keskiviikko 4. heinäkuuta 2018

1.

Makaan laiskana
kun aurinko kiirehtii
tuolle puolelle


2.

äänettömästi
iltapäivän aurinko
vaipuu alemmas

tiistai 3. heinäkuuta 2018

1.

ei kello tiedä
että onko aurinko
vaikka pilvessä



2.

päivälevolla
väsymätön aurinko
kääntää vain puolta


maanantai 2. heinäkuuta 2018


kesäinen tuuli -

   iltaan mennessä aallot  

           vyöryvät rantaan






Copyright Kushiro Hokkaidolainen, suom. versio j.t.

sunnuntai 1. heinäkuuta 2018


hiljainen metsä
ruohikossa liikahtaa
hiipivä hiiri


lauantai 30. kesäkuuta 2018


Keskeneräinen 

runon rivin lopetus - 

auringonlasku




katselen tyyntä järveä ...
sysivihreä metsä
vyöryy



Alunperin tämän luonnos oli:


Katselen tyyntä järveä.
Takanani sysivihreä
metsämaisema






ja kokeiluna myös R2:


selkäni takaa sysivihreä metsä

vyöryy




Tämäkin teksti oli varastossa jonkin aikaa HTML-sivuillani.

perjantai 29. kesäkuuta 2018


Erektioiva
sateenkaariasfaltti
öljyntuoksuinen







torstai 28. kesäkuuta 2018

Täysikuusta versioita / 3




Tuulinen taival -
saunapuhdas täysikuu
kuivattaa pilvet




Työstin tätä tästä:



Tuulinen taival -
kävikö kuu saunassa
naamapesulla?




(Tämä oli varastossa jonkin aikaa html-sivuillani)


keskiviikko 27. kesäkuuta 2018

Pari vanhaa nk. Shiki-tekstiä


kastelen nurmikkoa --
minne ripottelisin
hänen tuhkansa




Copyright Nardin Gottfried, suom Juhani Tikkanen





mutainen tie
naisen veri
tummenee






Copyright Dustin Neal, 2006, suom Juhani Tikkanen

tiistai 26. kesäkuuta 2018




julkea kukka
ei ujostele yhtään -
auringon valo


maanantai 25. kesäkuuta 2018

Vuoden 2015 Bill Kenneyn "Shikiteksti"



kuumuus ...
hiljainen suihkulähde
läpimärkä kuunvalossa






Copyright Bill Kenney, 2015. Suom. Juhani Tikkanen

(Oli pienen aikaa tallessa HTML-sivuillani.)

sunnuntai 24. kesäkuuta 2018



hyttysten osa -
laululinnun mahasta
ei tulla ulos!



lauantai 23. kesäkuuta 2018


Juhannuspäivä
kuin ei tietäisi että
alkaa lyhetä


perjantai 22. kesäkuuta 2018


ikäloppu puu
ei ole tietääkseenkään
että ei sada


torstai 21. kesäkuuta 2018


kesäinen kuivuus
kirkas aurinko paahtaa
pölyistä multaa


keskiviikko 20. kesäkuuta 2018


Kuihtuva ruoho --
vähävetinen joki
virtaa vain vaivoin


tiistai 19. kesäkuuta 2018


Sateeton kesä --
kulottunut ruohikko
kahisematon


maanantai 18. kesäkuuta 2018


Vihaan hyttysiä --
laululinnut tykkäävät
kupunsa täyteen


sunnuntai 17. kesäkuuta 2018


Rajukaan myrsky
ei auringonsäteitä
heilauttele!


lauantai 16. kesäkuuta 2018



Kapea vuode --
yö on kolea yksinään
unettomana