sunnuntai 31. heinäkuuta 2016

Kellistetty





teloitettuna
kuusen kannosta henkii
pihkainen muisto

lauantai 30. heinäkuuta 2016

Metsälle ihmisen ikä



tapetut kuuset -

tarvitaan vain yksi ihmisen ikä

         ja tuossakin kasvaa taas 

     elävää metsää




perjantai 29. heinäkuuta 2016

Paattinen - runoelmasta yksi näyte

Pikkulintu istuu kirkonmenojen 
aikaan rappusilla.
Kun saarna loppuu,
 se pyrähtää hautuumaan
reunalle,
     puun oksalle pohtimaan
     kuulemaansa.

Miettii vaiti, pää kallellaan.
Sanoo sitten:
- Tsirp. Tsirp.

Ja pyrähtää pellon yli metsään
toisten luo.




(Runoelmasta Paattinen sen toinen runo.)



torstai 28. heinäkuuta 2016

Kärpäset tekevät senryuusta selvää?



Lemmikkirotta?
Kärpästen peuhapaikka
rantapolulla


Turussa Aurajoen rannan polulla bongasin taas pitkähäntäisen elukan...

(Kuva julkaistu myös F.B.:n yhdellä suljetulla sivustolla.)


Tuosta tekstistä en olisi ihan varma, mutta labeloin sen Senryuuksi?


keskiviikko 27. heinäkuuta 2016

Lasitaideasetelma Unikeon päivän ratoksi



Tämän saman kuvan löytää myös Inkun Facebookista kommentista, mutta tallennan tännekin että pysyy jonkin aikaa olemassa.



Suu on tuohessa -
lasi pitää perinteen
ainakin hetken?

maanantai 25. heinäkuuta 2016




Taivas on tiessä
antaa autolle tilaa -
monimaisema



kesäinen sade
välillä kesäpoutaa -
syksyyn on matkaa



Tämän raapustin heinäkuussa. Sisältö lienee melko niukka, mutta mitäs kirjoitat kun on poutaa ja tyyntä ja ei mitään?


Tästä saa jotain jo irtikin:


pitkä päivä
illan drinkin
ensimmäinen kiksi



Copyright nimimerkki RaV, 2006. Suom. tulkinta j.t.


Saksan uutiset -
Breivikin esikuva
kasvaa hedelmää



(Tikkis 25.7.2016)


Maailma on paha.
Ihminen on hyvä?
Tuulet virtaavat.






sunnuntai 24. heinäkuuta 2016

Venehjärvi



Venehjärvi on vedenjakajalla joka ensimmäisenä maatilkkuna vapautui jääkauden sorron ikeen alta.

Oikealla Venehjärven vanha kalmopaikka. Nykyisin sinne ei enää haudata. Syynä järviensuojelu. Hautausmaille ei saa mennä puolenpäivän jälkeen, ja ainakin olisi hyvä pyytää lupa. Pahaa meteliä ei saa pitää, eikä ajatella rumia.

Jos joku puu sattuu kaatumaan niin sen pitää antaa olla minne rojahti viimeiselle leposijalleen.

Sääntöjä toki rikotaan, eiväthän kaikki muutenkaan säännöistä tässä elävien maailmassa enää välitä.


Venehjärven kolmas Tsasouna on rakennettu uudelleen vanhalle saamalaisten uhrimetsikköön entisen paikalle. Siellä kasvaa yli 500-vuotisiakin mäntyjä. (Edellisen tsasounan Suomesta tulleet Lutherin uskovaiset tuhosivat.)

Venehjärven asutuksesta tiedetään että heitä on ollut eri suunnilta, saamelaisten lisäksi Tveristä, ja Volgan mutkista, sekä ennen ristiretkiä paikalla oli mm. nk. vendejä, jotka olivat tulleet pakosalle ilmeisesti yläkautta, koska etelässä oli mm. vilkas viikinkien aggressiivinen kauppaväylä, jonka sekaan tuskin kannatti änkeytyä. Vendit tulivat lähinnä nykyisen Puolan alueelta, ja mm. Bornholmista.

Eli mamuja on ollut aina liikenteessä.

Taustalle näille arveluille on uudet DNA-tutkimukset.


Kävimme olemassa yhden yön Venehjärvellä heinäkuussa 2016.


taivas heijastuu
Venehjärven pinnasta -
maailma viihtyy




Kuvassa olevan vanhan männyn kyljessä on aikoinaan ollut siihen kiinnitetty ikoni. Taannoisen toisenlaisen maailmanjärjestyksen aikana pari siirtotyöläistä irrottivat ikonit myydäkseen ne. Kun osa-aikainen työsuhde päättyi niin seuraavana vuonna kyseiset duunarisankarit molemmat menehtyivät. Toinen hukkui ja toiselle kolahti tapaturma.

Alla on myös kyljestään runneltu mänty.

Molemmat puut humisevat ikäänkuin mitään erityistä koskaan maailmassa olisi tapahtunut.








lepäävät sovussa -
on hyvä olla hiljaa
ja kuunnella




Tikkis, heinäkuu 2016

lauantai 23. heinäkuuta 2016

Lauri Viitaa lukiessa


tiskipaljusta
hiljaisen kodin äänet -
taivaskaan sohise


Tikkis 23.7.2016.


Lainasin kirjastosta Viidan Koottujen (1966) jälkeen yhteen kerätyt runot:



Lauri Viita
Ne runot, jotka jäivät
WSOY 2016. 120 s.


perjantai 22. heinäkuuta 2016

Uhtuan lintu




Uhtuan linnun on ajateltu syntyneen noin 1050 - 1300. Koru löytyi 1893 Uhtuan Keski-Kuittijärven Kaglahden rantatöyräältä.

Sanovat linnun edustavan permalaista tekotapaa.


Koppelon levitetty siipiriipus on saanut myös itsensä Uhtua-Seuran logoon.

Kalevalakoru myy myös sen versioita.

Koppelon siivet
kilisevät tuulessa -
tuuli helisee



Vienan vahtikoira kuuntelee



Kesälomamatkat pitäisi olla rauhallista ja akkuja lataavaa sisäistä rauhaa.
Kuvan koira on mieltänyt elämän perusjutut.



jalkakäytävän
vahtikoira tarkkailee
kadun pölyjä

torstai 21. heinäkuuta 2016

Lomamatkalla Venehjärvellä




tyyntynyt järvi -
Venehjärven soutaja
lipuu ääneti

keskiviikko 20. heinäkuuta 2016




pitkä päivä
ensimmäisen ruohonleikkuri
aamunkoitteessa




Copyright ushi, 2006. Suom. J. T.


Lähde Shiki.

tiistai 19. heinäkuuta 2016

Vienan järvi tien varrella



järvessä kasvaa
pystypuiden muistoja -
sininen taivas

maanantai 18. heinäkuuta 2016




merikilpikonna
palaa kuunvalossa
valtamereen



Copyright Mary Chapman, 2006. Suom. j.t.

Lähde Shiki

sunnuntai 17. heinäkuuta 2016

Koristeltu ikkunanpieli






kivaa katsella
pitsikoristeen ohi
ulkoista maailmaa



lauantai 16. heinäkuuta 2016



liikenneruuhka -
kilpikonna kävelee
ohitse



Copyright Dave, 2006. Suom. J.T.

Lähde: Shiki


perjantai 15. heinäkuuta 2016



täältäkö eksyy
lännessä loiskuu meri
etelässäkin
idässäkin on meri
pohjoisessa sataa lunta




Copyright Kushiro Hokkaidolainen, suom. j.t.

torstai 14. heinäkuuta 2016

Pari sateista tuulta


ukkonen melskaa -
koko metsä kohisee
sadetuulesta



illan tuulen seuraksi
puhjennut kesäsade
kosteata seuraa


keskiviikko 13. heinäkuuta 2016

Sopu puiden kesken kuten ihmisillä





puut sikin sokin
toistensa kanssa sopu
kuten ihmiset

tiistai 12. heinäkuuta 2016

Kiskis-kukkulan hyttysten valtaus



Lomaretken yksi tauko osui KisKis-kukkulalle. Kukkula oli tiettävästi Suomalaisten joukkojen hallussa vain kuusi tuntia. Loppusodan ajaksi kyseinen lohko annettiin silloisten aseveljien vastuulle, myöhemmin samat aseveljet olivat asevihollisia. Nykyisin KisKis-kukkuloille menoon tarvitaan viisumi.

Käydessämme kukkulaa pitivät hallussa tomerat hyttysten laumat.

vaiennut tykki -
vahva jalusta seisoo
hyttysten yllä




Kuvassa vasemmalla olevalla turistilla on matkaviisumi.

Metsän reunaa vartioiva yksinäinen vartiomies kantaa uupumatta asettaan.





sotilaan ase
suojaa metsän rauhaa -
tuoreet kukkaset

maanantai 11. heinäkuuta 2016

Lomalla Kostamuksen tiellä



Toinen lomapäivä! Kostamuksen ja Tollonjoen välisellä tiellä linjurimme takapyörät eivät enää pärjänneet pehmeässä hiekassa. Turistien matka sai ylimääräisen jaloittelutauon. Paikallinen iskurityöläis-tiekarhu jyrisi apuun, liinat kiinni ja turistin linja-auto nousi kuuliaisesti kovemmalle tien kohdalle.



pehmeä hiekka
lannisti linjurimme -
tiekarhun apu!

sunnuntai 10. heinäkuuta 2016

Lomalla Kajaanissa




Paksutkaan muurit
eivät suojaa ihmistä
toinen toisiltaan.





Rappuja ylös!
Perillä voi huimata
valon läheisyys



lauantai 9. heinäkuuta 2016



kun metsä tyyntyy
jään kahdestaan pihalle
hyttysten kanssa




perjantai 8. heinäkuuta 2016



en ole yksin -
itäisen meren tuuli
paitani sisään





Copyright Kushiro Hokkaidolainen, suom. j.t.

torstai 7. heinäkuuta 2016



hiljainen yö
sateen suhina kasvaa
veden litinäksi




keskiviikko 6. heinäkuuta 2016

Korpilahden kaikenvaeltaja



Teos:
Kristian Venäläinen,
"Läpinäyttävä kaikenvaeltaja"


Haroo sateessa
taivasta, betonia -
kasvun varalta

(Tikkis 2016)





osa koivista
seisoo ylösalaisin -
tukeva ote


(Tikkis 2016)


Korpilahdella pitää aika usein käydä, aina siellä yllättyy!


tiistai 5. heinäkuuta 2016




kostea yö
avoimesta ikkunasta
sateen tuoksu




Copyright Lynne Ress, 2006. Suom. J. T.


Lähde: Shiki

maanantai 4. heinäkuuta 2016




kun sade lakkaa
räystäältä valuu vettä
etanan niskaan




(Tikkis 2016)

sunnuntai 3. heinäkuuta 2016



kilpikonna --
vain
ajan kysymys



Copyright Mary Lee McClure, suom. j.t.


Lähde: Shiki 2006

lauantai 2. heinäkuuta 2016

Viherkaisla

     joenrannan kaisla 

         Vihreän liikkeen värinen 

      siitä voisi taitella kaislaveneen 


              ajautuisi 
          maailman tuulissa 
        paremmille rannoille

lihavien nautojen nuuskittavaksi 

           syötäväksi 


Kun kaisla tulee vanhaksi, 
se matkii pronssin hohtoa,

              kaisla kuin vaate


Asvaltti

     on vanhaa ulapantakaista 
                     metsää


se liukertelee mummon mökille
   
       ohittaa kyläkaupat 

    ei tuota tulosta 



Soratie 
   on asvalttia vanhempi. 



Mietin Viipurin rinkelin tasa-arvoa,
        syötävät renkaat. 



Maailma on hyttynen 
              olympiarenkaissa

    virus asuu meissä kaikissa

    lisäännymme

          emmekä sovi tänne


Zika








Keskeneräisestä muistivihosta 2.7.2016

Tikkis


perjantai 1. heinäkuuta 2016

Hämärä tuuli

      Pimeän yön 
              näkymätön tuuli

    uinuu kaislikossa 

             hauki lipuu virran mukana 

      vaalenee, 


         yksi lintu herättää toisen


    pilvi erottuu, pieni 
      sille jokunen kaveri


          yö haihtuu 



varjoinen tuuli
kaislat tanssivat
auringonvalon kanssa


(Tämän haikun copyright john tiong chunghoo. suom. j.t.)



valkenee 

        pilvipoutainen päivä 

    tuuli 
         näkee tuulla 


      vapaana





Tikkis 1.7.2016

john tiong chunghoon haiku vuodelta 2006