tiistai 26. elokuuta 2008

Bruce Kennedy

Kesän loppu 
poliisi ottaa torkut 
varjoisalla penkillä 


(summer's end / a policeman napping / on a shady bench) —Bruce Kennedy tinywords 17.10.2001

Kamakuran silta lumessa on antanut aiheen Bruce Kennedyn
simppeliin mutta syvälliseen haikuun:
vaikka olen ulkomaalainen 
Kamakuran lumi 
on tuttu


(although I'm foreigner / the snow in Kamakura / is familiar)

Copyright Bruce Kennedy, suom. j.t.)

Ei kommentteja: