verihyttynen --
Konstantinopolin suot
huutavat verta

Vuodelta 2010 pari lyhyttä

Kyseinen Chap-book scannerin lasilla ja siitä peilautuu pihan puun oksat.


muutama lapsi
pelaa jalkapalloa -
lämmin sade


Copyright og_a,
lähde Kigo Kukai heinäkuu 2010,
aihe vapaasta osiosta lapset.
Noissa Kigo-jutuissa og_a ei useinkaan asettunut nk. topille.
Mutta minä jäin aina niihin silti koukkuun.

Toinen sama kisa mutta Kigo puolelta, siis ikäänkuin viralliselta:

tunturijärvi -
äiti ja tytär
alastomina


Alkutekstissä vuorijärvi, eli mountain lake.
Toki Norjassa on vuorijärviä, mutta jotenkin äidin ja tyttären lasnäolo kahdestaan tulvahti minulle väkisin kuvana tunturijärvelle.
Eli ei siis suomennos vaan, teksti nimimerkki og_a:n vaikutteena.

Tämäkin teksti on minun tulostamana ja nidottu chap-bookiksi, sivuja noin 50, säilyvät siten paremmin kaaoksessani.

Samasta chapbookista sivulta 2-19 yksi:

paljasjaloin katolla -
täysikuu
sellaisenaan

Copyright Israel Lopez Balan


Näyttää siltä että en tuon kisan omaani julkaissutkaan, ainakaan haku ei löytänyt, siis tämä:

jäätävä tuuli -
vanhojen luitteni
alastomuus

Copyright 2010 siis Tikkis, suomennos j.t. 2022
Sai muuten peräti 13 pistettä!