Sultsinan ylistykseksi

1.

tuuleen metsästä
haihtuu sultsinahellan
hehkuva kuumuus

2.

lämmin sultsina
mennessään mahani syövereihin
hivelee sormia

Kastelematta
juhannuskoivun lehdet
sinnittelevät

hiljainen metsä -
koillinen tuo mukanaan
suopursun tuoksun

kymmenes kerta
ulkona pieraisemassa ...
pitkä yö

Issa 1812

kotikyläni --
puhdas vesi ryöppyää
huusinkin takana


Issa 1812. Suom versio j.t.

Että viitsiikään
kiertää maapalloamme -
kuuma aurinko

1.

juhannusilta -
kaislikon hauki jahtaa
laihaa ahventa


2.

valoisa ilta -
tuuli näkee puhaltaa
hyttyset piiloon


3.

juhannustuuli -
kokko leimahtaa liekkiin,
yö ei pimene


4.

Juhannusilta --
sammunut kokko kytee
punerva hehku


5.

Juhannusyöllä
yksin tuulien kanssa
lippu hulmuilee


6.

röyhkeä tuuli
käy lipputangon kimppuun -
ei hetken rauhaa

meidän korville
vain turhaa meteliä
kukon kiekaisut

Issa vuonna 1812. Lanouelta vastaava rakenne:

meidän juhlammee
vain paljon melua
kukolle

Tuntematon Hokkaidosta:

kanat kaakattavat
kuuliaisesti kukon
ollessa kuulolla

Katastrofin ainekset

Piti hakea metsästä mummon rappusten pieleen tuoreita juhannuskoivuja.

Mentiin sahan kanssa metsään.

Ensimmäinen valittu koivu jätettiin mättäiden väliin,

syvemmältä löytyi toinen sopiva.


Katselin kasvavien puiden latvojen ohi taivaalle.

Pohjoinen lienee tuolla, eli etelä on siis tuolla toisella suunnalla?

Löytyi se ensimmäinen kaadettu koivuparka.

Ja siitä melko suoraan osasimme takaisin pihaan.

Muutama utelias hyttynen seurasi minua.

Kaksi koivua -
keskenjäänyt elämä,
Juhannusuhri

1.

laulaa koko yön
metsän meluisa lintu -
koivut huojuvat


2.

yön jälkeen aamu
koivun oksat huiskivat
avattuja lehtiään



3.

yön synnyttämä
aamu raikaa tuoreena
kuin koivuvasta

1.

Rankkasateella
korpimetsäkin kastuu
juuriaan myöten.


2.

joka kesänä
ukkossateet kastavat
aivan jokaisen



3.

Märkä suosammal
pidättää jonkin aikaa
vettä sisällään.
Ojitettu suo laskee
myrkyt järven kaloille.

unohda ruoskat -
jäätävä tuuli piiskaa
pyytämättäkin

lintu pakenee --
kääntyy mihin tahansa
ihmisten äänet


Copyright Issa 1824. Tikkis 2017:

pelokas hirvi -
metsän reunoihin asti
koirien haukku

Taas yhdellä puolueella puheenjohtajan vaalit.

Ratkaisevt äänet olivat ensin kadoksissa, mutta taisivat sittenkin löytyä?

Suomi pelastuu!
Uusi puheenjohtaja
on taas löytynyt!

Turun Sanomien uutisointi:

Touko Aalto selvin äänin vihreiden johtoon

Liittyykö uutiseen vinkki että joku toinen vaali ei ollut ihan selvin äänin?

Totuus ei huku
kansanvallan paineissa -
pilvet vaeltavat

1.

kostea tuuli
rapisuttaa metsässä
vanhoja lehtiä

R3 vaihtoehtoja:

kuivaa ruohoa

männyn neulasia



2.

sataa koko yön
kuivat risut kastuvat
metsä hiljenee

R3 vaihtoehto:

tulee hiljaista

valkoinen kissa
hiipii rotan reitillä -
ikiystävät?

hiljainen piha -
rotta, eikä kissakaan
päästä ääntäkään

Tästä oli versio tai lähes luonnos Facebookissa vuonna 2016.
Otan sen tänne talteen:

hiljainen piha
harakka löytää nuotin
kissa kuuntelee

Auton päälle oli asettunut erilaisia kasvinosia, kuten siemeniä.

Pesin niitä pois, luulivatko kasvavansa maalatulla pellillä isoiksi?

vihreä mato
uinuu konepellillä -
minne menossa?

Pitkän talven ja sitkeän kevään jälkeen kun lumet sulavat ja tulvivat meriin niin maasta nousee kukkia, ruohoja, puut lehtivät. Jokunen lintukin pesii.

Mereltä tuulee --
vastanousseet ruohot
heiluvat

(Vaikute Kushiro Hokkaidolaisen henkeen.)

värisee
kesän sateessa
ensi kukka

Copyright Issa, kirjoitusvuosi ei ole tiedossa. Suom. versio j.t.

Turussa Aurajoen rannalle on istutettu koristekirsikkapuita.

Oikean kirsikan tapaan hekin kukkivat nopeasti,
mutta tekemättä kirsikkaa syötäväksi.

Silmälle ilo.

vastapuhjennut
kevään kirsikankukka
kostuu sateesta

Maho kirsikka
ei ehdi kukkimiseltaan -
kuin kukkia

myrskyn mentyä
taivas yhtä hymyä -
saviset jalat

Pikkulapset tapaavat mielellään oikaista lätäköiden yli.
On silmin nähden riemullista katsoa
miten vesi roiskuu.

Lätäköltä ei
kysytä tykkääkö se
roiskuttelusta.

itsepäisesti
jos hyppii lätäköissä
sukat kastuvat

kun sade lakkaa
sateenvarjo kapinoi
turhautuneena

Kouluopeista muistelen että kasvit yhteyttäessään valoa nielevät hiilidioksidia ja puhkuvat happea ilmakehään.

Eli jos ilmassa ei ole tarpeeksi hiilidioksidia niin kasvit kuolevat?

Vihreä seinä -
lankkupolku väistelee
hiilidioksidia

Vaikka on lämmin
ei pihalla istu ketään ...
tuuli yksinään

Tämän sorvasin luettuani yhden Issan vuodelta 1804:

talven tuulessa
saan puhua yksinäni ...
ilta

Kushiro Hokkaidolaisella voisi olla samanhenkinen iloittelu:

Kevään mentyä
huiskuttavat minulle -
kesäiset ruohot

kesäinen sade,
pilvenhattaran kosto -
kengät kastuvat

kolea kevät
ohutkin päivänpaiste
kuin pyhäpäivä

Voikukkaparka
omalta osuudeltaan
kuin lämmittäisi

Viileää, koleaa, Suomen alkukesää siis

Turussa aamulla +5 C. Aurinko on jo hereillä.
Lämmittää minkä viitsii, laiskimus?

Issalta löysin yhden kolean:

koleaa, koleaa,
aurinko suvaitsee nousta
takanani

Vuodelta 1804. Issa oli vaeltamassa aamuvarhaisella kohden länttä.
Hänen selkänsä takana aurinko nousee,
antaa toivoa mukavan lämpimästä päivästä.
Kenties jo hellettäkin?


Tikkis Turusta 2017:

lyhtypylvästä
ei palella kylmässä?
pörröinen varis

Issan vastaavasta vuodelta 1803 saatu vaikute:

kun nojaan siihen
se muuttuu kylmäksi,
tolppa

Eli Issako on odottamassa jotakin jota ei tule.

Tuplakylmä?


Kuva otsikossa liittyy tähän aikaan mutta ei oikeastaan tekstiin.

Kivaa että joku uskoo
että on kesän aika.

Global Freezing

Kylmänkolotusta Turun yössä. Trump ikäänkuin onkin oikeassa, ei täällä mikään lämpene.

Aurinko paistaa kirkkaalta taivaalta, mutta maanpinnalla ilma ei lämpene.

Paleltaa.

Keittiön hellaan tulta ja nyt tuntuu talvisen lämpimältä, keittiömme.

Kesäinen talvi
pohjatuulten tuomana
jäänyt asumaan?