Varis istuu kanssani
venyttää ja kiertää niskaansa
ikäänkuin yrittäisi puhua


copyright by:
John McDonald
http://zenspeug.blogspot.com/2022/07/blog-post_14.html

craw hunkers wi me
streetches an skews's craig
as though ettlin tae threep

Suom. luonnos by Tikkis 7_2022
Taustalla Facebookin merisivuilla Mr. Tobinin kanssa juttelu merimieskielisistä termeistä, josta minä lipsautin vanhan merislangin vaikutteita mm. vanhasta Skotlannnista. Näytteenä Haiku-bloggeri, kirjailija John McDonald, kts linkkiä. Ja jätin englanninkielisen version itsekunkin klikkauksen taakse. :-)