tiistai 2. helmikuuta 2016

Tammikuun 2016 haikukisan vapaa osio



jäätynyt joki ...
paksu jää
ei liiku minnekään


Copyright Tikkis, suom. j.t.

Aihe oli liikkuva vesi. Tai siirtyvä, muuttavan joku synonyymi... (MOVING WATER)

Liikahda?


Vesi ei liiku,
seisoo ja alkaa haista
kun tulee kesä


Lähenee alatyyliä?


Tikkis

maanantai 1. helmikuuta 2016

Tammikuun lukemishaikuja lisää

Muutama ote Tammikuun 2016 haikukisan Kigo osiosta, aiheena Ensimmäinen Lukeminen.




uusi vuosi ...
etsin uutisista
jotakin uutta


Copyright Bill Kenney, NYC, suom. j.t.


ensi auringonnousu -
hämähäkki, myös
lukee hiljaisuutta


Copyright Rita Odeh, Israel. Suom. j.t.




ensi lukeminen
verenpaineeni
kontrollissa


Copyright Barbara A. Taylor, Australia. Suom. j.t.
ja vielä yksi. Yhteensä näitä on reilu 100 erilaista.


ensilukeminen ...
rivien väleistä
ei tihku mitään.


Copyright purush suom. j.t.






sunnuntai 31. tammikuuta 2016

Pari käännöstä


lukematon sähkölasku ...
Uuden Vuoden kynttilä
repattaa


Ilmestyi Kukain Kigo osiossa tammikuussa 2016.

Copyright Tikkis, suom. j.t.

Aiheeksi oli annettu Ensi Lukeminen, Japanissa on tapana lukea jotain henkilökohtaisesti merkittäää toisena päivänä tammikuuta. Sitä kutsutaan Ensi Lukemiseksi.


Bonus ulkopuolelta kisan:

kynttilän burnout -
pimeys
kuorsaa


Tämänkin Copyright Tikkis, suom. j.t.

tiistai 26. tammikuuta 2016

Tulevan kesän ensi sade tuli jo!




Sataa ikkunaan
polkupyörä odottaa
tulevaa kesää

maanantai 25. tammikuuta 2016




jäätynyt vesi
tasoittuu joen rannalla
käveltäväksi




Kuva on jo viime viikolta. Tänään mittari sanoo + 0,3 C. Luvattu sateita.


Kuukausi mennyt -
Juhannukseen vain viisi,
aurinko juoksee



Tässä vielä jatkohengitys yhteen taannoiseen teemaan:


Jään pintaa pitkin
kiirii variksen ääni
liukastumatta


sunnuntai 24. tammikuuta 2016


Lumi ääntelee -
länteen lentävä varis
sulkee korvansa




Tästä minulla on erilaisia ajatuksia:


Äänekäs lumi ...
variksen räpistely --
pulu kyyryssä



Tuossa nyt ei ole ytyä?


Varis ei lennä
kadulla liukastelee
ruosteinen auto





lauantai 23. tammikuuta 2016


Minun hengitys.
Kenkä narisee.
Lumi vaikenee.
Talvi.

maanantai 18. tammikuuta 2016





Villit elukat
sotkeneet pihan lumet
oikopoluillaan



Tämä on alunperin ollut Facebookissani.

maanantai 11. tammikuuta 2016

Lumi pölisee


jäätyneet urat
vanhalla soratiellä
ensi lumi


Copyright Bruce Ross, suom. j.t.



ensi lumi
valkoinen röykkiö
parkkiruudussani


Copyright oino sakai, suom. j.t.


Lähde: Joulukuu 2005 Kukai

sunnuntai 10. tammikuuta 2016

Lueskelin hyllyihini unohtunutta noin 1000 lyhytrunon printtiä, tämän noukin kissa-aiheisena:

kylmä aamu
kaksi kulkukissaa
koirankopissa


Copyright by Peter Tchouhov, suom. j.t,

Lähde: Maaliskuu 2006 Kigo.

Julkaistu 10.1.2016 Ripsan Facebookissa keskustelun osana.

Kuka menneitä muistelee



Valmistunut vasta tänään
ja jo nyt antiikkia:
linnunpelätti.


Copyright Nyofu, suom. j.t.

Lähde: DolbyC - kokoelma vuonna 1987.


Issalta vuodelta 1821:



viime vuodelta
seisoo yhä pystyssä ...
linnunpelätti


Copyright Issa, suom. j.t.





perjantai 8. tammikuuta 2016

Bashoo on pisankipuu


Väitän tätä seuraavaa kuitenkin Issan tekemäksi, jotenkin ei istu Bashoon siveltimeen?



pisankipuun varjo -
kaskaallakin on nuha
ja tuuli yskii



Vuosi ja tekijä siis kuka ja milloin lie.


Seuraava on Tikkiksen suttavihosta:


ilta pimenee -
yksi viluinen tähti
seuralaisena



Ps, Pisankipuu, japaniksi bashoo.


Vielä yksi Tikkis:


hämärä tuuli
pilvet peittävät taivaan
ilta suhisee


keskiviikko 6. tammikuuta 2016

Nälkä

Turussa vain -25C. (Sisällä +21C.)


Viluinen varis
etsii pihalta ruokaa -
ei sitä löydy



Tämä oli Facebookissa päivän avauksenani.

maanantai 4. tammikuuta 2016

Hyryn maantie ja tuulen väreily

Heikko tuuli teki aaltoja, ja pajunlehdet liikkuivat niin kuin sellainen, johon kukaan ei ole koskenut.


Antti Hyry lastussa JOKA PÄIVÄ KOKO KESÄN teoksessa Maantieltä hän lähti. (Otava 1958)



Kävin tänään kirjastossa. Lainasin pari runoa, mutta sitten ilmaishyllystä bongasin Hyryn Maantien. Teos solahti reppuuni!

Tuosta Hyryn esikoisesta kuuntelin kerran juttua siitä miten Hyryn tekstejä tuli Otavaan ja kustannustoimittaja pyysi Hyryltä yhtä tekstiä lisää...

Hyry poistui, ja kirjoitti yhden tekstin lisää, ja Maantieltä hän lähti lähti painoon.


Olen yhden illan istunut Hyryn kotona, joimme kuppikaupalla erinomaista teetä. Kerran istuin Hyryn autossa kun bensa loppui. Paikka oli Helsingin kauppatorin reuna. Hyry meni apteekkiin, osti litran pullon apteekkibensaa, ja auto pääsi oikealle bensa-asemalle...


Joskus istuimme myös Kirjailijaliiton vuosikokouksessa. Kysyin häneltä missä on vika kun stereoni luureista oikea tulee vasemmalta ja päinvastoin. Elektroniikan insinööri mietti 2,75 sekuntia, tasan, ja sanoi lyhyesti: "Siellä on jossain äänitaajuuksien syöttö, siellä on piuhat väärinpäin."


Vika, tai ominaisuus, olisi ollut helppo korjata. Mutta jätin sen niin sillä joka kerta kun panin luurit korvilleni ja konserttisali oli nurinpäin niin se ei häirinnyt minua enää, muistin Antin virnistyksen. Maailmassa lienee murheitakin.


Alla olevaan kustantajan takakanteen ei liene enempää lisättävää:



Tekstistä kuuluu ammattimiehen analyysi toisesta. Ja lieneekö siihen vieläkään tarkennettavaa.



Alle yksi lyhytruno:

Tuuli väreilee.
Lunta kerääntyy maahan.
Kukaan ei koske.



Runolla tervehdin diplomi-insinööri Antti Hyryä.

Turusta 4.1.2016





lauantai 2. tammikuuta 2016

Laiska Issa


Ensimmäinen kuu
toinen päivä
laiskuus alkaa



Issa vuonna 1821


perjantai 1. tammikuuta 2016

Issan lahjat


ei kenellekään
Uuden Vuoden lahjaa ...
pieni majani


Issa vuonna 1821

Japanissa on tapana antaa Uuden Vuoden lahjoja, ja vaihtaa niitä naapurien kanssa.

Totuus on että Issa ei ollut oikeastaan kenenkään lähiympäristössä olevan kanssa väleissä.


Yle soitti Sibeliusta, siitä yksi lyhyt teksti:


Sibben konsertti -
en pahoita mieltäni
uutisilla



Ollut myös F.B.ssä.

torstai 31. joulukuuta 2015

Vuosi on heti mennyttä




yössä lepattaa
tallilyhty yksinään
valaistuneena



Kirjoittelin muutaman lyhyen tekstin, joista yhden hiipuvan vuoden kunniaksi vielä tänne:


aika vilistää
kuin olisi menossa
pimeää pakoon




Mielenkiintoista vuotta 2016!

Tikkis

maanantai 28. joulukuuta 2015




kyselemättä
tunkee jokea alas
yönvanha riite


lauantai 26. joulukuuta 2015



lyhenevät yöt ...
myrskyisen meren aallot
eivät tokene