keskiviikko 29. helmikuuta 2012

Turun Torilla EUn aiheuttamasta talouskurimuksesta


Turun kauppatorilla oli 29.2. 2012 tapahtuma EU:n aiheuttamia leikkauksia vastaan. Kuvissa esiintyy Kaija Kiessling.

Ilman kokoontumislupaa muodostui torin nurkalle keskustelusolu, jossa pohdittiin mm. Bilderberg-ryhmän taustavaikutuksia. G-ryhmän maat saivat myös osansa. - Huutia, olisi mummoni sanonut, jos eläisi.

Varsinainen päätapahtuma eteni reippaasti, usea ohikulkija pysähtyi solidaarisesti.

Kreikan kansaa kohtaan tunnettiin myötätuntoakin; joku tai jotkut tuntuvat vievän kreikkalaisten taskuista viimeisetkin kolikot. Ja senkin jälkeen tavalliset kreikkalaiset taitavat jäädä vieläkin velkaa, vaikka nyt ovat saamassa 130 miljardin rahalähetyksen.

Arveltiin melko julkisesti että käyvätkö ne kaikki rahat edes kääntymässä Kreikassa.

Kuka tai ketkä tätä talousmaailmaa kuppaavat?



Joskus merirosvot hirtettiin jokirantaan, nyt ne saavat bonuksia.

tiistai 28. helmikuuta 2012




kolme jääpuikkoa

eripituisina

kuin vihassa





Lisäyksenä Verica Zivkovic :lta kääntämäni haiku:

autio katu
keskiyön kuu
jääpuikoissa

maanantai 27. helmikuuta 2012

Lohikäärmeleija

lumipölyiseen
myrskyn kitaan katoaa
lohikäärmeleija



Muistikirjaa siivotessani pysähdyin jokin aika sitten olleeseen leija-aiheiseen.

Olin kirjannut tuon louhikäärmeen-kita-leijan ja hylännyt koska r3 = 6 tavua.

Menkööt nyt, ovathan loukikärmekset kuitenkin vaikuttavia olentoja?

Bonuksena, myös tavurikko, - käännös!

kylmä aurinkoaamu
yllättäen
siipien räpse



Copyright o g aksnes, Norja, suom. j.t.

sunnuntai 26. helmikuuta 2012

Vaikka aurinko on hitaasti palaamassa meille näyttämään valoaan on pimeää ja hämärää enemmän kuin valoa.

Näinä aikoina luulisi unen maittavan. Seuraavan lainaan John Daleidenilta:
vedän peitteen
tiukasti korvilleni -
keskitalven yö




Kushiro Hokkaidolaisen teemoja on seuraava:


Sinun vieressä
maistuisi pitkä uni -
valvon koko yön!

lauantai 25. helmikuuta 2012

Caribbean Kigo #31


Linnunpelätin jäljet?
Vanha mies ylittänyt
lumisen niityn


Juhani Tikkanen Caribbean Kigo # 31 tekstissään helmikuussa 2012.

Kisan voittaja oli Bill Kenney saaden 24 osallistujalta 18 pistettä:

ääni omista
jalanjäljistäni ...
talvinen aamu


Toiseksi tuli 13 pisteellä Marleen Hulst:

hiekkalinna -
jalanjälkien ura
mereltä, ja merelle



Seuraavassa on alunperinkin runsaasti tavuja. Sen häiriköimättä tämä Puolasta kotoisin oleva Andrzej Dembonczyk keräsi 12 pistettä:

kuukausi hautajaisten jälkeen
kuulen vieläkin hänen askeleet
portaikossa



Skotti John McDonald kirjoitti seuraavan, saavutus 7 pistettä:

Ensi treffit -
makaamme kuunnellen
äidin askelia


Käännöksessä äitiä ei mainita vaan "hän". Mutta nuorekkaasta runosta välittyy mielestäni korvin kuulleen kenen lähestyviä askelia ensitreffeillä ullakkokerroksen huoneessa kuunnellaan.

Vielä yksi, tämä on Andronic Andra Romaniasta ja 4 pistettä:

Ensilumi -
vanhan miehen jalanjäljet
menevät länteen



Haikujen copyright kirjoittajat ja Caribbean Kigo - sivusto. Suomennokset j.t.


kts koko kisa täältä!

perjantai 24. helmikuuta 2012

Öisiä valoja

Shikin Helmikuun vapaamuotoisten haikujen aihe oli "Öiset valot". Esimerkkinä Revontulet yms.

Osallistujia oli 106 kirjoittajaa. Voittajaksi äänestettiin Alan S. Bridges yksirivisellään kahmien 29 pistettä:

Revontulet
kapakka
tyhjenee



Otin kääntäjän vapauden voimistaa yksittäisiä sanoja ripottelemalla ne kolmelle eri riville. Seuraavan on kirjoittanut Zhanna P. Rader. Pisteitä 8.

Myrskyisä yö -
ikkunan ulkopuolella
maailma lepattaa


Michele L. Harvey sai 14 pistettä tällä allaolevalla radioaiheisellaan. Tekisi mieli sanoa että kyllä ne ammattilaistenkin radiot pohjoisella revontulivyöhykkeellä rätisivät, joskus vaimenivat tyystin.

Revontuli -
amatööriradion
ääni rätisee


Suomi ja Juhani Tikkanen jäivät ilman pistesaalista. Saman köyhän osan sai tosin 30 muutakin kirjoittajaa, joten vankassa seurassa! Teksti:

Syväjäähtynyt
lumi kimmeltää yössä -
revontulia!



Kaikki alkuperäiset löytyvät täältä.


----

Miten Shiki Kukai ylipäätään toimii, siitä selvittelyä eilisessä blogissani kommenttipuolella.

Viipyilevä kylmyys (Shiki Kukai Helmikuu 2012)

Shiki Helmikuun 2012 Kukain aiheena oli viipyilevä kylmyys, (lingering cold)

Voittaja oli Elinor Pihl Huggett:in haiku 33 pisteellä:

Viipyvä kylmyys...
nukkuva kissa hengittää
omaan häntäänsä


Vielä muutama omavalintani, ensin Bill Kenney 20 pisteellä:

taas kylmä aamu ...
hän kuiskaa minut
takaisin sänkyyn


Hän = nainen. Leevi Lehdon esitys että naispuolinen "hän" olisi "hen" olisi nytkin ollut tarpeen. Tämän tekstin vastapariksi valitsen John Soules:in 6 pistettä saaneen haikun:

talvinen yö -
yksi puoli sängystä
nyt paljon kylmempi


Seuraava on yksi mielikeistäni; groundhog day eli murmelipäivä on päivä jolloin murmeli tulee ulos pesästään keväthankien kiloon ja murmelin varjosta ennustetaan tuleva kevät ja kesäkin. Olen tosin unohtanut että oliko terävä varjo hyvä ja hämärä varjo paha tai päinvastoin; murmeliparka, jonka perinnettä noudattavat ajavat ulos talvipesästään:

Murmelipäivä:
kuu tuli @ 3:15
vilkaisemaan


Copyright Miriam Chaikin, suom. j.t. niin ja haiku sai 3 pistettä. (Joka on aika hyvä näin kovassa kisassa.)



Osallistujia tähän pääsarjaan oli 114 tekijältä. Heistä reilut kaksi tusinaa jätettiin täysin ilman kuntopisteitä, joukossa Tikkanen ja Suomi:

vanha jääpuikko
ei edes aio sulaa -
viipyvä kylmyys



Shiki Kukai haikusivusto lienee yksi vanhimmista; itse muistelen seuranneeni sivustoa jo vuodesta 2000 lähtien, jolloin se oli jo klassikko.




Nyt tekstiarkisto löytyy täältä.
Toistaiseksi? Mikä bittimaailmassa on pysyvää?

Haikujen copyright kyseisten tekijöiden ja Shiki Kukai sivuston.

Suomennokset j.t.

torstai 23. helmikuuta 2012

Miljonäärien tulva



Sillä määrällä
rahaa joka on Kreikkaan
työnnetty siellä
pitäisi olla satatuhatta
miljonääriä. Onhan?


Tankamuoto vähäsen ontuu. Johtunee runon sisältöön liian suuresta aiheesta?

Ja ne miljonäärit (selväähän on että niitä koko ajan tällä tavalla jonnekin syntyy uusia?) taitavat vaan piileskellä ja hihitellä Wall Streetillä, Pariisissa, Lontoossa, Bonnissa, Pekingin hallintokortteleissa?

Globaalia demokratiaa?

Demo = mielenosoitus
kratia = ruotsiksi gratis = ilmainen



Tuiskuvaan lumeen
ei pidä rakastua -
toisten rahoihin

keskiviikko 22. helmikuuta 2012



Katu hämärtyy -
yhä vielä hiutaleet
leijuvat alas



tiistai 21. helmikuuta 2012

Luminen tuuli -
autojen pakokaasut
raikastuneita



Tämä on samanrakenteinen kuin eilinen tekstini. R3 työversiossa oli mm rivi: "kuin pieruja", mutta piti hylätä koska vain 4 tavua.

Rankkaa tämä lyhyiden runojen direktiiveissä pysyttely.

maanantai 20. helmikuuta 2012




luminen metsä -
lentävä harakka kuin
suihkusta tullut



sunnuntai 19. helmikuuta 2012

TULI&SAVU n:o 65&66 Helmikuu 2012

Punainen höyhen, Valikoima runoutta Lähi-Idästä on tämän Tuli&Savun numeron ensimmäinen osio. Toinen osio on erillisenä liitteenä valikoima virolaista nykyrunoutta, Talo meren äärellä. Selailun ansaitseva tuhti valikoima, vieläpä oivallisia käännöksiä!

Antologiasta ansaitsisi kirjoittaa joskus kenties lisää; kehun nyt ensin runoja Lähi-idästä; ensin Mahmud Darwish:lta kuusi hyvää runokäännöstä. Seuraavassa pätkä runosta Ateenan lentokenttä:
Nuori mies ja nainen menivät naimisiin eivätkä löytäneet huonetta pika-avioon. Mies kyseli: missä voin viedä häneltä neitsyyden? Naurahdimme ja sanoimme hänelle: nuorukainen, ei tuollaiselle kysymykselle ole sijaa.
Suomentaja Ilkka Lindstedt.

Toinen on irakilainen Badr Shâkir Al-Savyâb (1926-1964) jonka hieno runo Hymni sateelle on nyt suomeksi. Suomentajana Joonas Maristo.

Ja lisänä suomennoksia myös toiselta irakilaiselta, eli Adb Al-Wahhab Al-Bayâti:lta (1926-1999). Pitkä runo Jemenin Waddah, Rakkaus ja kuolema on suomeksi kokonaan.

Jemenin Waddah oli 600 -luvun Umajidiajan runoilija jonka kohtaloksi tuli laatikko. (Kts alla olevaa kuvaa, klikkaa se isommaksi ja lue!)



Tämä Tuli&Savun uusin numero on vaihteeksi omalla tavallaan edukseen; fontti- ja värivalinnat eivät nyt hidasta lukunautintoa. Terveisiä siis graafikoille!

Virolaisen runon antologian irrotin ja tallennan sen muiden virolaisten kylkeen hyllyyn, se sopii sinne. Positiivinen ja maukkaalla tavalla konservatiivista kirjapainotaitoa siis. Paino sanalla kirja. !-)

Lehdessä on näiden jo kehuttujen runojen lisäksi mielenkiintoisia kirja-esittelyjä, mm. Esa Mäkijärven kaukainen maa - kokoelmasta. (Teos 2011.)

Lehteä saa ainakin Akateemisesta kirjakaupasta. 10 E. Alla pätkä Jemenin Waddah-runosta. Käännöksen copyright Joonas Maristo.

lauantai 18. helmikuuta 2012




Autojen päästövero on vero joka peritään kaikilta autoilta päästöjen mukaan. Uutisten laskelmien mukaan vain murto-osa autoista päästelee niin vähän 'pieruja' että pääsisi pienemmällä saasteverolla.

Kaikkein vähiten auto saastuttaa kun se seisoo hiljaa. Tämä esimerkillinen auto on löytänyt vapaan parkkipaikan ja näyttää viihtyvän.

Ei tiedä että auton olemukseen kuuluu pörinä ja liike?


luminen auto -
tuuli tuo lisää lunta
parkkipaikalle



perjantai 17. helmikuuta 2012

aamuinen lumi -
vain jäteauton
jäljet


Copyright Laryalee Fraser, Kanada. Suom. j.t.

torstai 16. helmikuuta 2012

Urakointi taas tehty

Olen taas kahlannut eri "kilpailuista" reilut 200 haikua joista valinnut kustakin kuusi "parasta".

Paras = itsekeskeisesti minua eniten miellyttävät, liikuttavat. Tulokset julkistetaan joskus ensi viikolla.

Luku-urakan jälkeen sorvasin vielä yhden ikiomankin valmiiksi asti. Aika usein luonnokset odottavat jotain pientä hyväksyntää mielessäni.

En silti turhaudu; ainakin minulla itselläni on usein hauskaa.

olen hereillä -
lumimyräkkä juoksee
pitkin katua

tiistai 14. helmikuuta 2012






joen varren korsi
uskoo vapauteensa --
ei äänestänyt?

maanantai 13. helmikuuta 2012


1.

sohjoinen katu -
laiskan näköinen pilvi
raapii taivasta



2.


keltainen reikä -
lumihankeen suhissut
hetken helpotus


sunnuntai 12. helmikuuta 2012


taas sataa lunta -
kissan polun ylitse
lentää varpunen





Naapurin portti
sekin peittynyt lumeen -
rauhallinen yö


Tämän jälkimmäisen Copyright Kushiro Ezo (Kushiro Hokkaidolainen), suom. j.t.


Näiden innoittamana vielä bonus:

lumisateella
hiiri juoksee kellariin -
suljetut verhot


lauantai 11. helmikuuta 2012


1.

metsän puu seisoo -
helmikuinen aurinko
oksittaa lunta


2.

keltareikäinen
ujosteleva hanki -
viipyvä pouta



perjantai 10. helmikuuta 2012

Lämmityskausi

Kakluunin pellin kun uskalsi sulkea niin huoneeseen säteilevä lämpö rauhoittui kiertämään eri puolille kunnes tasottui.

hehkuva hiillos
sängyn alla uusia
villakoiria



Kerrostaloissa, jos haluaa tuulettaa, niin pitää laskea käytettyä ilmaa ulos. Puilla lämpiävään uuniin samainen ilma humisee ja rätisee klapeissa. Vanhat kaakelit lämpenevät. Tunne että elämästä voi selvitä hengissä, ainakin syvemmin jäätymättä.

hiipuva uuni -
huonepölyhiukkaset
lämmittelevät



Tämä on bonusteksti aamulla; mittarin mukaan pihalla oli käynyt - 24 Celciusta, kylmin yö tähän mennessä.

pannu purpattaa -
kahvin tuoksu leijailee
makuuhuoneeseen


torstai 9. helmikuuta 2012


1.

jäätynyt katto -
katuvalo kimaltaa
harakan silmään






2.

pyöreät kivet
nukkuvat lumen alla -
myrsky tuivertaa




Bonuksena yksi muunnos vanhasta aiheesta, kts http://juhanitikkanen.blogspot.fi/2009/03/hallitus-kyykyttaa.html

      jäätynyt oksa 
      hyytävän talven jälkeen 
      huiskii taivaita





keskiviikko 8. helmikuuta 2012

Kreikan talouden pelastaa amerikkalainen torakkasumute?




torakka hyppää -
eikä ota koppia
nukkuva kissa




Tuon tekstin muokkasin parista vanhasta aiheesta, hyppivästä kirpusta (nyt torakka!) ja laiskasta maatalon isännästä (nukkuva äänestäjä!)...

Allaoleva mainos oli roskapotissani: sanan 'potti' kantasana 'potta'? Sanan posti alkusanaa ei enää ole; se on nykyisin Itella.

Juoninee alkunsa italiasta missa sisäiset viestikirjeet Napolin kujilla kulkivat kuin vihellys vain. Mutta ei ilman taustarahoitusta.

Vilkas maksuliikenne internetissä jonkinverran kai tuota mainosviestiä alkuperäisestä corrupteerannut? Mutta allaolevan viestin taustalla varmaan toimiva idea?

Torakathan ovat sitkeitä elukoita jotka selviytyvät mistä vain, jopa ydinpommin tuiskeesta. Torakka on nykysanakirjan mukaan "roach" ja "cockroach" josta loppuosassa siis alla ilmeisen tahaton lyytivihreä?

Vaaleistahan on vasta puolikas kuunkierontaa.

Ottakaamme oppia näistä talouden selviytymistorakoista.

EU:n talouspolitiikan kähminnöistä Suomelle lankeava lasku tiettävästi yli 50 miljardia. (50.000 miljoonaa?) oikeita Euroja, eikä halvempaa USD-virtuaalirahaa...

70 miljardia kai oikeampi luku, mutta eihän politiikassa tarvitse täyttä totuutta koskaan sanoa. Ja summa saattaa vielä tuosta vähän noustakin.

Meillähän on isänmaallinen etuoikeus olla mukana kun isot pojat ja tytöt etelässä rahamyllyissä kahisevat keskenään.

Joku museoviraston kolme miljoonaa ei ole edes ovimikon taskuraha EUn ytimissä tai Lontoon asianajotoimistoissa.

Ja Guggaruukku-museon vuosittaiset miljoonat suoraan WAll Streetille, ilman välikäsiä ovat Suomen etu; näytetään kuulemma Pietarin kaupungille kumpi on kumpi taidejutuissa! Siinä näytetään Suur-Suomen henkeä! Kenen rahoilla?

Eihän 70 miljardia niin hirveältä kuulosta? Pikkuraha kun muistetaan maamme ulkomaisissa veroparasiiteissa piilottelevat elinkeinoelämämme mahtiedustajat ja vaikkapa Osuuskunta-aatteen mukaiset osuuskuntajohtajat. Puhumatta enää Fortumin bonuksista. Ja muistelematta kaunalla sitä yhtä raha-isäntää, jonka epäiltiin Romppalan vaalipiirissä äänestäneen rahamaailmaa pressaksi. Ja tulihan se valituksikin. ;-)

Kun EU:n torakanelatusmaksut on maksettu jää meille vielä kerättäväksi ilmastovero, esim. jokaisesta kaadetusta joulukuusesta maksetaan Pekingille 66 Euroa. Vai miten se Durbanissa sovittiinkaan.

Että heillä kaupunki-ilma pysyisi yhtä puhtaana kuin tähänkin asti.

Usko että maailma pelastuu, tai sinnittelee 12.12.2012 iltapäivään klo 14:12 asti on siis vankka, kuin entinen kätyrlauma.

Sitten kai torakkamyrkky on jo vaikuttanut, eikä täällä ole enää kukaan maksamassa yhtikäs mitään?


Tässä nyt siis tämä netin syövereistä saamani resepti; Google kääntäjä varmaan tekisi siitä tulkittavan; samalla periaatteella Google muokkaa asiat kuin Eu:n sisäiset rahansiirrotkin tunnutaan tehty jo pitkään?



Kill CockGreaks yourself

No spraying, no odor, No need of shifting the household, 15 to 20 minutes for application.

Results

Within 7 - 10 days you can see the difference. Complete eradication it takes 20 - 25 days. After that you won't find a single cockGreek.

Result last for 5-7 months for residence and 3 months for commercial sector.


Kill Greaches naturally and affordably!!

Use CockGreach Gel: Do-it-yourself options for killing cockGreeches:


Advantages of Gel Treatment:

1. It is not necessary to empty the kitchen.
2. The treatment is odorless so it is not necessary to vacate the premises.
3. The treatment can be carried out at anytime of the day.
4. Treatment is hassle free and safe for the occupants.

Order online: Sorosmnoo.Brothers@money.heaven

Wall Street Banking p.a., 666 WallStreet, NYC, NY, USCP



viileä aamu

huonosti nukuttu yö

kännykän ääni




tiistai 7. helmikuuta 2012

hailea kahvi -
enkä ole vieläkään
tuskin hereillä


maanantai 6. helmikuuta 2012

Helmikuun lumiaihe #5

Kirkasta lunta -
puun varjossa sinertyy
äänetön ilta

vaaleilla oli tulos, tavoite



raiskattu metsä -
käpykaarti äänesti
niin kuin äänesti

sunnuntai 5. helmikuuta 2012

Helmikuun lumiaihe #4

pöllyvä lumi -
äänetkin kinostuvat
vain kahteen läjään


lauantai 4. helmikuuta 2012

Helmikuun lumiaihe #3

luminen niitty -
pellon takana seisoo
viluinen metsä

perjantai 3. helmikuuta 2012

Helmikuun lumiaihe #2

Luminen metsä -
puun oksalla huilannut
lumi tipahtaa




ammuttu luoti -
luihukorvainen jänis
ei enää loiki



torstai 2. helmikuuta 2012

Helmikuun lumiaihe #1

pihan lumella
varpusen siiventyngät -
kylläinen kissa

keskiviikko 1. helmikuuta 2012

Puhdasta lunta

Tässä tänään sorvaamani kolmirivinen, joka täyttää haikun sisäisen vuodenajan vaatimuksen, joka nyt on siis talvi:

talvinen taivas -
valkoista lunta sataa
idästä länteen



R2 oli myös "puhdasta" mutta luettuani Jonimatin blogista jutun äänestysmainoskonsertista VR.n asemalla, niin en malttanut olla värittämättä tätä kolmirivistä pientä runoani!

Naapurin kanssa pihalla jutustellessamme mietimme että onko kaupungissamme satanut lumi puhtaampaa kuin takavuosina?

Olisiko presidenttikamppailun jalo ja puhdas kilpa osaltaan puhtaan lumenkin ansiota?

Helmikuun aurinko!


Jäin divaanille selälleni kun aamupäivällä TV2.sta uusintana tullut Oddasat oli loppunut. Jäin miettimään eri asioita joista viimeisin Jokkmokkilaisen kaverin vaatehtimisjuttu. Mielessäni jäin kannustamaan nuorta vaatturia... Sitten silmään sattui outo valonpilkahdus. Ikkunasta heijastui kirjahyllyyn aurinko. Suoraan Ginsbergin Koottujen selkään. Kokeilin ottaa pokkarilla kuvan käsivaralta; tulos yllä.

Kuvasta näkee kirjahyllynsä paremmin, nyt mietin mikä järjestys siellä vallitsee ja miksi? Ja kyllä käsivaralta voisi ottaa kirjahyllyistään kuvia ja arkistoida kuvat ja etsiä kuvista Kadonnutta Kirjaa. Entäs ne kirjat jotka ovat eturivin takana. Kroonisen tilanpuutteen takia.

Pohdin sitä nyt pienen aikaa?


Helmikuun valo -
häikäistynyt huutaja
pysyy rivissä