Issa ja viides kuu

Vuodelta 1821:

huvikseni
hyppään kuumaan kylpyyn ...
toukokuun sade

Toukokuu nykykalenterin mukaan kesäkuu. Alunperin viides kuu.

Issan asuinalueilla viidennessä kuussa ei ole enää kylmää, eikä vielä kuumaa. Parasta vuodenaikaa ilmojen suhteen.

Toisaaalta samidare eli toukokuun sateet kestää päiväkausia. Kosteutta ja märkää jokapuolella ja homeen kasvulle otolliset ajat.

Issan kotiseutu on kuitenkin pohjoisemmassa japanissa.

Viidennen kuun sade -
aikaa tupakille
ja tuluksille

Issa oli tupakkimiehiä.


Lopuksi yksi Tikkis:

toukokuun sade -
ruoho nostaa päätänsä
voikukan viereen

Tuli ja Savu nr 67

Toukokuussa laatikkoon saapunut Tuli ja Savun numeron teema on Ääni ja hiljaisuus.

Ylläoleva kuva on ote kansikuvasta.

Koko sisältöä en tasapuolisesti osaa käsitellä, niinpä keskityn lähinnä Bob Perelman'n juttuun jonka on kääntänyt Juha-Pekka Kilpiö. Bob Perelman on vuonna 1947 syntynyt runoilija, kriitikko ja Englannin kielen professori. Hänet liitetään myös Language-runouteen.

Otsikko on Runouden marginalisointi-teoksen nimi vuodelta 1996.

Mielenkiintoinen teksti jossa vilahtivat mm. The Cantos sekä Charles Olson.

Piti hakea hänen mainostama ympyräinen runo The Maximus Poems- teoksesta:




Charles Olson ei haitaksi asti kikkaillut tuontapaisilla aivotuotteillaan. Hauskahan tuo on, ja minusta on hienoa että se on Maximukseen liitetty. Mitähän siinä muuten lukee ?-)

Seuraava on sentään muunnettu ihan luettaviksi kirjaimiksi:





Bob mainitsee tekstissään myös Larry Eignerin marginaalit, että ne ovat "vaihtuvat ja epävakaat". Voinee sen noinkin sanoa, ja oikeassakin lienee. Larry Eignerin kootuista on käyty erikseen keskustelua siitä että Larryn "marginaalit" ovat kootuissa muutettu erilaisiksi mitä ne alunperin ovat olleet.

Sen lisäksi löysin yhden lyöntivirheenkin Larry Eigneriltä, mutta kerrankos niitä sattuu. Jopa Olsonin Maximuksen viimeiseen painokseen on useita 'lytitulkintoja' korjattu. Joka on tietenkin ihan hyvä asia.



Muita Tuli ja Savun Toukokuun numerossa ollutta sisältöä: Harry Salmenniemen mielenkiintoisia nelirivejä. (Virtsan määrä = valtava.)


Erkka 23 veen luin myös ensitöikseni. Jep jep. (katon pornoo ja runkkaan ja käperryn sisääni.) - Pitääkö tuota nyt mainostaa, selvää asiaa?


Anne Joutsijärvi tuntui uudelta tuttavuudelta. Luin varovaisen kunnioittavasti.

Sumu
nousee hitaasti joesta
peittää kuistilla nukkuvan kissan valkotassuisen unen


Ja muitakin; Tuli ja Savu on jostain syystä lehti jonka pyrin lukemaan kokonaan, etenkin nyt kun typografia sallii sen. Teksti on riittävän luettavaa eikä sitä ole sutattu sinällään ansiokkaiden graafikoiden tuotoksien sekaan, väliin, alle, piiloon.

Anteeksi. Tai miksi pyytää anteeksi sitä että luettavaksi tehty teksti katoaa jonkun ympäristötehosteen sekaan? Mutta pari viimeistä Tuli ja Savun numeroa on siis jo ollut täysin luettavaa. Kokonaan. Vastuu siirtyy siis itse tekstiin ?-)

(Niistä muutamista aiemmista numeroista olen ajatellut että kaikki teksti ei ole tarkoitettukaan tavattavaksi.)

Ei tämä Olsoninkaan pyörittely lukemista auta, vielä yksi tähän loppuun iloksemme:

Konkurssien olemuksesta

Mitä tapahtuu, kun valtio menee konkurssiin?

Velkasaneerausten kaksi kärjesssä tähän mennessä:

Argentiina marraskuussa 2001, 82.268 miljoonaa USD velasta. Veloista leikattiin 70%. (Argentiinan talous on hyvässä nousussa.)

Venäjä elokuussa 1998, 72.709 miljoonaa USD. Velkoja järjesteltiin uudelleen 2009 ja 2010 ... (Venäjän talouden tila lienee nykyisin erinomaisimpia koko maailmassa?)

Konkurssi voi erityisesti pidemmällä aikavälillä olla myös joidenkin velkojien ja koko kansainvälisen talousjärjestelmän kannalta järkevä vaihtoehto.

Matti Ylönen kirjassaan Mahti kukkarossa, Sivulla 155.


Kreikka äänestää
itsensä pois kahleista -
EUn tyhjät näpit

Siperialainen kuu

Kutsun Helsingin seutua siperiaksi. Minulla on siihen henkilökohtaisia syitä. Onko siperia positiivinen tai negatiivinen sana jää sivuseikaksi.

Kävin siellä tänään. Aamujuna ylitti Aurajoen ja pysähtyi ensimmäisen kerran Kupittaalla- Kuppis. Join yhden kupin kahvia. Luin Iltiksen. Siitä jäi mieleeni naisporukan tappelunujakka jossa käytettiin kattiloita ja nyrkkejä. Kts Iltis 30.5.2012.

Hesaan päästyäni kuuntelin talousseminaarin ja sain mukaani kirjan:

Matti Ylönen,
Mahti kukkarossa.
Intokustannus.fi 2012.

246 sivua.

Vaatii vielä muutaman lukukerran; IMF.n ja Maailmanpankin roolia maailman talousmyllerryksissä valotetaan oivallisen selkeän tuntuisesti.

Lainaan sivulta 217:

Tilannetta pahentaa se, että Euroopan unioni ja sen jäsenmaat eivät ole päässeet yksimielisyyteen juuri mistään toimenpiteistä, jotka jakaisivat kriisin taloudellista taakkaa enemmän sijoittajille ja pankeille eli niille, jotka sitä olivat luomassa.


Käydyssä keskustelussa vilahteli inflaatioajatuksia. (Jopa 40% inflaatio joissakin maissa ei ole paha.)
Vallankumouksen syntyä, jopa vanha herraa Marxia nimeltä mainittiin:
Alkaako kolmas maailmansota / vallankumous Etelä-Euroopasta missä on yli 50% nuorisotyöttömyys.

Kuunneltuani herraa uskaltaisin suositella nimen muistamista: Matti Yllönen.

Tilaisuuden järjesti STTK:n tulevaisuusfoorumi.

VRn Turun junat kulkivat aikataulussa. Epätodellinen olo, olin varautunut normaaliin takkuiluun. Missä nyt on vika?

Pikajunan ikkunanäkymistä jäi silmiini kuva auringonkuivaamasta metsärinteestä missä kelottunut puu harotti oksiaan kohden aurinkoa. Siitä piti värkätä runo:

Kelottunut puu
kuin jatkaisi kasvuaan -
puolipäinen kuu

Tarkkaan ottaen 50% kuu oli jo maanantaina, mutta ymmärtänette runoilijan luonnontieteellisen kalenterin hehtaarimaisuuden? Sopii IMF:n suuriin talouslinjoihinkin? Hupsista.

Laitakaupunkilaiselle

        Valkoinen hevonen   
on juomalasillinen 
              jäitä

         terassilla

            hengityksen haju

 
   jolla on istuva satula

voikukka kuihtuu

kuka lohduttaa lasta

pallokentällä

Ihmiskunnan tarinassa
ei ole järkevää rytmiä

jos 
   myydään aseita 
        Syyrialle
              
             niin joku niitä räplää



        ruudin hyvänhajuinen

                   ääni

Hyvinkäypä
Hyvinkää

Asetehtailija saa jokaisesta
             ammutusta 
                       ihmisestä 

      taivasosuuden 

   ja vuosittaisen bonuksen 

yhden prosentin parempi ihminen

pihapuun varis 
   vahtii risupesäänsä -
      sateen suhina

Ota koppi
ohiliitävästä
voikukan siemenestä

istuta siemen
ja anna kasvaa!

miten vallata 

           mielipide


         kokeilla etukäteen äänestää
         suljetuilla äänestyslipuilla

    paperi on halpaa
       sitä tehdään Kiinassa


                  ohutta ilmaa

              siivilöityy
        hybridiauton ilmastoinnin lävitse

 
      nenäkarva 
                väreilee

      hajuton, mauton. Häkä.

Hiljaisuus on loputon suure,
desibeli

berberin kaapu peittää
paitsi varpaat
joita on viisi

kummallakin puolella

Vuodenaikoja varten
printataan kalentereita

viikkokalenteri

luetteloidut täydenkuun varmat päivät

kaupungin raja-aitojen tulliportit

markkinapäivät

ajan odotus
          luottamusta tulevaan 
      bussipysäkillä

kuihtuneet voikukat

tyhjä sadevesitynnyri

jätevesimaksu

Nainen 
   huuhtoo 
         kätensä

               tästä kuivuudesta
    
   syvällä  
        on vettä
           imettäväksi
        puun juurille


      ontot karvat lonkeroituvat 


   saunan pesä savuttaa
   kituva sanomalehti

                pää
                   kirjoitus
       on kerralla luettu


             Kenen mielestä 
    tämä maailma on vieras 

      ei ennen kertaakaan 

                   käyty läpi

Aamun toimintaa

The Shiki Monthly Kukai Toukokuun kakkososan eli vapaamuotoisemman osion aihe oli aamuiset toimet, kuten seuraava, jonka copyrightin omistaa gogatsu:

aamu -
venyttelen
kissan kanssa

Mitäpä siihen enempiä lirkuttelemaan. Eka rivi asettaa ajan. Toka rivi verbaalista heräämistä. Kolmannella rivillä meillä on seuraa; kissa.

Kun sen lukee uudelleen niin kissa on heti läsnä. Kumpi herää ensin. Kun kissa herää niin herättääkö kissa muita nukkujia. Sitä ei sanota, kakkosrivikään ei sitä paljasta, voi olla että kissa venyttelee nukkumisesta kangistunutta kehoaan ensin ja nukkuja ottaa kissan olemuksesta oppia?

- No mutta huomenta maailma; onko aamupuuro valmiina?


Seuraava joka minua viehätti on Israel Lopez Balan:ilta:

aamuaurinko -
nainen kantaa koiran paskaa
muovipussissa

On ympäristörikos jos jättää lemmikkinsä jätökset rikospaikalle. Sitä varten on näitten ympäristöpetojen omistajilla mukanaan muovisia pusseja johon ne jätökset otetaan tarkkaan talteen.

Varikset ja sorsat saavat paskoa miten lystäävät, ne ovat lain ulottumattomia.

Kerran huomasin keskellä Poria miten yksi kaupunkilainen laski housunsa nilkkoihinsa ja kyykistyi jalkakäytävälle. Hänen alleen kierähti sievä kieppi sellaista ruskeaa eloperäistä ainetta jota alatyylissä paskaksi sanotaan.

Asvaltti ei siitä innostu viheriöimään? Jatketaanpa ihmismäisemmällä aiheella, tämän copyrightin omistaa Lech Szeglowski:

aamu-uutiset
vessan meluisa
huuhtelu

Vatsa on toiminut? Kenties jo vessanpytyllä on luettu viimeiset pörssiuutiset? Radioko on auki ja sieltä tulee uutisia jonka wessanpytty meluisasti voittaa?


Ystäväni Bill Kenney ei sorru eläinkunnan salattuihin ja joillekin vastenmielisillekin toiminteille vaan ihan taas leppeää arkiaamua:

viime yön riidan
jälkimaku ...
mustana ei sokeria

Kerta kiellon päälle sanoi entinenkin tyttö juhannusjuhlissa:

ukon aamupissi -
älä panikoi
oi harakka!

Copyright Juhani Tikkanen, suomeksi j.t. Kuten kaikkien suomennos on j.t.n

Herkullista ja rauhaisaa huomenta, kaikille elollisille tapahtumille!

Ruusujen vuodenaikoja

The Shiki Monthly Kukai Toukokuun Ruusuaiheinen Kigo on ratkennut.

Ruusu-teeman kigoahan käsittelin jo, eli siitä sen enempää että ei saa piikkejä näppeihin.

Kaikkiaan ruususarjaan osallistui 112 erilaista tekstiä.

Voittajaksi tuli ylivoimaisella 43 pisteen saaliilla Margaret Dornaus:

origamiruusu …
miehen kädet levittävät
minut lempeästi

Muita minua viehättäneitä:

ruusuja …
isoäitini kertoo minulle
ensirakkaudestaan

Cesar F. Ciobica

tummia ruusuja …
vanha mies kävelee ohitseni
kaatosateessa

Ramona Linke

puhkuvat
intoa –
villiruusut

Bill Kenney

(Bill Kenneyn original ilmestynee häneen blogiinsa.)

Seuraava on nimim. if ja sijoittui myös kärkipäähän keräten 5 pistettä:

solakassa vihreässä vaasissa
ylpeänä keltainen
ruusu

Käännös ei tee oikeutta alkuperäisen napakkuudelle?:

in a slim green vase
proudly being yellow
a rose

Ja lisää:

Toukokuun ruusuille sataa …
nainen kuiskii erogeenisistä
kohdistaan

Bill Pauly (myös 5 pistettä; seuraava keräsi neljä pistettä, tekijänä Boris Nazansky:

Uneton yö
punaiset ruusut kukkivat
kuunvalon värisinä

Vielä yksi joka viehätti minua:

ruusun terälehtiä
tipahtaa patiolle
kujertava kyyhky

Copyright by John Soules.

Suomesta ei kukaan näköjään osallistunut Toukokuun Ruusu-sarjaan.

Kaikkien tekstien copyright tekijöiden ja The Shiki Montly Kukai-sivusto.

:-)
                   Keltainen ruusu? 
                   harsopilven raoista 
                   keskiyön aurinko

Arkistot, myös tämä May 2012 näkyy luuraavaan täällä:
On https eli näyttäisi suojautuvan guukkeleilta?
Copyright??


https://sites.google.com/site/shikikukaitemporaryarchives/home/may-2012-kukai

.

           kivääriseuran 
         uusi kunniajäsen ...
          valkoiset ruusut





                 H
                 y
                 v
          Jokela i Kauhava
                 n
                 k
                 ä
                 ä
                 .
             Varkaus 1918

Aurinko miettii
mistä hän on kotoisin
etelätuuli

Naakkojen aie
vallata luonnonvarat
tasan vain heille?

Sorsa katselee
erottaakseen maailmasta
olennaisemmat

Katsoo jokea ylävirtaan
katsoo jokea alavirtaan

tämä maisema
on sorsan pesäpaikkaa
munia munat

sorsan poikaset
hauelle lisäruokaa
proteiinia

kevät,
kesä,
syksy
talvikin samoilla höyhenillä

yhdenkoon uimapuku

valmistautua
talven lumimyräköihin

hosuu
kesän tuloa
julkea kirsikka

Opiksi Issan viisaus vuodelta 1810:

Kirsikka hei -
mikä kiire näin pian
varistaa kukat

täyttää sen tilan
jossa talven paleli -
rehevä paju

Issalta yksi pajuaihe vuodelta 1795:

yksi kattila
yksi paju ...
tämä myös on kevättä



(Kevät on Japanissa, ja eritoten Issalla helpotuksen aikaa...)


Kushiro Hokkaidolta vielä yksi merkintä, vaikka kuuluisi paremmin kigon osalta Syksyyn:

Ohutta utua
levittyy meren ylle -
ilta pitenee

Äänestysmalja
olettaa lahjusrahan
voittavan vaalit

Varis vallannut
puusta isoimman oksan -
paluumuuttaja

Issalta pikkuinen varishaiku:

pikkuinen varis
liukastelee viisaasti ...
keväinen sade

Roger Joseph McGough osa 2

Hyvissä käsissä

Minne tahansa yö lankeaa
Maa on aina siellä
Siepatakseen sen.

Copyright Roger McGough, sivulta 334. Suom. j.t.


Esipuhetta tavaillessani hykertelin lausetta:

Seitsemän aikaisemmin julkaisematonta runoa on myös liitetty mukaan ilman lisäkustannusta lukijalle.



Siis yleensä hänen runojen julkistamisista tulee lisäkustannus lukijalle. Sehän on ihan oikein; tekijänoikeuksiin kuuluu saada korvaus esitetyistä teksteistä.

Mutta jotta porukka menisi jonossa tätä Mersey-runoilija McGough:in kokoelmia ostamaan niin pitänee esitellä vähän lisääkin:

Sivulla 315 runo jonka nimi on Haiku:

Niityllä lumiukko
kuuntelee hyvää matkaa
toivottavia sadetippoja

Jatkona vielä kaksi, josta eka osiota on yksinään lainattu netissä, mutta se jatkuu toisella 17-tavuisella. Suomeksi jotenkin näin:

Japanilaisissa
haikuissa ongelma että
kirjoitat yhden, ja sitten


ja vain 17 tavua
myöhemmin haluat
kirjoittaa toisen.

(Suomeksi j.t.)

Lähde:

Roger McGough
Collected Poems
Penguin 2004
418 sivua

Aikaisempi postaus:


http://juhanitikkanen.blogspot.com/2011/12/roger-joseph-mcgough.html

Kulunut maantie -
suolattuja reikiä
keskellä päivää

sateen ropinaa -
hyvä syy pysytellä
loikoilemassa

saranapulla
oikeassa kurkussa -
syksy tulee jo?

Runoja lukiessa

woo, 
              
                    eivät vastaa
             kysymyksiin

                        talvella lukulamppu 
                  lämmitti 
                      makuusängyn tyynynpäätyä

yuh, 
                   kurniva maha
                            on kaasua


             auringossa palaa kaikki 

                  äänekäs helium ääntelee




     ilmavirtaan 
              sekoittuva 
                       ihmisen kauppakassi 

               hanare

           päivällä ei muistella kuuta 

               pöly siivoutuu 
                  isoksi möhnöksi 
                           nurkkiin

            suojassa, pelkää
               raivotuulta


                      arashi,
                  yamo mo arashi 

             nuoltuaan kukkulan rinteet 

                      myrskytuuli 
                            vanhenee

             ihmisen kokema ikä 

             onko 12-vuotias jo vanha 


                    you kochoo 

                 tyynellä 
                    lämpimässä hoippuva 
                           perhonen 

                 lienee humalassa 
                     kuten muurahainen

Miten kansakunta
voi olla selvä
jos sen edellytetään
tuottavan alkoholiveroilla
lisäarvoa

kävely 
                antaa aikaa ajatella
                     että askel 
                         on tärkeä

And so they went on, the fourbottle men, the analists, ungu-
am and nunguam and lunguam again, their anschluss about her
whosebefore and his whereafters and how she was lost away
away in the fern and how he was founded deap on deep in anear,
and the rustlings and the twitterings and the raspings and the
snappings and the sighings and the paintings and the ukukuings
and the (hist!) the springapartings and the (hast!) the bybyscutt-
lings and all the scandalmunkers and the pure craigs that used to
be (up) that time living and lying and rating and riding round
Nunsbelly Square.

(Finnegans Wake)

Ihmisen hengitys 
             laimentuu 
                       alituisissa
           tuulissa

         minne happi virtaa 
                 yhtyy 
                       hiileen

         maan alla väijyy 
                 rikkiä,
                          häkää, 
-mies

         hiki ei ole vettä 
         vaikka hiki tarvitsee vettä?




             Kävellä joen yli 
              kastelematta kenkiä 

             ota ne pois;
               pane kengät Lidlin muovikassiin



         Sillanrakennus on pysyvä 
                  saavutus
         saavuttaa vastaranta 

                        Kiiski 
                    on syötävä
                        sintti  

           syömisen himo

               juoda suoraan pullosta 

Ts'heih shih shwo urh puh yu

70 mielipidettä
ei voi yrittääkään olla
samaa mieltä

Äänestys on hyvää demokratiaa
vain jos sen tuloksena
on kelvollinen tasatulema

tomo suzume 

           ystävällinen varpunen 
           paskoo piikkioksalle 

              tarkkaa puuhaa


         vastaan heille 
             ohikulkiessani: 
              "tsirptsirpt isellesi!"





                  Toistuuko 
                     ihmisen verenkierto 

                  virtaavan joen olemuksessa 

                  sorsat 
                         ja lokit 

                                       paskovat
 
                  suoraan virtaavaan veteen

Tämä on mielipide, tai kannanotto siihen että
kun vesi virtaa
joki on joki



Lähteitä: The Chinese Unicorn, Finnegans Wake, ja Bashoo's Selected Haiku.

Äitienpäivää

Vieläkin kirkas
viimeviikon superkuu -
vähäuninen

Ei-niin-lämmin yö, ei sadetta. Kuinka paljon ihminen tarvitsee unta. Jollei aika kulu kuten hengitys, vääjäämättä, vähän kerrallaan, enemmän yhdellä kertaa.

Mitä on aika, uni? Naapurin kämpän uusilla asukkailla riittää hupia:

Musiikkimaku;
rocki seinän takana -
valvon nuorena!

Sitten välillä muusikollamme on vaihtelua:

iltayö, aamuyö,
naapurin mieskuntoisuus
korvin kuultavaa

:-)

Aikainen aamu on aurinkoinen;

valvoitko
yöllä sinäkin
oi kirkas aurinko?

Tuo olisi hay(na)ku. Jostain syystä hay(na)ku ei tunnu innostavan paljon ketään.
Muoto lienee liian simppeli. Halutaan haasteita?

Brazil's Haiku/senryu

Brazil's haiku blogissa oli jo jonkin aikaa hauska senryuu, josta veivaskelin suomenkielistä tulkintaa:

yksin temppelissä -
munkki rykäisee
ja pyytää hiljaisuutta

Turun tuomiokirkkoa joskus kutsutaan myös temppeliksi; alunperinhän se on katolinen pyhättö. Nykyisin ei kirkkomme holvien hämyssä päivystäne yksikään munkki, saati palkkapappi. Mutta shintotemppelien hiljaisuudessa saattaisi kuulua siellä hiljaisuuden kanssa keskustelevan munkin häiriintyvän kun turisti tömisee sisään.

Turun murteelle maiskuttelisin seuraavaa muotoilua:

yksinäs kirkos -
munkki klaaraa kurkkus
ja käskee olemaa hiljaa

Tämä viehättää minua suuresti entisen, nykyisin tarpeettoman ammattini vuoksi: Hätätaajuuksia radiolla päivystäessä hätäkutsut olivat usein hiljaisia, pienitehoisia. Antennit eivät olleet enää suoria eivätkä ihan pystyssä jne.

Voimakkaat rannikkoasemat onnistuivat usein tukkimaan korvat huutamalla QRT, eli turpa tukkoon. Eli aina oli joku söheltäjä joka tuli piipittämään kesken toisen hätäkutsun...

Vai kutsuttiinko piipittämistä silloin sähkötykseksi?

Nykyisinhän soitellaan keskeltä Atlannin lakeutta satelliittipuhelimella ja tilataan apua paikalle. X Euroa / min + ppm?

harmaaseen usvaan
takertuu siitepöly -
silmut paisuvat

Istuskelen junassa joka ahkeroi aikataulunsa kanssa. Junan ikkunasta vähää ennen Kirkkonummea pellolla ojenteli kurki siipiään laskeuduttuaan.

Luin kommentin Jääkiekkolipuista, että nyt menee hyvin; ei ole räkäisiä kaljajonoja vessoihin, ei tungosta juottoloihin ja trokarit saavat 100 € kpl pimeistä lipuistaan, joista he maksoivat 150 €. Talous alkaa olla siis tunnetulla ja koetellulla Kreikan mallilla.

Juuri nyt juna pysähtyi keskelle metsää; katselemme kosteata metsää. Se kasvaaa.

Rinteessä kasvaa valkovuokkoja.

Miksei ole punavuokkoja.

Tasapuolisuus ei toteudu Kirkkonummen metsiköissä?

Lahonnut koivu
ei kasvata silmuja -
kapinallinen

Veden ja tussin henki Turussa Vanhalla Suurtorilla

Kiinassa syntynyt ja kasvanut Li Xinsheng vietti Turun Vanhalla Suurtorilla näyttelynsä avajaisia torstaina. Näyttely on avoinna 17.6.2012 saakka.



Yllä taiteilija itse.

Ylinnä olevan kuvan nimi on siis Runo. Alla on taas yksityiskohta toisesta teoksesta Laulajat.



Kävimme tutustumassa näyttelyyn ja palaamme vielä mietiskelemään Veden ja tussin henkeä toistekin.

Kuvissa on runous läsnä, joko suoraan tai siitä kasvaen, tai että kuvasta kasvaa runo.

Yhden teoksen nimi kuuluu näin:

Päärynän kukat,
joella kuu,
kenelle tämä ilta kuuluu?

Kuvien seassa mieleen hulahtaa hiljaisen tapahtuman mukava vilske. Onko kuva vai runo vai missä on viesti; ihmisessä asuu nämä kaikki.

Mene ja kuuntele Li Xinshengin kuvia.

Niitä voisi toki selostaa mutta miten selostaa Laulaja-teoksen päivänsinen lyhyt kukinta-aika heinäsirkan kannalta katsottuna.





Selittämättä vaikutteitani tämä sinettiteokset - kuva pysähdytti minut muutamaan kertaan kuuntelemaan siitä kuuluvia viestejä. Sinetit, ihmiset joiden sinettejä siinä on? Lieneekö heillä yhteys, minkälainen. Ja saanko minä nyt katsojana yhteyden heihin.

Sain.



Näyttelystä myös juttu Mataleenan blogissa:


http://mataleena.blogspot.com/2012/05/veden-ja-tussin-henki.html

Aleneva kuu -
silmu silmulta lehdet
vapautuvat

Kushirolta talletettuna:

Myrskyinen meri
himmentää linnunradan -
majakan valo

kuin huomaamatta
pajujen silmut kasvaneet -
talvi unohtaa

tottelisinko?
juon kaljaa tölkistä:
housuun en pissaa!

Koska yhteiskuntakin tulkitsee omia sääntöjään mielivaltaisesti, niin kaipa tuokin on jollei haiku tai edes senryuu niin kolmirivinen kuitenkin.

Liituraitainen
pankkiiri nostaa palkkaa
ansioistansa

(Tuohonkin tuli noin 5-7-5 tavua; hip hip!)

Näitä jäin ihmettelemään luettuani pari OWS-liikkeen raporttia tuolta meidänkin talousmahtimme esikuvamaasta, Wall Streetiltä.

Kts ensin:


http://peopleslibrary.wordpress.com/2012/05/04/art-labor/

ja siitä eteenpäin:


http://www.wnyc.org/articles/wnyc-news/2012/may/04/using-police-warrant-squads-monitor-occupy-wall-street-protestors-may-be-unconstitutional-legal-experts-say/


(Otin tuon talteen siltä varalta että se poistetaan. Ubuntulla, että Windows-hackerit eivät tavoita sitä!)

Alla lyhyt ote tekstistä; tuon varjolla NY-Police on kuskannut pahnoille OWS-aktivisteja. Syytteet ovat tietenkin laillisia ja tarkoitettu laillisen yhteiskuntarauhan turvaamiseksi.

lainaus:

people on arrest warrants for low-level, non-criminal violations, such as public urination, walking around with an open container of alcohol or biking on a sidewalk. These warrants can stay open for years.

Miten Suomen poliisi vappuna:

eihän kukaan pissinnyt puistoissa puskiin?
eihän kukaan kuljeksinut kaveriporukoissa avonainen oluttölkki handussaan?
eihän kukaan ole koskaan pyöräillyt jalkakäytävällä siihen liikennemerkillä lupaa saamatta?


Suomessa on poliiseja systemaattisesti vähennetty kansainvälisen talouskriisin välttämiseksi. Vuosi vuodelta vapaammin uskaltaa Suomen kaduilla kulkea kaljatölkki avattuna koprassaan pelkäämättä pidätystä, puistossa uskaltaa pissiä jollei kukaan ole näkemässä, mutta polkupyöräilyn kanssa on vähän heikommin; jalkakäytävien terävä hiekoitussepeli puhkoo pyörän renkaat.

Vallankumous!
Juoda kaljaa tölkistä
keskellä päivää!

Iltakävelyllä toukokuun täysikuu pullisteli silmänurkkaan. Vastahakoinen kamera yritti jallittaa automatiikalla ja tuloksena oli ylikirkas nuppineulan mallinen täplä... Mutta ottamalla automatiikan pois ja veivaamalla valotusta tiukemmalle - onhan muutenkin tiukka talouskuuri; että kaikille (nk. 1% - johtajille *) riittää "oikeudenmukaisuutta", eikö niin?

Viileä iltatuuli yritti viilentää kuvaajan tunteita, siinä onnistuenkin.

Pullisteleva
toukokuun pyöreä kuu -
tuuli viilettää

*)
ows

Paul Polansky Turussa

Paul Polansky on taistellut mustalaisten oikeuksien puolesta toistakymmentä vuotta. Hänen elämäntarinansa on vähintäänkin mielenkiintoinen. Polansky pakeni Vietnamin sodan asepalvelusta Espanjaan. Siellä hän toimi ammattitason nyrkkeilijänä, teki töitä toimittajana ja julkaisi romaaneja. Nykyään Polansky asuu pienessä mustalaiskylässä Serbiassa.

(Ylläolevan copyright by Internet)

Turun kaupunginkirjastossa oli lauantaina kirjallisia tilaisuuksia, joista nyt mainitsen Paul Polanskyn vierailun Rotundassa.




Viikonloppu kuului otsikon Vieraalla maalla, On Foreigh Ground, alle. Tukijoina kirjaston lisäksi mm. Koneen säätiö, ym.

Polansky puhui erityisen selkeää englantia eikä tulkkausta siis tarvittu. Kirja Mustalaistaksi on Savukeitaan tuotantoa. Savukeidas on ottanut maamme johtavan runokustantamon viitan harteilleen. Sen hulmuamista maailman lippujen liehuillessa on virkistävää seurata ja tukea.

Tapasin kustantaja Hytösen kirjaston rappusilla leijonasuihkupatsaan lähellä. Hytönen on lopettanut tupakoinnin. Sanoi ja imaisi muhevat usvat savukkeestaan.

Elämä on miltä se näyttää. Runous on miltä se näyttää.

Taksilla pääsee, Kosovon kujilla puhutaan sitä kieltä mitä ihmiset siellä osaavat ja samaistuvat etunimiinsä.

On jotakin pysyvää maailmassa. -mme.

Aamen.

Igor Kotjuh Turussa

Turun kunnankirjastossa oli lauantaina pari kirjallista tilaisuutta, jossa ensin virolaistaustainen (-jne) runoilija Igor Kotjuh. Jukka Mallinen (kuvassa henkilö vasemmalla) haastatteli ja johdatteli.

Mietin monikielisyyden hedelmällisyyttä, jatkona Mallisen perjantaiseen Brodsky-Nabokov-Makine - alustukseen.

Asuuko ihminen kielessä. Missä kieli meissä asuu.

Sanovat jääkauden jälkeen kansojen tavatessa toisiaan ja asettuessaan jään vapauttamille asumispaikoilleen ryhtyneen puhumaan sitä kieltä mikä oli elinkeinossa kulloinkin tarpeen.

Niin helppoa se on aikaisemmin ollut?




Kun Suomessa tulee ulkomaalaisen kanssa kommunikoitavaa niin refleksinä on kytkeä toinen kotimaisemme, englanti, päälle. (Jos halutaan vaieta ja alistua niin silloin otetaan pakkoruotsi.-)

Kuunnellessani Mallisen ja runoilija Kotjuhin analyysiä maailmasta joka on monta kieltä mietin montaa asiaa.

Joskus erittelen asioita päähäni kuten japanilaisia haikuja; elementti kerrallaan. Sidos muodostuu näkymättömistä siteistä, säikeistä.

Ei ole epäilystäkään että ihmiskunnalla olisi yhteinen vapaasti sujuva kieli ilman pakkoakin?

Lainaan loppuun lyhyen tietoiskun, copyright by Internet:

Igor Kotjuh (s. 1978) on vironvenäläinen kirjailija. Hän kirjoittaa pääasiassa venäjäksi. Kotjuhilla on venäläiset sukujuuret, mutta hän on syntynyt virolaisessa Võrun kaupungissa. Hän pyrkii olemaan eri kulttuureja ja kieliä yhdistävä henkilö. Hän on myös julkaissut runoja viroksi.

Yritys kumppanuudeksi on ensimmäinen Kotjuhin suomennosvalikoima. Kirja on merkkitapaus, sillä Kotjuhia ei ole tätä ennen julkaistu edes suomalaisissa lehdissä. Käännöksistä vastaavat Jukka Mallinen ja Hanna Samola, jotka ovat kuin kotonaan Kotjuhin runojen maailmassa.

Tässä on pari päivää lurahtanut kun olemme pinonneet uushankintaklapeja.

Erityisen ylpeä olen onnistuneesta ristiinpinotekniikasta jonka opin 1950-luvulla Vahdon Lavamäellä isoäidin luona.

Pysy pystyssä
sanoi auringon säde -
kuivaa valoa

Pitäisi nousta?
Sinnikäs kevätsade
huuhtoo ikkunaa

Talviset pölyt
siirtyvät sateen tieltä -
ongelmajäte?

Wappuna Liljaa katsomassa

Aurinkotuulinen päivä, Liljan patsaalla kahvipuffetti, puhetta, laulua ja rockia.




Kuvassa yllä Kaija Kiesling pitää vappupuhetta; selkeää asiaa nykytietoisuuteen lipsahtaneista vääryyksistä. Maan tapa jonka leviäminen osittain lienee maailmanlaajuista. Globaalia.

Miksi?



Oikealla Che Guevaran lippua piti jonkinaikaa tarkkailla että sai laskokset suurinpiirtein kuvaan näkyville. Ei niin ettäkö Che olisi itseään piilotellut? Vallitsevat tuulet (- Turussa!) nyt vaan ovat "leikkisiä"?

Viime vaalian jälkeen pitää olla varuillaan että ei syytetä vihapuheesta. 1%:n liike vastaan 99%:n liikettä on aina oikeassa.

Jos omistaa tarpeeksi ison auton saa sen pysäköidä vapaammin. Jos on tarpeeksi iso saa isoimmat bonukset.



Minulla on iso kengännumero, mutta mielikenkäni ovat jo vähän lintallaan; minun kenkieni korko on kulunut vasemmalle.

Menosuuntaan katsoen. Siis paapuuriin. (Jos seilattaisiin vapailla merillä.) :-)

Liljan patsaalla oli kaksi bändiä; Vapaat radikaalit ja Yleislakko. Radikaaleilla vankkaa perinteistä vappumusaa ja Yleislakko sai Linjan kiviset kiehkurat eloon. Vaimoni hihitteli vielä kotikadullakin tyytyväisenä, vaikka aurinkotuuli ei ainakaan varjossa oltaessa lämmittänyt. Mutta vielä kotonakin kahvipannun kanssa puuhatessa nauratti.




Itse mietin maan johtohahmoista tehdyssä iloisessa rallissa että yksi niistä puuttui joukosta: Matti Vanhanen olisi samaa kaartia Stubbien ja Jyrkien jne kanssa? (Ai että eri puoluetta? Oliko?)





Perinteisen mukavan turvallinen vappu. Yllä olevaa kuvaa mietin että kun tehdään täyskäännös niin onko täyskäännös vasemman vai oikean kautta samalla lailla tasa-arvoista. Aika usein tulee tunne että kumminpäin tahansa; jotain tulee tehtäväksi. Vaarana oikealle päin lähtiessä että käännös jumittaa kesken, ja sittenhän sitä vasta kusessa oltaisiinkin.

Alla Liljan jalkojen juureen lentänyt höyhen. Rockibändi voisi olla syyllinen. Jos syyllisiä joku hakisi. Hämeenkadulla kulki Poliisin pilliauto hiljaa ohitse, ei soinut sireeni, ei pauhannut virkavallan pasuunat.

Höyhenestä voi hyvinkin kasvaa jotakin suurta? Syksyllä on taas vaalit.