auringonlasku
linnunpelätin varjo
ryömii pellon yli
Copyright Simon Hanson, suom. j.t.
Lokakuun Kigon aiheeksi oli annettu Linnunpelätti. (Scarecrow.)
linnunpelätti -
kieli
jota en osaa puhua
Copyright Ana Drobot (Bucharest, Romania) suom. j.t.
ihan yksin
ei edes lintua kaverina -
linnunpelätti
Copyright Gillena Cox St James, Trinidad suom. j.t.
iltakävely
yksin, sinäkin
linnunpelätti
Copyright oga, j.t.
Seuraavan laati Tikkis:
linnunpelätin
ohuita luita kylmää -
elonkorjuukuu
Yhteensä kigo-osioon otti osaa 112 erilaista tulkintaa, joista yksi diskattiin äänestyksen jo alettua.
Linnunpelätti aiheena on vanha klassikko, josta syystä täysin uutta aiheesta voi olla haasteellinen tehtävä.
Toisaalta, jos linnunpelätti suorittaa vartiointitehtäväänsä vuoden 1812 Issan aikana Japanissa, niin onko sama kuvio sellaisenaan identtinen vuoden 2015 Texasissa, tai Kansasin pohjoisosissa hiekkamyrskyjen puhistessa?
Jatkoa vielä seuraa, väliin pari Tikkiksen omaa kokoelmasta DolbyC:
Kun riisi on korjattu
linnunpelätti
turhautuu.
Buson
Linnunpelätiltä
linnunpelätille
varpuset pyrähtelevät.
Sazanami
Kuiva-aihe DolbyC.n kannesta.
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti