täältä 
minne tahansa

Tämän seuraavan on laatinut Dawn Apanius

luminen usva 
seuraan peuran 
jalanjälkiä

Casey Southards kirjoitti tämän usvaisen vuorenhuippuhavainnon:

usvan yläpuolella 
vuoren 
huippu

 

Kuva on tavallaan tuttu, valokuvissa aihetta on käsitelty ja tekstikään ihan vieraalta tunnu. Mutta aina se ilahduttaa kun kaiken peittävän usvan päälle nousee kirkkaana vuorenhuippu. Ei se vuori siitä mihinkään kulu jos sitä vähän väliä kuvataan?

Skotti John McDonald kuvasi kirsikkapuuta:

jäätynyt usva - 
hämähäkin koristelema
kirsikkapuu

Kirsikkapuisto taitaa mennä Turussa täysipitkänä versiona. Pitäisikö käydä katsomassa. Turun kaupunginteatteri on taas kuuma, kuten Holmbergin ja Långbackan aikoina?

Jne. Näitä sumu - usva aiheita oli 120 kipaletta. Suurin osa selkeästi huolella veivattuja. Parhaimmista ei hiontajälki näy. Muutamista olisin mielellään vielä nähnyt sormeiltavan liikoja itsestäänselvyyksiä pois. Mutta kuten Eeva Liisa Manner taisi latistaa uusintahinkkauksillaan runojaan niin otapa nyt tästä elämästä selko.

Usein tulee mieleen että parhaat kolmirivit ovat sellaisia joissa ei ole kolme riviä edes, saati ainutta tavua. Mutta jotka täyttävät mielen seestyneellä voimalla.

Hengitys kulkee. Ja miksi siitä pitää kaikille hyristä?



Tikkiksellä oli tämmöinen:

Ensilumen   
      jälkeen 

           usva

Sanasta mist. Tulkitsen sen tällä kertaa usvaksi, vaikka sumu olisi monasti ollut kuvaavampi. Sumulle on oma yksiselitteinen sana, fog.

Aika kettua tämä sanailu?

Elävän kasvin pelastaminen

Meillä on ulkoeteisessä ison ikkunan edessä muutama rehottava kasvi. Ulkoeteiseen ei lämpöpumpun puhallus yllä koska siinä välissä on pari ovea. Ulkoeteisestä pääsee ulos. Mutta ei sinne nyt viitseisi työntää nokkaansa, siellä leijuu pieniä valkoisia lumihiutakkeita taivaalta maahan asti. Ilmastokatastroofi on nyt täällä meillä.

Olemme varautuneet monen tunnin sisäsuojassa oloon, roskiskin on vasta puolessa välissä täyttymystään. Hanasta tulee vettä ja puut lämmittävät hellaa.

Sähköä näyttää tulevat seinästä. Turku Energia ei muutenkaan kaupunki-alueella käytä avolinjoja, kuten Fortum tuolla maalla.

Varauduimme tänään Turkuun hyökkäävään talvimyrskyyn kuunneltuamme Meteo-ihmisten pelottavia julistuksia tulevasta ilmastokatastrofista. Veimme pienen sähköllä toimivan lämpöpatterin ulkoeteiseen. Asensin sen + 7 asteeseen.

Kun iltapesulla käydessä kurkkasin ulkoeteiseen niin patterikin jo torkkui ja lämpömittarit olivat positiivisia. Jee.

Viherkasvit kamerankin nähden innoissaan katselevat ison ikkunan takana viuhuvia lumia.

Ulkoeteisestä tulee jonkin verran vetoa välieteisen kautta keittiöön josta se siis kuuliaisesti humisee hellan luukusta savupiippuun palatakseen näin maailman ilmojen tasapainotuksiin.

Harhama siitä että tasapaino vallitsee?

Ilmastokaaos -
kesän helteet Dohassa
sisätiloissa

Dohan kokous pelastaa Suomen ruohot

Viuhuvat ruohot -
porukalla on lämmin
eikä pelota!

VR:n kvarttaalitaival

Aamupäivän juna Turusta Helsinkiin pysähtyi tuolle peltomaisemalle. Talven toinen lumimyräkkä (kts kuvaa!) oli hyydyttänyt vaihteet. Junankuljettaja hyppäsi lumihankeen (useita millimetrejä!) ja väkivalloin murjoi vaihteen sujuvaksi. Nyt matka taas jatkuu, vain kolme varttia myöhässä.

Mihin meillä muuten niin kiire aina, kvarttaalitalous tilinpäätetään neljä kertaa vuodessa, ikäänkuin maailma olisi aina kaatuilemassa rahapulaan.

Entä jos onkin?

Pakollinen kolmirivi taas, tuotoksen syntymä kirjataan 28.11.2012:

vaihteet hyytyivät -
jo toinen lumisade
yllätti Suomen!

Kreikan köyhät pelastuvat!

EU päätti kärrätä 40 miljardia Euroa Kreikkaan. Kreikassa on 11 miljoonaa asukasta, joista eivät kaikki suinkaan mitenkään köyhiä. Eli jos summa jaetaan tasan nimenomaan köyhille, kuten tietenkin tarkoitus on, niin aika hyvän tilin kaikki saavat, niin köyhät kuin kaikki kuurotkin ja muuten vaivaiset.

Kreikka taisi ilmoittaa että tällä lainojen leikkauksen tiedolla he pärjäävät pitkälle joulukuun puolelle.

Helpotus valtaa nyt mielet täällä Pohjolan rahassa rypevässä perukassakin?

Meillähän on kaikki hyvin, Talvivaara saa taas loiskutella vesiään, turvesuot tulvivat mutta kyllä sieltä taas revitään puhdasta polttoturvetta. Polttoturpeen käryyttelyhän oli yksi asia joka pelasti uusiutuvien hiilidioksilähteiden käytön? Ja tuo suuria rahavirtoja meidän kaikkien kukkaroihin.

Ja nyt ei hallituksen tarvitse tehdä leikkauksia Suomen sisäisiin kuluihin vaan päinvastoin, teollisuus ottaa taas duunarimme töihin eikä kiikuta bonusrahojaan veroparasiittimaihin? Äänestimme sittenkin viimeisissä vaaleissa kaukonäköisen fiksusti?


Tuo viinipullon korkin tarina: kyseessä kolme vuotta kuivassa ja lämpimässä varastossa ilmeisesti seissyt viinipullon korkki oli kuivahko. Väkivaltainen korkkiruuvi lähes murensi sen, mutta ymmärsi antaa Pohjoisen Janoisen RuuvinVääntäjän kourissa periksi. Tänään viinistä on enää tuskin hajua leijumassa.

Aika ajoin ilmenee että esim. Alko Suomessa säilyttää viinipullonsa korkit pystyssä niin että ne eivät vaan mitenkään kostu eivätkä korkit pysy notkeina?

Katselin kerran Espanjassa miten pahvilaatikkoon pakatut viinipullot olivat laatikossa korkit alaspäin.

Mitäkö tällä on tekemistä Kreikan 99 %.lle lahjoitetulle joulurahalahjalla?

Että tuokin viinipullon korkki näyttää mikä on pysyvää, ei punaviini, eikä varsinkaan kassikaupalla kiidätetyt miljardit.

Sensijaan Kreikan kaivoihin kannetut rahat pelastavat Kreikan köyhät.


Kuvatekstin luonnosvaiheen teksti oli näin:

kuivanut korkki -
punaviinipullossa
globaali raha

Osoituksena kuinka vakavissani tätä haibun-tyyppistä juttua veivasin myös toinen luonnosvaihe näytteeksi:

Viininlutraajat
odottavat rahojaan -
talous vuotaa?

Turussa lumista talvea odotellessa
tiistaina 27.11.2012

Tikkis


Label: 99% - 1% movement

Gary Snyderiä lukiessa

 
Tuvalun rantoja 
     huuhtelee 
         lämmin aalto 


            nouseva tulevaisuus 
    on yksikseen liplatteleva
               ulappa 


Olisiko Ahvenanmaan tulevaisuus 
         rantakallioita nuolevan 
                 rakkolevän      ?


      Paristokäyttöinen 
         arkipäivän valuminen 
            kohti iltaa

       kännykkämaston purske

          aallot pilvessä 

    sumea puhe 
        välittää öisin 
                  dataa


Da,  Da,   Daa. 

Aikansa.
Ilmaiseksi 
     saatu ilmatila. 

Talous
    rikos

Kuvituksen aihe Gary Snyder.

Marraskuu. Ja lumen olemuksesta

Vanhan puiston 
    yli-ikäisen puun 

         syhmyräinen oksa 

    ei tuulesta heilu 


                        se katkeaa





                   Elämä 
                       on yleensä 

          suorasukaisen 
                        kieroa
      .




Jos talvi pian tulee 

  sillä voi olla uusia kokemuksia 

        laskeutua

Taloustehokas Duracell

Taannoin testasivat mainoksista tuttuja paristoja. Duracellin hinta- laatusuhde ei vastannut siihen satsattuja mainosrahoja

?-(

Airam ei enää tee kotimaassamme paristoja? Airamin litteät patterit pienen ajan kuluttua loiskuivat ja litisivät ja eivät enää antaneet kielen kärjelle sähäkkää.

Taloustehokkuudelle on tärkeätä että tavaraa ostetaan sumeilematta kassikaupalla, vaatimatta kestävyyteen sen vajetta. Uhmaamatta oikealla olevien kassavirtojen pakoa

pakolaiset

piilotteleva raha 

ruokkii itseään

  
vaihtuva polariteetti 

Jos joku jaksaa vaihtaa jatkuvasti asentoja

on elossa

duralumiininen lentokone



Elektrokemiallissti kaupallisesti vahvin lenkki
on kuluttajalle heikoin ja kallein

optimaalinen roskatalouden tuo tos

On vähenemässä, tämä marraskuu

Talvi tunkeilee

     kuin ajaisi 
             syksyn 
                   ohitse


moottoritien leikelty piennar 
   vihertää 
       suolaheinää 


              lyhyt aurinko 

       yö pitkästyy 



kuollut puu on pitkällään

                  sammaloi
                          tumassa



Armelias lumi 
     valaisee

vastaraiskattuun metsään 
                    puhkaistun 
              autotien 
              renkaan roiskeet 



        On tiettävää 
            arvata minne 
        metsätie kääntyy 
            vai päättyykö 

Korpi-
kuusen
kävystä
roikkuu
tihku-
sateen
kirkas
kyynel

Ennuste kaamoksen kohtalosta

Maatalojen hevosetkin pitivät määrätietoista kiirettä kun isäntä palasi kyliltä kotia kohden. Laivoilla on automaattiohjaus, joten ruorista voi säästää yhden kovapalkkaisen, varustamon tuotosta rasittavan merimiehen jäämään maihin? Ennenvanhaan hevosetkin tiesivät ilman isännän huojuvia ohjaksia missä kaurasäkki odotti. Isäntä sai ottaa reenpohjalla vaikkapa nokoset.

Automaattiohjattu hevonen.

Potkurikäyttöisillä laivoilla on yleistä että koko laiva vähän tärisee kun korsteenista työntyy käytettyä paloilmaa taivaan iloihin.

Vielä kuukausi ja ennustettu on että aurinko alkaa palata takaisin.

Lounainen taivas -
matkailija tärisee
kohti kaamosta

Matkalla pitää syödäkin

Kun joutuu Suomesta poistumaan että kaamoksen hohteesta pääsee paistatttelamaan etelän valoon joutuu istumaan kulkuvälineessä. Tässä värkissä oli pöytä johon kannettiin lautasia. Joskus ennenvanhaan iltaruoka haarukoitiin kitusiin vahakynttelin käristessä pehmeää hämyä.

sulateltava
alkuillan pääruoka
lampun valossa

Ei ole kunnolla sataakaan hulabaloon täyteistä vuotta siitä kun Itäinen ystävämme V. I. Lenin tuli Turkuun ja lähti heikoille jäille. Turussa on siitä vieläkin rintapatsas muistuttamassa mikä voi aina toistuakin. Lähi-idän ydinpommikokousta ei Suomeen tule. Hyvä niin, muuten meidänkin ulkopoliittinen värisokeasuoramme hankkisi niitäkin, jollei itselle niin Reykjavikia puolustamaan?-(

mansikkalohkot
kräämin piilottamana -
vatsankumous

Tähtitieteestä tietänemme, että se mikä nousee taivaalle lentää liihottaa joskus alas. Ruotsin taakse voipunut valju aurinkomme oli jo aikaa sitten väsähtänyt kun lopulta päästiin päätökseen. Että joku kirjoittaa velkakirjaan nimensä vasemmalla kädellä ei todista että olisi revolutsionääri?

piti odottaa
että päästiin asiaan -
oikeakätinen

Huolestuneena
lehdet hukannut oksa
haroo taivasta

kivi ei kuihdu
hetken pilvipoudasta -
hektinen syksy

Etelään!

Kun Suomesta lähtee käymään muualle pitää yleensä katsella eteläisiä reittejä. Ylläolevan kuvan kamerani päätti omatoimisesti tarkentaa pyynnöstäni huolimatta noin.

Kuvan QTH, eli sijainti on Turun Rautatieaseman laituri ja suunta pohjoiseen ja itään. Päiväys: aamun Pendolinon lähtö tänään torstaina, Turun paikallista aikaa. Hyvää huomenta. Olenko jo hereillä.

Jotta Turusta pääsee etelää kohti, pitää ensin vänkäytyä itään.

Idän takana
odottaa eteläinen
merentakainen.

Rauhaa odotellessa

Käännösversio tänään juhatik-blogiin kirjoittamastani aamun tuotoksesta:

maanviljelijän
kielloista huolimatta
rankkasateita

Mietin siinä ihmisen osuutta ympäröivään talouteen. Miten ihminen hallitsee ympäröivää luontoaan, itseoikeutettuna raiskaajana. Virallisten lupien sallimina.

Kuuntelin miten Talvivaara ilmoitti että ei korvaa kenellekään mitään ilman toverioikeuden langetusta.

Siis tietoisesti hankkivat itselleen lisäkorvattavaa, koska tuleva hävinnyt osapuoli korvaa myös vastapuolen kulut?

Ovat siis varmoja puhtoisuudestaan. Ja että Yläkerran "Veli" ei hylkää heitä.

Kainuun korvissa
lirisee bonuspuro -
harvojen lahjus

Jos olisimme eräässä entisessä lakkautetussa yksipuoluemaassa niin Talvivaara olisi jo saanut viisisakaraisen prinikan silkkisukkanauhan kera.

Mutta miksi välillä tuntuu että olemme yksipuoluediktatuurissa. Vai kuvittelenko, elänkö fantasiassa? Negaatiossa.

Vapaana tulvii
herralaarin pohjalle
puhdasta rahaa

Tämä aikoinaan minullekin tuputettu osallistuvan runouden painolasti tuntuu nykyaikana ihan kutkuttavalta. Ilmiantaako joku minut? Enpä mene käymään Unkarissa. Kekkonenkin on jo vainaa.

Labels:
- Osallistuva runous
- Haibun

unelias puu
riisunut kaikki lehdet -
hypotermia?

Marraskuun piha -
kuralätäkkö pelkää
lumentuloa

Talven vaaroja

Talvivaara on valuttanut itsensä julkisuuteen. Ei ennenvanhaan pidetty meteliä jos rapatessa vähän roiskui.

Jollemme pidä varaamme jopa aurinko saattaa himmentyä.

talviharakka
nokkii myrkkymatoja -
aurinko hiipuu

Haibun on tekstilaji jossa on suorasanaista juttua joka huipentuu näppärään kolmiriviin - ja vastuu sisällöstä on tietenkin muualla. Edellisessä luvat myöntäneessä hallituksessa, tai väärin käyttäytyvän aktivistin röyhkeässä mielessä?

vaiennut allas
nälkäinen lintu karkaa
kohti etelää

Pato ei enää vuoda sillä kaikki mikä pitikin vuotaa on vuotanut? Nyt kerätään uusia sateita?

vuotava pato -
janoinen rahastaja
ui vastavirtaan

Lehtimies-runoilija Juhani Siljo varmaankin laatisi nostalgisen monirivisen mittarunon ylistämään vapaana virtaavia purovesiä? Naapurimaamme suhtautuminen on rauhallista, vaikka heidänkin tarvitsemaa uraania valuu hukkaan?

talvinen taivas -
itätuuli puhaltaa
vaaroilta hajut

Lopuksi vielä muutama luonnos aiheeseen, eivät kovin laaja-alaisia, rivejäkin vain kolme kussakin, kas kun pitää säästää:

1. 
           Kynttiläkuusi
   revontuli puhaltaa 
      liekin sammuksiin


2.

             Voittomaksimi -
         bonusrahat tulvivat 
              oikeisiin käsiin

3.

        pikkujouluna 
     pienet kuuset pelkäävät
        että kuolevat

Jatkoa seuraa: Kevitsan kaivos Sodankylässä, Pampalon kaivos Ilomantsissa. jne.
Seuraaviin vaaleihin on unohduksen mittaisesti aikaa.

Kunnallisvaalit

Tein tämän aikoinaan ja unohdin. Nyt kun katselin pensasaidassa metelöiviä varpusia muistin tekstin ja kaivoin sen esille:

kunnallisvaalit -
pensasvarpusen ääni
ratkaisee voiton!

Tästä on työversioita:

Paikallisvaalit -
paskavarpusen ääni
tukahdutetaan

iltapäivällä
pilvet päättivät purkaa
sadevaransa

valoisa taivas
asettunut selälleen
tihkusateeseen

Hulevesi on sellaista taivaalta tulevaa vettä joka ei saa pysähtyä kaupungin maaperään. Joutuu maksamaan sakkoa kaupungin vesilaitokselle jollei suostu ohjaamaan taivasvesiä ohitusviemäreihin.

Tuli mieleeni kun kuuntelin helpottavia vakuutteluja Talvivaaralta: ei enää ikinä pisaraakaan jätevettä heiltä pääse!

Maailma on siis taas pelastunut.

Tuuli hulisee
kahden luvan sivuitse -
kvarttaalikaivos

lehdetön oksa -
tulisi lumisade
ja ohittaisi

Tämä liittyy läheisesti samaan porukkaan:

http://juhatik.blogspot.fi/2012/11/november.html

Turussa tapahtui

Turun Runoviikkojen yhteydessä oli taas Pienessä Kirjapuodissa viihtyisää. Tommi Parkko syvensi Suomen runouden mennyttä menoa mielenkiintoisella tavalla. Yleisökin tuntui tykkäävän. Minä ainakin.

Pieneen Kirjapuotiin jäi perheemme setelirahaa parin setelin verran, mutta toki se kannatti. Jatkot oli Bar Kukassa. EU-mielisenä harrastimme kahvittelua Irlantilaiseen tyyliin. (Hyvää oli sekin.) Setelin sijasta höyläsimme Visaa.

Löysin tuon Tommin kuvan ja ajattelin että se pitää julkistaa. Alla oleva turisti on runoilija-esseisti Sauli Kristian Huuhtanen. Kuvan rytisyys johtuu siitä että se piti kaivaa videaclipsistä, ja kamerani videoasetukset ovat harrastelijamaiset. Mutta mielestäni henkilö on tunnistettavissa. Tupakin merkkiä ei, eli intiimisuojaakin löytyy.




J. K. Ihalainen kävi myös Turussa. Kaamosesitys oli hermoja mukavasti kutkuttava virkistävä viritys. Kannatti käydä siellä, siis kirjastossa.





Mataleena piste blogspot.com kirjoitti noista myös. Alla vielä yksi kirjailija, nappasin sen filmille tuolta tylystä idästä:

käykö pitkäksi
aika vuosi vuodelta
tihkusateessa

Labels:
Aleksis Stenvall,
Tommi Parkko,
J. K. Ihalainen,
Sauli Huuhtanen
Pieni Kirjapuoti Turussa

Lähes onnistunut ympäristökaaos

Talvivaarasta kerrotaan taustoja: Luvat ovat kunnossa ja kaivos on ainakin ajatellut noudattavansa niitä. Talvivaaralla on lupa laskea merkittäviä määriä vesiä ihan minne haluaa? Näinkö on myös sovittu. Pekkarisen ärhentelystä voisi päätellä että on.

Suomeen saatiin uusi, jämerä ministeri joka heti ensitöikseen sanoi että hänellä, eikä koko hallituksella ole oikeutta puuttua Talvivaaran luvanvaraiseen toimintaan. (Sanamuoto oli verhotumpi.) Siitäs kuulitte.

Samalla EK sai myös selkeän uuden poliittisen johtajan. Nyt alkaa EKn käytävillä kurin ja järjestyksen aika? Missähän työväenluokan suunnalla se kolminkertainen vihulainen nyt piilee.





Yllä EKn nettikameran kuvaa: Eteläsatama, Helsinki
10.11.12, 10:30, 4.5 °C, 2.2 m/s, SSW, 0.9 °C, 1018.9 mb


Talvivaara päästää seulansa ohitse sellaisia aineita joilla ei ole mitään arvoa? Mm. Uraania? He eivät kai osaa sitä bisnekseensä ja sovittuihin kannustebonuksiinsa hyödyntää. Vai onko niistä mahdollisesti saatavissa oleva voitto liian pieni?

Maailmamme lienee taustan ilmavaivoista huolimatta kuitenkin sovittu olevan kunnossa. Äänestäjien pitäisi se uskoa eikä vilkuilla väärinajattelijoita?


Purot pulputtavat ikävän näköistä ainetta. Kukahan kamera-terroristi on niitäkin päästetty kuvamaan? Informaatiset turvajärjestelyt joutuvat varmaan hälyn haihduttua tarkempaan syyniin. Missä pääsi vuotamaan näin pahasti?

Kevennykseksi kolmirivisen muotoon puettu loppuhuletus:

Jos joki jäätyy
niin jatkuuko keväällä
entinen meno?

nukkuvatko jo,
keltaiset, ja punaiset -
lentäneet lehdet?

Sulanut lumi -
kaikki syksyiset lehdet
pelastuneita!

Arki alkaa huomenna

Suuren meren tuolla puolella Obama voitti vaalit.

Obama voitti -
onnittelujen tulva
pöllyttää puskat.

Tuota en tehnyt alunperin Englanniksi, R3 ei ollut liennytyksen hengen mukainen? Allaolevassa R2 tuo mieleen kauppapolitiikka, syystäkö?

Parempi voitti -
reilu tuuli puhaltaa
mantereen yli

Talvivaara pääsi ilmeisesti ennakoitua laajemmin kotimaan uutisiin. Venäjällä joku tai jotkut olisivat jo saaneet nuhteita? Dosenttikaan ei ole kai tätä asiaa ehtinyt kommentoimaan?

Talvinen vaara -
kalat nielevät myrkyt
ilman estoja

Tottahan toki Suomi tekee kaikkensa jotta liike-elämä saa maksimoida bonuksensa?

Kvarttaalibonus -
Caymanilla pankkiiri
hieroo käsiään

Parempia kolmirivisiä en taaskaan keksinyt. Tämä 60- ja 70 luvulta peräisin oleva Osallistuva Runous tuntuu hirttäneen pakokaasuahtimensa päälle. Allaolevaan on virheellisesti saanut vaikutteita kaksi erilaista poliitikkoa. (Toinen ei ollut pressana.)

Ilmavaivoja -
vanha presidenttikään
ei syö silakkaa?

Vuotoja

Suomen vuotojen aika alkoi Savivodan vuodosta. (Kekkosen metkuista vuodatettiin jotain sopimatonta julkisuuteen, kuka enää muistaakaan.)

Jyväskylän konsulttifirman hyväntahtoisuuttaan (?) tarkistama vesitorni lurautti vetensä alleen vähän kuten vanhainkodin vesivellillä juotettu vanhus, kun myös vaipoista pitää säästää. Säästää.

Talvivaara vuotaa. Syyllinen lienee heikko maaperä joka ei luonnostaan estä paskalirujen valumaa? ?

Muistelin nuoruuden puhtaita aikoja: Lievestuoreen pikku lammen täytyttyä jätelipeällä niin joku höyrähtänyt väärinajattelija vaati Lievestuoreen Tehtaita tilille. Lievestuoreen Liisa oli johtajan serkun kaima? Joutuikohan tämä väärinajattelija aikoinaan linnaan vai nuijittiinko muuten vain pääomien oikeutta päihin? En enää muista.

Nyt huolestunut Talvivaaran tehtaan paskoista vastuullinen Johtajahenkilö on huolissaan kun suljettu tehdas tuottaa tappiota. Heti osakvarttaali mennyt. Siitä ei hyvää seuraa: vielä yksi huonosti tuottanut kvarttaali ja koko Talvivaara täytyy taloudellisin syin lopettaa?

(Hyväkin idea?)

Mietin Itämen jätedirektiivin toteuttamista: kaikkien kesämökkien fairy-sekotteiset jätevedet pitää puhdistaa ennenkuin jätevesi pääsee imeytymään kesämökin takaisille kankahille. Pelastetaan Itämeri. Jätedirektiivi taitaa koskea myös Utsjoen mökkiläisiä? Itämeri pelastuu sieltäkin.

Norjan kaivokset saavat pulputtaa vesiään Norjan mereen. EU ei siihen puutu. Härpiti.

Raahen ruåtsalaisomisteinen kultakaivos saa liruttaa vetensä putkea pitkin Perämereen. Sieltä on pitkä matka Itämereen ja kielimuuri on siinä välissä. Kvark. Vai oliko se kruunu?

Luonnostelin osallistuvana runoilijana osallistuvan kolmirivin keventämään tunnelmia:

Talvivaarasta
Itämeri odottaa
lisäbonusta?

Tai realismiin suuntautuneempi:

Tulvivaa paskaa -
talvinen vaellus kohti
Osinkomerta?

Muusta niin viis kunhan on tavut kohdillaan?

Islantia puolustamaan!

Viikonloppuna tulin aikani kuluksi junamatkalla jutelleeksi puolustusvoimien edustajien kanssa Suomen ilmavoimien lähdöstä puolustamaan väkivaltavehkeillä isänmaamme rauhantilaa.

Sain verhottuja silmäyksiä...

Kyseiset edustajat tiesivät kehua Ruotsin Jassia erinomaiseksi ja olevan potentiaalinen ehdokas seuraavaksi Suomen Ilmavoimien lennokiksi.

Suomesta siis lähtee kolme lentokuntoista lennokkia varusteltuna kartoin ja muine lentäjän eväspaketein kauas Atlannin tuolle puolen yhteistä Isäimme maiden & naapuriemme loukkaamatonta ilmatilaa puoltamaan ?-(

Tuli junakaffemukin ääressä ihan vanhat ja reippaat marssivirretkin mieleen! Kai niitä vieläkin saa hyräillä?

Kai homma muutenkin oikein lienee menossa? Mulla on vähän heikolla hapella tämä kansainvälisen politiikan koukerot.

Kun on tämä pressanvaali hässäkkäkin taas menossa.

usvainen amu -
jossakin valitaan taaas
vanha meisinki

Ps. Laskujeni mukaan olen tässä henkilökohtaisessa kolmirivisten missiossani lähestymässä Voittoa. Jee.

sateen lätinä -
pihapolun lätäkkö
peilaa pintaansa

Pihan vaahtera!
Tuhlasi kaikki lehdet
talven tallata!

Kuka omistaa
kellojen tikityksen?
Vieterin katkos.

Chopin ja runous

Välillä tulin miettineeksi että en enää mainostaisi kenenkään yhä elävän runoilijan kirjaa.

Kirjoitin jokin aika sitten yhdestä kokoelmasta, - josta pidin! mutta runoilija otti närkästyneenä yhteyttä. Lopetti toteamalla että kukin tietenkin käsittelee asioita sillä (heikolla?) taidolla mitä hänellä on.

Anteeksi pyytäen poistin kyseisen jutun äkkiä pois. Nyt luen yhtä Joel Lehtosen runoa, - josta pidän, ja mietin rohkenisiko siitä postata täällä myötämielisen jutustelun?

Kerään rohkeutta.

Tunnen toisaalta tarvetta kertoa mitä runokokoelmia olen satunnaisesti bongaillut.

Miksi niistä ei saisi kirjoittaa, edes lyhyesti? Enhän edes kilpaile minkään kaupallisen kustantajan kanssa.

Omantunnon soimaamana haluan nyt lyhyesti mainostaa Panu Tuomen Sylviuksen uurre kokoelmaa. (WSOY 2012)

Kokoelman teksti on virinnyt Chopinin soidessa. Chopin oli säveltäjänä oman tiensä menijä ja kokija. Ja miksipä ei voisi sanoa että Panu Tuomi on Chopinin koulukuntaa.

Muistini mukaan olen Panu Tuomen kerran livenä nähnyt, kauan sitten Porvoon runopäivillä.

Kokoelman rivinjakoa makustelin pitkään. Panun ajatus rivittää runonsa ikäänkuin ne olisivatko pianon näppäimistö on silmin nähtävä mutta ei ruvennut ainakaan minun korviini helkkymään.

Tapani lukea runoja on vanhanaikainen, olen sisäistynyt siihen että kun runon rivi loppuu pitää tauota runonlukulaukasta hetkeksi kunnes saa pudottautua seuraavalle riville.

Pakottauduin myös kuitenkin lukemaan runot ikäänkuin en huomaisi rivien välejä. .-)

Opinko jotain uutta. Kun koko ajan tekstistä kuului vaimeana Chopinin sotilaspoloneesi Hra Rubinsteinin soittelemana. (Yksi mielikeistäni!)

Nyt pitää lopettaa kehuminen, ylpistynyt runoilija on toki kirjallisuuden piristys, mutta Chopin voi loukkaantua.



Ps.
Mielenpahoitusoikeudenkäynnit tästä kirjoituksesta käsiteltäneen tämän +
blogikustantajan kotiraastuvassa? Sellainen lienee jossakin.

Kulttuurin rahoja palanut Turussa vääriin laareihin?

Turkuun rakennettiin yksityiseen omistukseen kulttuurikeskus Logomo. Niinkö se oli. Rahaa tuntui löytyneen nopeasti ja runsaasti. Logomo oli menestys Turun Kulttuurivuodelle. Se oli tapahtumavuoden kulmakivi.

Nyt pahalaiset rahojen perään kateellisina väijyvät jotkut tahot haluavat Turulta kulttuuripääkaupunkirahojen osittaista palautusta.

On muka väärinkäytöksien tapaista epäselvyyksiä. Tampereellakin on Lokomonyliopisto, jonka ei tarvitse rahojaan kenellekään sivullisille tilitellä?

Turussako suhmurointia? Muka?

Täysikuu ohittu maanantaina maamme valmistautuen marraskuun 14. päivän umpeutumiseen.

kuu piileskelee
mustan taivaan suojassa -
lokakuu kuolee

Ps. Tämä uutinen Turun Kaupungin kulttuuripääkaupunkirahojen väärinkäytöksistä onnistuttiin pitämään salassa kunnalisvaalien yli.

Ps2. Korjaus edelliseen postaukseen: Turun Kaupungin Kulttuurikeskuksen nimi on Logomo, eikä koolla, loko. Tai C.llä, loco. Anteex.

Lokomon musta nielu Turussa?

Turussa tihkuu väitteitä että Kulttuurivuosi 2011 varoja olisi palanut väärälle puolueelle.

Kaikkihan tietävät että jos Turkuun jotain liittyy niin - ...


Nyt en keksi mitään positiivista. Täytyyhän sitä olla?

Kadonnut lumi -
hulevesien kauhu
rosvoretkellä

Jokirannassa lahjoitetut magnoliapensaat ovat vaiti:

Jokainen lehti
tuulen mukana mennyt
kaatopaikalle?

Ankara arki alkaa

Korupuheita
vaikka vaalit meni jo -
hyytyvä arki

Luonto näytti mallia, ensilumi muistutti kuka viimekädessä päättää ilmoista.

Vain yksi voittaa
eikä muita kuunnella
- kun rahat jaetaan!

Kuntavaalit ovat ohitse ja seuraava yhteinen maaliin hyppely on 1,5 vuoden päästä EUn sisäiset paikallisvaalit.

Niissä saavat äänestää Euroopan suurimmatkin konnat ja kähmijät.

Turussa on perinteenä että eräs valtapuolueista hankkii vaalien jälkeen lisää vallankäyttäjiä valtuustoklaaniinsa. Nyt jo odotellaan tätä perinteistä ainakin yhden valtuutetun siirtoa oikealle puolelle.

Eräästä Turun pohjattomassa lillusavessa kelluvan torin reunan talosta päin on jo kuultu arvelu että kuka tällä kertaa muuttaa väriä.

Vähän kuten menestyviä jääkiekkoilijoita kaupitellaan ja myydään lihamarkkinoilla.

Luikurikettu!
vaalinjälkeinen loikkari
alittaa riman

Ilmatiede on pihalla, yön aikana vaimon valolyhty haihtui yöllisen sateen raiskaamana pimeyksien taivaisiin.

Ei osaa päättää -
sataa lunta tai vettä
vaalien jälkeenkin

Jotta blogi saisi kaunokirjallista ryhtiä liitän mukaan pari Issan mestariteosta, molemmat vuodelta 1821:

lähtee juhlimaan
kokopunaisissa -
päivänkorento

puhaltuvat pois,
perhonen ja päivänkorento ...
itikan pieru

Tuon viimeisen R3 aiheutti tulkintaa. Kyseisestä olisi voinut tulkita "pierun" myös verbinä. - Genetiivimuotoa ei Issa painottanut. Mutta onko sellaista ötökkää kuin "pieru-itikka" olemassa tässä mukavassa maailmassa? (Paitsi vaalien jälkeen?)


Lopuksi vielä, kun vauhtiin on lirahdettu yksi Kushiro Hokkaidolaisen sekavista muistiinpanoista harsittuna seuraava tulkinta:

ei osaa päättää -
idästä, tai kaakosta
satelee räntää!

Voittiko muka joku

Vaalivalvojaisissa yksi puolue voitti + 7%. Muistelen edellisiä vaaleja joissa 0,756 % lisäys entiseen oli veret seisauttava vaalivoitto.

Nyt jopa 1,5 % rökelätappio oli kuulemma voitto.

Niinpä niin.

Sitten ihmetellään että kukaan ei usko poliitikkojen pölinöitä.
Tai että onpa kumma kun vaalikarja ei löntystä äänestysuurnille kieli lipoen.

 
 
Askel kerrallaan 
        portaat nousevat ylös -
                         voitetut vaalit?

Kuntavaalit; pari kolmiriviä

Ensin bloggaaja Magyarin juttu, suomennettuna:

Vuorovedet hallitsevat rannikon puroja. Nousuvesi hidastaa puron virtausta ja laskuveden aikaan puron vesi-altaalla vesi laskee.

Kuvittele kylmänä talvipäivänä puron jäätynyttä ohutta jäätä puron kivien ympärillä ja miten jää tukeutuu kiviin kun se on menettänyt puron veden kannatuksen.

 
jään valokehä       
    ympäröi puron kiviä 
    laskuvesi 

Copyright by Magyar. (Suomennetusta vastuu j.t.)

kts
http://magyar-haiku.blogspot.fi/2012/10/coastal-brooks-are-controlled-by-tides.html

Ensin muistin James Joycen ja runsaat viittaukset vuorovesiin. Turkulaisena mietin kateellisena että Aurajoessa ei ole vuorovettä. Magyar asuu USAN itärannikolla, jota lähestyy syysmyrsky. Länsirannikolla pelätaan puolestaan tsunamia.

Meillä Suomessa oli raju kolme senttiä satanut lumimyräkkä. Siitä ei pitkään hupia riitä. Eikä meillä ole edes vuorovesiä.

(Asumme Aurajoen alajuoksulla ja joen pinta on lähes saaristomeren tasolla; tylsää.)

Sitten pysähdyin Magyarin tekstissä sanaan support, ja muistin että hei, tänään on lopullinen ratkaisu kuntapäättäjien valinnassa!

Itse olen jo ennakkoon ääneni tuhlannut, mutta muutamalla ääni vielä on.

Menkäähän kaikki ääntelemään, väärinkäytöksistä ja kähminnöistä huolimatta meidän järjestelmä kuitenkin perustuu vapaille vaaleille!

Kommentoin magyaria seuraavalla kolmirivisellä:

vanha valtuutettu
on peloissaan
että menettää tukensa

local elections -
icefree river
running free

Suomeksi esimerkiksi näin:

paikallisvaalit -
jäästävapaa joki
virtaa vapaana

Tämä loppu on siis taas Tikkistä.

Turussa sunnuntaina 28. pnä lokakuuta 2012.

(Bloggerini kalenteri käy Californian paikallista aikaa!)

Pahin on tulossa

Sipirjan juna
puskee lumimyräkkään -
pahin edessä?

Vaaleja käydään ja tilataan sopivia mielipidetuloksia.

Nyt jo kuitenkin tihkuu pelkoja että maamme six-pack hallitus vasta terottaisi taloudellisia raatelukynsiään.

Malleina vaikkapa fantastisesti tehty yliopistouudistus. (Kts SK 26.10.2012.)

Junat toimivat kuitenkin vielä, kunnes ne ulkoistetaan Cayman Saarten Paradise-Train & Co Inc:lle?

Mutta äänestystulos siis julkistettiin jo, mikään ei siis muutu. Valtakirja on jo annettu.

Kartanoherra
imaisee sikariaan -
savut haihtuvat

(Ps. Olin noin vuonna 2000 pienen aikaa töissä Helsingissä. Hyvin nopeasti rupesin kutsumaan Hesaa Suomen Siperiaksi...)

tummat, tai laihat -
pilvistä sateet tulevat
eikä taivaasta

Särkyneet tavut eivät saa täristä

Tässä käännöksessä tyrkyttävät itseään monet tavut.
Alla on savenvalaja-aiheinen juttu.

Muistattehan Taikalampun, mistä nousi Henki.

Oliko se hyvä, kaipa.

Savesta on tehty lamppuja hyvin pitkän aikaa. Suomessa viisteltiin päreitä ja kärytettiin niitä asumuksissa. Välimeren maissa oli varmaankin savilamppujen lisäksi soihtujakin.

Savilamppu on sellainen pieni teevadin kokoinen astia mihin kaadettiin jotain palavaa rasvaa ja tökättiin jonkinlainen sydän ja saatiin siihen tulentekovehkeillä tuli.

Ja valoa pimeyteen.

Kun ihminen tarvitsee unta kenties vain 8 tuntia niin joka yö jäi nelisen tuntia pimeää aikaa joka piti nähdä jotenkin että se kuluisi. Ohi. Lamppu oli tärkeä väline.

Mitenkä savenvalaja itse, mitä hän teki kun Iso Pihavalo pimeni? Jos kädet tärisivät niin öljyä saattoi mennä hukkaan, ja toisaalta tärisevät kädet saattoivat aiheuttaa kallisarvoisen lampun särkymisen.

Tähän ajatuskulkuun lisäsin paikallista väriä, syksyn sateen joka sataa lamppuun.

Syvemmältä kiirii kysymys että savenvalajan kädet eivät enää tärise?

Monimutkainen ajatuskuvio, joka ei Caribbean Kigon osallistujissa ketään sytyttänyt.

Se jätettiin siis viimeiseksi ilman pisteitä! Pitänee ensi kerralla yrittää olla positiivisempi.

syksy sataa
särkyneeseen savilamppuun -
savenvalajan tärisevät kädet

Label: särkynyt savilamppu, CKK #39