Häirikköpilvet
vastustavat valoa,
hämärän hyssy

lokki ei pelkää
läikkyvää jokivettä
ei edes kastu

Mitä valo on?
Otsonin kiertorata
aamusta iltaan?

Puistikkolokki hautoo pesimisajatuksia päässään

Pesisikö nyt?
Vai lähtisikö jo pois?
Puu on tiellä.

valo vähenee -
syksy vähät välittää
katuvaloista

Vahdolla 25.8.2017 # 2

Äidykän isoäiti
osasi venäjää ...
haudalla punaiset kukat

Vahdolla 25.8.2017

Kun hautaristi
poistetaan haudalta, niin
onko jo kuollut?

Pinotut kivet
tekevät lujan aidan -
männyn neulaset

virtaa vapaana
itsepäinen jokemme
ihan savessa

keskiyön kuu
näkyisi jos olisi
pilvetön taivas

joko helpotti?
pitkin päivää satanut
pilvi tyhjeni

elokuun sateet
ennestään märkä katu
ei ehdi kuivua

Ikkuna oli jäänyt yöksi auki. Ei se veto eikä viileys, mutta yksi hyttynen iloitsi minut löytäessään.

yö yöltä
valo pakenee --
hyttysen lyhyt lento

Turku 19.8.2017

sorsat uimassa
yksimielisinä
ylävirtaan

jatkoa eiliseen merkintään:

syksyyn tullessa
kaisla on muhkeimmillaan
- viiltävä talvi

Lainasin kirjastosta Tomi Kontion runoja. Sivua 23 lukiessa kirjasin kommentin:

kaislikko
vaatteet päällä
odottaa sadetta -
lähestyvän syksyn tuoksu

Loppurivin takia tuon voisi katsoa miltä se kuulostaisi Englanniksi?

Sitten joskus, jos syksykään edes tulee?

Metsäkö jäitä halajaa

valoisa vesi -
jäitä odotellessa
varovat metsää

Appelsiinipuun
yksi oksa harottaa -
valonhakija

syksyinen tuuli
suoraan Buddhan läntisestä
paratiisista

Copyright Issa vuonna 1825. Suom. j.t.

Lännessä on Amida Buddhan puhdas maa, paratiisi.
Sieltä puhkuvat kylmät tuulet nyt Issan luo.

synttärieni 
jälkeisenä aamuna 
liskomies kuiskaa totuuden



olen sidoksissa 
        tavuihin 
rivien kahleet 
     murjovat 
vapautta
               rönsyillä 

(en rönn = yx pihlaja)

Koiperhosen elämää # 3

aikainen lumipyry -
seetrin tuoksu,
ja koipallojen

Copyright Laryalee Fraser

lähde Amerikkalainen haikusivusto 2005. Suom. versio j.t.

Koiperhosen elämää # 2

Äitipuoli
läimäisee yhdellä kädellä
valkoisen koin

Copyright Roberta Beary

lähde Amerikkalainen haikusivusto 2005. Suom. versio j.t.

Koiperhosen elämää

uusi kuu -
koiperhosen lepatus
kouran sisällä

Copyright Sheila Windsor

lähde Amerikkalainen haikusivusto 2005. Suom. versio j.t.

Kotikärpäsellekin voisi antaa bonuksia

Kärpänen huilaa -
kesä jatkuu ulkona,
ja sisälläkin

Aurajoen muoviroskat # 2

Nälkäinen sorsa
ohittaa muoviroskan
ylenkatseella

2.
Jos rotta söisi
lokilta muovinpalat
ja vettä päälle?

Aurajoessa kelluvasta muovista

Käveltiin jokirantaa kaupungille päin.
Joessa oli liikettä, lokki!

Likainen lokki
syö nälissään muovia --
joki puhdistuu!

Hollannin myrkytetyistä munista

harjaan hampaani
sieluni syvyyksistä
jotakin väärää?

Pesin käteni -
Hollannin myrkkymunat
eivät puhdistu

näyttää kuin pesisi
kesäistä vuorta -
auringonnousu

Copyright Issa vuonna 1800, suom. versio j.t.

Kulahtaneen 
 ilman tilalle 

ei vaihdu uutta ilmaa,

      tyyntä
  



Alkaa sataa,

   käytetty ilma peseytyy,

kuihtumisvaarassa olleet ruohot 
    nostelevat varsiaan.


        Tulee tuulelle 
        uutta tilaa räyhätä.
        Mahtuu ajatuksia

                julkeitakin

jos kadut puhuisivat
liikennevaloissa
kolaroimatta

jalankulkijan päätä pakottaa
kääntyy korvakuulolla
kuulemaan

meteliä

liian lyhyt yö -
sade litisee katuun
vielä aamulla

Versio 2:

nää aamulla
sade ei enää noru
eikä litise

Sade odottaa - 
pilvi käy täyttymässä 

               kurkkua kuivaa
              puolityhjänä
             puolikuivana 
           
            mukava tauko 

     ja heti pian 
               
                  sataa taas