maanantai 22. joulukuuta 2014



maanantain aamu -
auringosta singahtaa
huomisen säde


talviseisaus -
aurinko voi räjähtää
omaan intoonsa



sunnuntai 21. joulukuuta 2014

Tulee sitä lunta meillekin!



Nukkumakatu
pitää ohutta lunta
näkösuojana


=Turussa 21.12.2014=

lauantai 20. joulukuuta 2014

kolme valon pohjimmaista


on jo pohjalla
ainoa aurinkomme -
joulu iloitsee




auringon haamu
ylösnousee taivaalle -
jokavuotisen talven
tulinen orgasmi






aurinko nousee
kuin vanhan miehen kiima
pääsiäiseksi




perjantai 19. joulukuuta 2014

Sarjasta Hiljainen metsä


hiljainen metsä -
harakka lentää ohi,
lumi liikahtaa


torstai 18. joulukuuta 2014

Sarjaan Itätuuli # 4



kuiskaava tuuli
herättää lumisateet
taivaan täydeltä



luminen itätuuli
hyökkää takapihalle
mutta ei tyynny




vihosta kolmas luonnosversio:


hämärässäkin
koko yön lumisade
tehnyt kinoksen



keskiviikko 17. joulukuuta 2014

levoton tuuli tuulee



levoton tuuli
lämmittelee metsässä -
risu risahtaa




Toinen:


nuotion savu
käryttää aukiolla -
tuuli kyräilee



tiistai 16. joulukuuta 2014

Issan maha vuonna 1805


Tuuli puhaltaa
vatsaani varten ...
pullistuvat pilvet



Runossa ei tosin yksilöidä kenen maha on tyhjä.

Mahansa hyvinvointia kuunnellessaan Issa on toki kaikkein lähinnä omaansa.

Issalla on nälkä? Tyhjä tuuli vain hyväilee, ei täytä.

Kasvava pilvimuodostelma voi enteillä sateita.

Jos on ollut kuivuutta niin sade järjestää ruokaa pelloille ja sieltä ihmisille.



Oliko vuosi 1805 erityisen kuivaa Japanissa. Näin voisi rivien välistä tulkita.


maanantai 15. joulukuuta 2014

Sarjaan Itätuuli # 3



minne menisi?
tunkee suut ja korvat
itäinen tuuli




Versio:


tunkeva lumi -
röyhkeä itätuuli
jämähtää jäähän


sunnuntai 14. joulukuuta 2014

Vanhuus ja saketynnöri

Tulenko jo vanhaksi?

En tykkää kun tossut kastuvat
floskaisella jalkakäytävällä?


Kushuri Hokkaidolainen saattoi olla erakkorunoilija Hokkaidon rannoilla, mutta arvelen että hänen nimiinsä kirjatut tekstinpalaset ovat Issan aikalaisten runoilijaretkueiden jälkeenjättämiä merkintöjä ketjurunojen aiheiksi?

Tässä yksi joka voisi valaista Hokkaidolaiseksi itseään nimittävän jengin puuhia:



jo alkusyksy
ja saketynnöristä
vain kuivaa ilmaa





lauantai 13. joulukuuta 2014

Tuulee. ääniä



Äänekäs tuuli
hiljentää lumisateen -
jäätynyt joki




Luonnosvaiheen tallenne:


ylilentänyt
lumimyrsky ääntelee
tuulikellossa


perjantai 12. joulukuuta 2014

Keskellä viikkoa reisussa

Kävin pitkään aikaan tuolla Suomen Siperiassa henkilöautolla. Syy oli että majapaikka oli ulkona keskustan tungoksesta ja parkkipaikka löytyi eikä tarvinnut olla A, B tai mitä lie C-tunnuksia, joita minullahan siis ei edes ole.

Mennessä aamun virka-aikaa ennen havainto että aika moni käy Turusta ainakin siellä päin. Autot olivat hyviä ja hintavia ja hurisivat ohitseni lähes huomaamatta minua. Etikettiin ei maanteillä kuulu merenkulun tapaan lipputervehdykset.

Moottoritieltä
pakokaasu pakenee
pientareen taakse



Ilmatiede oli tilannut matkan verrelle raikastavia tuulia. Kevyt autoni yritti pari kertaa olla niille kohtelias mutta ohjaustehostimen korjausliike lannisti ilmatieteen yritykset.



Puuskainen tuuli
saa kaveripyyntöjä
pakokaasuilta



Takaisin tulin iltapäivän hiipuvassa yleisvalossa. Liikenne oli harvaa ja sujui. Muutama pakettiauto oli silminhavaittavan kiireinen, heillä lienee erivapaus nopeusmittarissaan? Ei hätää sillä tie oli lähes kuiva ja väljä. Muutaman pitkän rekan minäkin ohitin:

Ohitan rekkaa -
joka pyörän kohdalla
vahän pelottaa



torstai 11. joulukuuta 2014

Sarjaan Itätuuli # 2



itäinen tuuli -
lämmin sade pakenee
läntisiin metsiin





Tästä on luonnosvaiheen ajatus:


itäinen tuuli -
pohjoisen ylijääneet
lumet kinostuu



keskiviikko 10. joulukuuta 2014

Sarjaan Itätuuli



kukaan metsässä -
itätuuli yksinään
tulee ja menee



tiistai 9. joulukuuta 2014

Kushiron muistivihoista


ruohot hädissään -
lumimyrsky mereltä
lannistaa kaiken


Hokkaidon sää ei talven tullen aina innosta?

Vielä toinen, kun tänne mahtuu:


Mereltä tuulee -
rannan ruohot taipuvat
yöksi torkkumaan



maanantai 8. joulukuuta 2014

Kushiro Hokkaidolaisen arkistoista lähentyvän talven kuiskaus:



Tuulee mereltä -
lumisateen myräkkä
muuntuu sateeksi


.................................

Issalta muutama samaan aiheeseen:


yhden muurin yli
puhaltaa merituuli...
talven kuu

Copyright Kobayashi ISSA 1803, suomeksi tulkinnut J. T. 2014



Japanin pohjoisosissa sataa talvisin runsaastikin lunta. Taloja suojataan erilaisilla aidoilla, suojilla, muureilla.
Tuossa minua viehättää Issan tyyneys, myrskyää ja nurkissa tuivertaa, puhaltaa.

Issa ihastelee talvitaivaan kuuta...


tuuli viilentää
toisen hihoista...
syksyinen sade


Copyright Kobayashi ISSA 1803, suomeksi tulkinnut J. T. 2014

Mitä Issa ulkona teki tuulessa & sateessa? Kirjasi tunteensa lyhyeksi runoksi?

takanani
syksyn tuuli puhaltaa
minua kotiin

Copyright Kobayashi ISSA 1806, suomeksi tulkinnut J. T. 2014


Tästä kommentaattorit ovat löytäneet jopa vaelluksen iltaa kohden, kuolemaakin. Minusta Issa siinä on palaamassa kotiinsa, ilkeä tuuli työntää häntä selästä ja kasvot ovat suojassa. Hiilipannu odottaa kotona sytyttämistään, ja kenties sakeakin löytyy jostakin vielä tilkka.

.................................


Syksy etenee, osittain talvi on jo nurkissamme. Tänään Turussa on + 6 astetta. Ilma on tihkuvaa, lähes sadetta.


Tuomiokirkon
valaistu kuusi hehkuu
valovirralla



Toriparkki jaksaa odottaa,
kaupunki antaa torin saven liikemiehille
ja luulee tehneensä onnekkaan lahjoituksen





Tuomiokello
hamuaa hämärästä
aikaa omakseen -


Tikkis 8.th December 2014

sunnuntai 7. joulukuuta 2014



hämärät valot -
juna näkee kulkea
kohden Joulua!



Ps. klikkaa kuvaa niin oikea laitakin pääsee esille.

lauantai 6. joulukuuta 2014



Valoton piha -
kissan kiiluvat silmät
hiipivät kotiin



perjantai 5. joulukuuta 2014

Itsenäisyydestä on taisteltava, sanoi joku viisas ja lienee ollut oikeassa


Tämän kaappasin SR ryn arkistomapista ja mietin että koska on itsenäisyyspäivä niin voisi olla oikea aika julkaista.

Laatu ei ole ihan timangi, mutta vanha on paperikin, ja aito,,,


Klikkaa kuvaa niin sen pitäisi asettua kurinalaisesti näytölle.


torstai 4. joulukuuta 2014



seisoo yksinään
sininen sähkötolppa -
kramppi puskissa

keskiviikko 3. joulukuuta 2014





Mustanpuhuvaa
palelevaa puun oksaa
lumi lämmittää