tiistai 30. lokakuuta 2012

Ankara arki alkaa

Korupuheita
vaikka vaalit meni jo -
hyytyvä arki

Luonto näytti mallia, ensilumi muistutti kuka viimekädessä päättää ilmoista.



Vain yksi voittaa
eikä muita kuunnella
- kun rahat jaetaan!

Kuntavaalit ovat ohitse ja seuraava yhteinen maaliin hyppely on 1,5 vuoden päästä EUn sisäiset paikallisvaalit.

Niissä saavat äänestää Euroopan suurimmatkin konnat ja kähmijät.

Turussa on perinteenä että eräs valtapuolueista hankkii vaalien jälkeen lisää vallankäyttäjiä valtuustoklaaniinsa. Nyt jo odotellaan tätä perinteistä ainakin yhden valtuutetun siirtoa oikealle puolelle.

Eräästä Turun pohjattomassa lillusavessa kelluvan torin reunan talosta päin on jo kuultu arvelu että kuka tällä kertaa muuttaa väriä.

Vähän kuten menestyviä jääkiekkoilijoita kaupitellaan ja myydään lihamarkkinoilla.

Luikurikettu!
vaalinjälkeinen loikkari
alittaa riman

Ilmatiede on pihalla, yön aikana vaimon valolyhty haihtui yöllisen sateen raiskaamana pimeyksien taivaisiin.

Ei osaa päättää -
sataa lunta tai vettä
vaalien jälkeenkin

Jotta blogi saisi kaunokirjallista ryhtiä liitän mukaan pari Issan mestariteosta, molemmat vuodelta 1821:


lähtee juhlimaan
kokopunaisissa -
päivänkorento

puhaltuvat pois,
perhonen ja päivänkorento ...
itikan pieru


Tuon viimeisen R3 aiheutti tulkintaa. Kyseisestä olisi voinut tulkita "pierun" myös verbinä. - Genetiivimuotoa ei Issa painottanut. Mutta onko sellaista ötökkää kuin "pieru-itikka" olemassa tässä mukavassa maailmassa? (Paitsi vaalien jälkeen?)


Lopuksi vielä, kun vauhtiin on lirahdettu yksi Kushiro Hokkaidolaisen sekavista muistiinpanoista harsittuna seuraava tulkinta:

ei osaa päättää -
idästä, tai kaakosta
satelee räntää!








5 kommenttia:

Seppo Sihvonen kirjoitti...

Löysin Gabrielsin haikuista tällaisen tekstin

première neige -
le vélo du facteur
chaussé de pneus neufs

Ensilumella -
postimiehen fillari
uusilla renkailla

Ensi lumi meiltä jo melkein kaikkos', mutta ei kai se tahtia haittaa.

Ripsa kirjoitti...

Etelänreissullani olen jo liukastellut Nuuksion polkuja. Oli lunta ja jäätä ja nyt täällä meren äärellä tuulee lujaa.

Illaksi teatteriin ystävän kanssa, on löydettävä jotain lämmintä päälle. Tuuli ei Hesan kaduilla ole ystävällinen.

Miten se meni se Pertti Niemisen runo: vihassa kaikki tuulet? Tuuli täällä senkun pyörii. Kanjoniefekti korkeiden talojen syvyydessä.

Juhani Tikkanen kirjoitti...

Seppo: aika jännä. Miten se Hulotin posteljooni kohelsi sen oman fillarinsa kanssa, ihan kunnollisilla teillä ja kaduilla.

Käännöksissä minun mielestäni ei kannata aina ihan orjallisesti tavuja laskea. Vaikka toisaalta tiedän että Suomessa on tästä asiasta melko jäykkä koulukunta, jopa niin että pelkkä tavujen oikeellisuus riittää, sisällöstä viis. :-)

Ja sinne meni
meidänkin lumikasat
hulevesiksi


Ripsa:

Oletko etelänmtkallasi varautunut riittävällä suojakertoimella auringonsuoja voiteissa?-)

Muutama kokemukseni Hesassa aiheutti muidenkin syiden ohella että rupesin kutsumaan Hesaa Suomen Siperiaksi.

Avoimelta mereltä piiskaava tuuli tuo mukanaan flunssaa ja muita vilutauteja. Turku on hivenen lämpimämpi siinä suhteessa, tiheä saaristo jonkinverran tuntuu suojaavan. On meilläkin silti vilutautia.

En usko että länsinaapurimme lämpimämpi ilmapiiri sinällään meitä lämmittää.

Pertti Niemisen "Rautaportista tulevat etelätuuli ja pohjoistuuli ja vihassa kaikki tuulet" (1968) oli aikoinaan raikas kuin meltemituuli kreikan kukkuloilla. (Tai joku muu maa, tuo Kreikka taitaa olla mennyttä forever?)

Ja Suomi lähestyy pyörremyrskyaluetta, vähän kuten olemme menossa syvemmälle Natoonkin Islannin tuella!

Pyörremyrskyn syntyminen kuulemma tarvitsee avointa merta jonka vesi vähintään + 26 C.

Kuinkahan lämmintä tuon Airiston vedet olivat viime kesänä? Lähenee?

Lämmintä ilmaa
pyörimässä pilvissä -
liitymme Natoon!?

Ripsa kirjoitti...

Juhani,
tismalleen, en muistanut tätä kylmää! Vaasassa on sama juttu kuin teillä: saaristo suojaa.

Täytyy lisätä vaatekertaa.Sitten näytän teatterissa taatusti maalaiselta! Mutta pohjalainenko siitä välittäisi, ei ikinä!

Juhani Tikkanen kirjoitti...

Ei kai enää ole teatteriin sisäänpääsyn edellytys että on iltapuvussa.Toki jonkinverran siisti pukeutuminen ei kai haitaksikaan ole. Neutraali kuosi kai nykysin yleisintä.

Itse olen vanhanaikainen ja käytän joissakin jutuissa kravattia, ja joskus ihan arkipukuakin.

(Kokouksissa.)

Muistan vieläkin kun nuorena saapastelin suoraan Kesälahden Varmonniemen mökiltä (missä majailin silloin pienen aikaa) pitkissä tosivankoissa Nokia kujmisaappaissa ja villapaidassa miten Joensuun teatterin paikallinen rva katseellaan viestitti että olisi paras jos häipyisin rouvan silmistä.

En häipynyt vaan menin penkille katsomaan juttua. Taisi olla Turkan ohjaus...