tämä kosteus -
metsän puista tipahtaa
muisto sateesta

(Tikkis 2016)

kostea yö -
tila sadepisaroiden
... välissä

Copyright ron moss, 2006. Suom. J.T.

Lähde Shiki 2006.

Puistopolitiikkaa

Poliittinen puu?
Haaroittuu kahteen suuntaan -
vihreät versot?

Saanakin kesäterässä

pilvet korvissa
Saana torkkuu pitkalle
utuiseen aamuun

(Kuvan copyright Trafi. Txt by Tikkis 29.6.2016)

Pulu kilpasilla isomman kanssa

Menin Pendolinolla Turusta ja katselin ikkunasta pelto- ja metsämaisemia.

Kyyhkynen lensi junan suuntaan mutta ei pärjännyt nopeudessa.

Mietiskelin runojalkoja ja ajatuksissani kirjasin alla olevan kolmirivin.

En sitä ajatellut julkaista, mutta Englannin ja Islannin maapallomatsin ja Brexitin jälkeen julkaisen nyt kuitenkin:

Pulu kilpailee
Pendolinon vauhdissa -
jää kolmanneksi

Sisältää piilomainosta

kaljan voimalla
naapurin lehdenluku
pikkusateella

aamun kaatosade
hiljainen kukko
laulava sammakko

Copyright Margarita Engle suom. j.t.




Herään kun kuorsaan -
kukaan ei siihen herää,
edes hyttyset



Tikkis 2016

aamun sadekuurot -
käännän menestyskirjan
sivuja

Copyright Mary Chapman, suom. j.t.



Kahlaan dekkarin
loppusivulle asti -
nyt ei pelota



Tikkis 2016

aamun sade -
toinen tunti
unta

Copyright Mike Doherty suom. j.t.



Käännän kylkeä
muhkurainen tyynyni
tipahtaa lattialle



Tikkis 2016

Jyrki Kiiskisen Silmän kartta-teoksesta vähän

Jyrki Kiiskinen,
Silmän kartta

Tammi 1992

Tuli halu jutella välillä joistakin muista kuin aina omia juttuja.

Selasin Jyrki Kiiskisen kärmeskansi kirjaa.


Hyvinluettavaa runoutta, tuli viihtyisä olo.



Kannen kuvan copyright: Eric Leraillez.

Rivien välistä kaikki aina toitottavat. Mutta että sana joka tulee väliin.

Kuin käärme?

Sanaa suunnattomassa katselin. On kätevää käyttää sanaa jolla on kaksi erilaista merkitystä? Hauskahan se tietenkin on. Ja pudotus on yleensä alaspäin, eli suunnanosoituksen merkitys ei voine olla se ykkösajatus.

Siis iso, suuri.

Kiinassa sanoilla on useita merkityksiä ja sanan ympärillä olevat muut sanat antavat sanalle sen oikean tulkinnan.



"pudotus on vapauden vastakohta"

Kiiskinen sivulla 57. Mukavaa tekstiä yhtäkaikki.

Kesäpoluilla kannattaa kartella myrkkykäärmeitä. Katselemalla kirjan kantta on suositeltavampaa.


Tikkis Turussa kun päivät taas alkavat pidetä päiviksi hiljalleen.

aamun valo
sormi koholle kertomaan
mistä tuulee

Copyright Francine Banwarth suom. j.t.

Häikäistyneenä
en näe mistä nyt tuulee
minne menisi



Tikkis 2016

Vuodelta 2009 yksi lisää:


syksyinen sumu ...
joki tietää
suunnan

Copyright Francine Banwarth suom. j.t.

sovinnon rumpu -
pesukone yhdistää
eronneet sukat

Tämän julkaisin jonkin aikaa sitten Facebookissa.
Tässä pari kehitelmää:

1.

reikäinen sukka
valojen sammuttua
sulkee silmänsä

2.

pyykkikorissa
reikäinen sukka käärii
paidan itseensä

Nouseva aurinko
lämmittää tätä vanhaa kiveä
... taas

Copyright Paul Hodder, suom. j.t.


Juo sadevettä
rapainen pihakivi
hiljainen maailma



Tikkis 2016

iso, musta pilvi
valtavalla taivaalla
kokonaan yksin!

Copyright Tikkis, suom. j.t.


Tämä oli original, vuodelta 2006:

A big, black cloud
all alone
in the huge sky!

seisoo tukevasti
auringonvalossa
kiviBuddha

Copyright Vasile Moldovan, suom. j.t.



Aurinkotuuli
hulmuttaa kivipölyn
patsaan varpaille



Tikkis

Sade on kesken

pilvi repeää
ja aurinko hehkuu taas -
ja entäs sitten?

Tästä oli tämäkin työstöaihe:

sade lopahtaa,
ja aurinko läikehtii -
ja mitä sitten?

Kolmas versio?

Lämmennyt kesä -
sammunut puliukko
lepää nurmella

Tästä on useita versioita, joiden käypäisyydestä en osaa päättää:


2, versio

Lämmennyt kesä -
nukkuva puliukko
lepää nurmella



3. versio


Lämmennyt kesä -
sammunut puliukko
makaa nurmella


En liitä kuvaa koska kohteelta en saanut julkistamislupaa.

50 vuotta -
etsin ystäviä
nimilapuista

Copyright Bill Kenney Suom. j.t.


Tuttavat kasvot
50 vuotta sitten
olimme kavereita?



(Tikkis)

metsistä
usvan lävitse
linnun laulu

Copyright Grzegorz Sionkowski suom. j.t.

Tämä metakka -
usvakaan ei vaimenna
harakan herjaa

Tikkis 2016

mistä lie tullut
tämäkin kesäsade -
katu litisee

työstöversio:

litisee tiellä
syntynyt missä lienee
tämäkin sade

Nurmikon kastelu -
punarinnan siritys
kristallinkirkas

Copyright john tiong chunghoo, suom. J.T.

Lähde Shiki 2006.

alkava kesä -
kylmän yön jälkeen sataa
taivaan täydeltä

Tikkis 2016

kelluu kuivana
ilman raakapurjeita
leveä paatti

Tämä on kuva samalta matkalta rannalla, josta muutama Sigyn-kuvakin on otettu. Keskustelua Sigynistä ja kuuluisista lahoista mastopuista on meneillään Facebookissa.

Sigyn seilaa aurinkotuuleen

milläs nyt seilaat
tynkämastoinen Sigyn
aurinkotuuleen?

Kuva ja teksti Tikkis 10.-11.6.2016

Seuravassa ote Wikistä:
"Edellinen suurkorjaus tehtiin vuosina 1998–2001, jolloin muun muassa aluksen runkoa kunnostettiin laajalti. 1970-luvulla tehty parkkitakila uudistettiin lähes kokonaan. Nykyinen takila on pääosin lehtikuusta.

Åbo Akademin säätiö ja Turun kaupunki perustivat vuonna 1993 Museoalus Sigynin säätiön. Vuonna 1994 valmistui Sigynille oma uiva telakka, joka tukee aluksen runkoa sen kelluessa vedessä. Telakka sai nimen Loke. Loke ja Sigyn hinattiin Ahvenanmaalle, missä alusta korjattiin vuosina 1998–2001. Asiantuntijoiden mukaan korjaus oli erittäin ajankohtainen, sillä muutaman vuoden kuluttua Sigyn olisi saattanut hajota oman painonsa alla.

Nykyään museoparkki Sigyn sijaitsee Turussa Aurajoen rannassa, osana Forum Marinumin näyttelyä, johon kuuluu myös muita museoaluksia, kuten Suomen Joutsen, Tykkivene Karjala ja Miinalaiva Keihässalmi. Sigynin omistava säätiö ei kuulu Forum Marinumiin, jolla on oma säätiönsä."

Tuulet sujuvat

Läntinen tuuli
ja aurinkotuuli
leikkivät

pihalla hulmuavat rikkaruohot

Pitkä päivä --
käärme kiertyneenä
kukon varjossa

Copyright Dustin Neal, suom. J.T.

Lähde: Shiki 2006.

Leikattu ruoho -
räkättirastas löytää
sätkivän madon

Tikkis 2016

Issa ja hyppivä kirppu

Kyllästyttyään kävelemään
ryppyisellä käsivarrellani
kirppu hyppää

Issa vuonna 1813.

Ruohoinen niitty --
vain kirppu itse tietää
minne hyppäsi.

Issa vuonna 1813.




tulkinta voisi olla näinkin, ylempänä kuitenkin maistuvampi suuhun?

Ruohoinen niitty -
uppohuppeluksiin
kirppu hyppää

(kusabara ya nani wo meate ni nomi no tobu)

Pari Issan kirppua

Yö yöltä 
kiusaamassa -- 
kirput, hyttyset 

Issa vuonna 1801.
Päiväkirja isäni viimeisistä päivistä

Mökkini kirput 
    - älykästä! - 
nukkuvat kanssani

Issa vuonna 1812.

One for the Road

     


    Kun rakennusmies ensin sekoittaa
    neljä kuupallista hiekkaa ja yhden betonia
    ja sekoittaa siihen vettä
    voi hän odottaa perustuksen kestävän.

     
    Jos otetaan neljä porvaria
    ja yksi työmies
    niin ei siitä eduskuntaan mitään synny.

     
    Mutta otapa pubissa neljä olutta
    ja yksi paahtoleipä
    niin jo alkaa porinat.




    Vankilat ovat tehty vapaita varten.
    Kävelykadut on tehty vankeja varten.


    Äänestäkää naapurinne vapaaksi,
    niin ruoho ei kuihdu,
    harakka kuolee talvella ylilämmittelyn uhrina.

     
    Lopulta,
    valomerkin jälkeen,
    me
    jokainen
    kuollaan
    tänne,
    tai jonnekin muualle.

     
    kahden metrin kuoppa
    hietamaassa

    siellä on paha olla,
    ihmisen paikka on maan päällä,

    lumisateessa ja tuiskussa,
    myyrät ja madot asuvat maan alla,
    pimeässä.

     
    Elävän ihmisen paikka on istua pöydän ääressä,
    juoda sivistyneesti kaljaa,
    kuunnella runoja,

    ja taputtaa.

     

(c) Juhani Tikkanen





Tässä pätkiä runoelmasta Irish Pubissa.

Runoelma on kokonaan tuolla.

Kirjoitin sen Kirjan ja Ruusun päivän illanviettoa varten 23.4.1998

Kauvatsan Teboil

Tyttö-auto
&
poika-auto
kohtaavat toisensa ensi kertaa
mutkaisella soratiellä. 

Ensi silmäyksellä 
ne törmäävät
Kun metallin kuolonkorahdukset
vaimenevat
on tiellä hiljaista. 

Tienvarren puun oksalle
lentää metsästä lintu. 
Se sanoo: "Tiiit." 

Toiselta puolen tietä kuuluu vastaus: 
"Tiit?" 

Linnut kyhäävät tienvarren puuhun
pesän
kun se on niin rauhallinen paikka. 

Juhani Tikkanen

'Oodi Kauvatsan Teboilin rasvamontulla' - runoelma on kirjoitettu Kauvatsan Teboilin huoltoaseman rasvamontulle Kirjan ja Ruusun päivän 23.4.1998 - viettoa varten. Esitetty siellä, radioitu.

Pekka Mattila, taidemaalari

Kuusi vuotta ja kaksi viikkoa myöhemmin 
tulit takaisin, muuttolintu, 
etelästä, paitsi värejä, 
sait kokemusta, 
(2205 päivää; 52920  tuntia)
laskitko sinä koskaan sekunteja?


Kävihän ihminen kuussakin.
Usein lyhyet askeleet 
ovat tärkeimpiä, elämässä.


Sinä et puhu liikaa. Sinä maalaat. Maalaat.

Juhani Tikkanen

Tämä ote on runoelmasta Pekka Mattilalle, sarja

Laadittu alunperin HTML-näytteeksi vuonna 2000.

paperi

Kaksitusinaa numeroitua runoa
näyttää kuin olisi
joku luettavan hyvä runoelma
syntynyt.


Kun sulkee silmät
ei näe paperia,
siinä olevia sanoja,
eikä runojakaan ole
olemassa


kuin ajatuksissa,
ihmisen pään sisässä.


Mitä kaikkea sinne pitääkään ahtaa?

Juhani Tikkanen

Tämäkin on kirjoitettu jo vuonna 2003

halolla

Ja aina minulle tapahtuu se,
että olen kuin halolla päällä lyöty,


että miten tämä maailma on 
aina oikein päin,
vaikka on pyöreä
ja kieppuu Linnunradan ulkoratoja
niin että revontuletkin 
vain ohitse liehuvat


kuin kärpäslätkä
huonekärpäsen
pierun

Juhani Tikkanen

Alunperin tämä on kirjoitettu vuonna 2003.