Nousenko tänään?
Pilvet peittävät taivaan -
silti valaistuu.

aamulla tunne
että aurinko nousee
jos sille sopii

Jusu Annala SodomiAmore

SodomiAmore

Jusu Annalan 10.s julkaistu teos.

Ntamo 2016, 160 sivua.


Lainasin teoksen kirjaston uutuushyllystä.

Selailukokemus oli ensi alkuun tyydyttävä, sujuva.

Olen joskus ennenkin jäänyt kiikkiin Jusu Annalan jutuista.

Sivulta 93 alkoi sikermä Ihmisvarasto, joka oli yhtä ja samaa tekstiä.

Katselin sivu kerrallaan. Alussa hieman vierastin teoksen matalasivuista ja väljää taittoa.

Tämän runoelman kohdalla hiffasin että tottakai, juuri noin se pitikin taittaa!

Aika pian totuin tekstin vetoon, eli löysin että se svengaa, kulkee, eli se siirtyy paperista silmien kautta pääknuppiin, menee sinne eikä pelota.

Katselin välillä sivuja kääntäessäni hyllyissäni tyrkyllä olevaa noin 1190-sivuista Collected Poems of Allen Ginsberg, nidottua pehmeäkantista teosta.

Mietin että Jusu Annala on Suomen Allen.

Tuossa Ginsbergin Collected-kirjasta puuttuu yksi Allenin kirjoittaman haiku, mutta se on kuljeskellut erikseen interbetin haiku-sivustoilla, eli sekin siis on olemassa. (Olisiko sivu 1191?)

Vielä erikseen mulla on City Lights Booksin HOWL, kopion painovuosi 2006, kun original ilmestyi 1956. Siinä on William Carlos Williamsin esipuhe, jota en ole netistä löytänyt? (Siksi piti tuokin Amazonista tilata.) City Light Books kertoo että hyllyssäni taltioitu HOWLin laitos olisi yltänyt miljoonaan kappaleeseen. Wau. Hintaa oli 6,95 Usd. Maksoin muovilla.

Huuto on parikin kertaa ilmestynyt suomeksi, ihan kelpoja suomennoksia. Aikoinaan Turun Vähäväkisten salissa Huudon esitti Ylioppilasteatterin näyttelijä. Eli sekin on tullut kuulluksi, arvokkaassa salissa vielä. Usein mietin että miltä olisi tuntunut kun olisi HOWL:in ensiesityksen aikoinaan siellä kapakissa korvin kuullut, silmin nähnyt, miten Allen sen luki...

Haavetta vain.
Paikalla oli Jack Kerouac, joka kertomansa mukaan hihkui... Aiheesta.

Mietiskelin että Jusu Annalan runoelmaa Ihmisvarasto lukiessa ei erityisen tehokasta lukijaa tarvitsisi, teksti vetää ihan omillaan. Ilman tehosteita?

Harvinaista herkkua?

:-)


Jusu Annalan teos päättyyy riveihin

totuus on 

tuu

Tikkis,
runoilija Turusta
Tammikuussa 2017.

Tammikuun sysikuu

sysipimeää...
nyt pilvet hajaantuvat --
uudenkuun aika!

pesen hampaani
samaan aikaan iltaisin -
tylsä tammikuu

halju kaupunki,
kävelen ypöyksin -
kuukin ummessa

aamulla tuhlaan
kiistanalaisen tavun -
valvottu haiku

kuivaneet oksat -
syksyisen rankkasateen
unohtuneita

hiljainen katu
vastasatanut lumi
vaimentaa äänet

Harakka ja varis

kirkastuvat aamut

Tämä teksti oli suomennos englanninkielisessä blogissani julkaistusta.

Bill Kenney lähetti siihen kommenttina haikun:

syvemmällä mitä olen
metsässä koskaan ollut
vaakkuu varis

Copyright Bill Kenney, suom. j.t.


Vastasin hänelle näin:

avaa nokkansa.
kateellinen harakka -
duetto!

Copyright Tikkis, suom. j.t.

Bonuksena vielä tämä:

kevyt tuulahdus
kun onnellinen varis
lentää ohitse

Copyright Tikkis, suom. j.t.

aamu pihalla -
pyykkinarulle tippuu
jokunen tippa

Maailmankaikkeuden väristä # 5

Jos varis on harmaa 

        niin se tarkoittaa 
           vain sitä 
     että kaikesta maailman valosta 


               vain harmaa


  on merkitsevä

Minkä värinen on maailmankaikkeus?

Maailmankaikkeuden väristä # 4

Jos lauseen lopettaa

      ? - merkkiin

  niin onko olemassa 

        oikea vastaus

Kirkastuvat aamut

aamun aurinko -
varis siristää silmiään
ja pysyy vaiti

Käännän tänne yhden varisjutun:

lentää hissukseen
ystävällinen varis
kokonaan yksin

Maailmankaikkeuden väristä # 3

Äärettömyyden laajeneminen
on hiljaisuutta.



Onko kukaan käynyt kuuntelemassa
laajenemista edestä päin?

Rauha rusottaa taivaalta

Piha on hiljaa -
ullakolla nukutaan.
Varpaat palelee.

Samaan aikaan laadin pari hylättyä luonnosta aiheeseen:

Aamuinen väri,
idästä nousee valo.
Trump nukkuu vielä?

2.

vaalien pohmelo
päitä kivistää, särkee
taivaalla melu

Maailmankaikkeuden väristä # 2

Jos valo on nopeutta 

   niin miten kuvata 

    
         pimeyttä

Maailmankaikkeuden väristä

Tiedossamme oleva maailmankaikkeus on ääretön tila,
joka laajenee kiihtyvällä nopeudella.

Milloin laajenemisnopeus
ylittää
valon nopeuden?

Minkä väristä elämä sitten on?

itse itseään
koko kylmän yön
tuuli kinostaa

aamun ankeus -
tyhjä postilaatikko
pursuaa lunta

Iltakävely -
tyly tuuli puhaltaa
lunta silmille

Aamun koleus -
aamupissillä tuulee
suoraan nivusiin

(Tikkis)

Talvinen tihkusade -
hiilikaupan ikkunassa
ainut valo loistaa

Bonchoo

(Nozawa Bonchō, 1640–1714)

Kaikki lähtivät kotiin.
Ilotulitus loppui.
Tulipas pimeää!

Shiki



Masaoka Shiki, syntyi 14.10.1867. Kuoli 19.9.1902.

aikaisen talven
ohimenneessä sateessa
jopa haukan höyhenet pehmenneet

Copyright Kyorai ja tähän Bashoo laati jatkon:

tuulenpuuskan pöyhimät
kuolleet lehdet
jatkavat taas lepoaan

Mukai Kyorai, alunperin Mukai Kanetoki, kutsuttu myös nimellä Rakushisha. Syntyi 1651, Nagasaki, kuollut 8.10.1704, Kioto.

Matsuo Bashō (jap. 松尾芭蕉, usein pelkkä Bashō, s. 1644, Ueno – kuollut 28.11.1694, Osaka.

Sarjasta Yhdeksän Tylsää kynää, yksi ylijäänyt teksti

Tästä 
   tätä puolta joenrantaa 
             kävelen usein ohi.


En keksi nyt mitään erityistä uutta. 


Hämärässä on joen jäässä 
   pieni avanto rannalla.
Muutama sorsa häämöttää.

Ovat hiljaa.



   En ruoki heitä,
    ei se liene minun hommaani.

Sorsien kanssa jutella? 




Tulee ajatus että ihminen elää liikkeestä.

Sorsat vedessä. Laiskimukset 
  eivät ole menossa
         tai tulossa. 

Ohitan. 



Kun pääsen kotiin 
juon termarista kupin kahvia. 

Se on vielä lämmintä, 
        hyvä termari. 
 

9. kynä

Joki joka kuiskii? 

Kävelen itsekseni

      hiljaa 

        äänien seassa.


Joki ei käy sähköllä 
     juuri siksi se toimii 

tunne siitä että voi luottaa

Matka syntyy kun
kävelee joen rannalla -
virta kuuntelee

Tämä osa tekstistä on otettu sarjasta Yhdeksän tylsää kynää, sen # 8.sta.

Seitsemäs kynä sarjasta 9. tylsää

7. kynä

Hyvin nämä kirjoittavat,

            terotettuina, kynät. 


      Kirkon kello 
   
        kumauttaa kaksi 

          ohutta lyöntiä.


Kello on siis puoli. 

Ilma liikahtaa, 
                kuuluu.


Minulla ei ole aikataulua 
   ja pidän siitä kiinni.

Sarjasta Yhdeksän Tylsää Kynää, 4. 5. ja 6.

4. kynä

Ilma on pehmeää. 

En palele. 

Tulen kadulle. 

Yksi auto,
      joku kävelee.


Katuvalo odottaa 
omia aikojaan.

5. kynä

Takaisin joen äärelle, rantaan. 

Joen jäälle on noussut vähän vettä.


Mietin onko se jäätynyt 
                 jääksi 
                    jään
                      päälle.


Ja mihin kaikki sorsat 
    ovat lentäneet,

     tai uineet.


Mietin arvoitusta. 

6. kynä

Lauma opiskelijoita 
pitää kokousta 
        rannalla.

Ohitan heidät. 

En osallistu 
             puheisiin

  enkä tiedä edes mistä

         nyt on puhe.



Yksikään lintu ei äänny

               eikä lennä

   eikä ole

Sarjasta Yhdeksän Tylsää Kynää, alku

Teroitin kynät matkaa varten
kahden sillan ylitykseen
ja kahden rannan kävelylle.

1. kynä


Sillalle meno 
oli harjoitus 
miten polku toimii 
pakkasten jälkeen.

Lumi 
     ei 
        narkskunut.

2. kynä

    Sitten yli sillan 

       kuin menisi vieraaksi 

    tuuli poikittain


           ja taivaskin 
                        oli.


    Joen vesi virtaa 
    lumisen jään alla. 

3. kynä

Joenrantaa alaspäin 
rannan puista 
joku lintu sanoi: "Ptuiii." 


En tiedä 
    mitä se on vuomeksi. 

Kävelen hiljaa.
En pidä turhaa ääntä.
Hengitän toki.

Sarjasta Yhdeksän Tylsää Kynää

talvehtimassa
kolme osmankäämiä
tyynellä joella

(Tämä erillinen ote on Sarjasta Yhdeksän Tylsää Kynää sen 2. runosta.)

Kesä tulee vielä?

Ensi kesänä
minä olen vehreä
enkä palele

Pakkasyö, kutsumatta

Hei, pakkasyö, ei
sinua ole kutsuttu.
Vaikka sopuhan täällä on?

Pimeyden juhlat

1.

yökään ei tiedä
paljonko tipottelen -
pimeyden juhlat

2.

krapula-aamu -
pimeyden langettua
vien pullot roskiin

Issa juhlii

Olen laskenut
viime vuoden allakasta
helpot päiväni

Issa 1824. Issa oli ollut niin usein sairaana, että terveet päivät oli helpompi laskea ja muistaa.

Asustan yksin -
vuoden lopun juomiseen
vain yksi pullo

Issa 1824.

erakkomajassa
lipitän joka päivä
vanhaa vuotta unohduksiin

Issa 1824.

Uusi vuosi -
hengitän samaa ilmaa,
vanha, kulunut

Copyright Tikkis, suom. j.t.

Uudenvuoden juhlat -
ei mennyt vuosi
nyt niin huono ollut?

Copyright Tikkis, runosta Celebrating New Year, suom. j.t.

Uudenvuoden taika -
muistankohan kesällä
juhannustaikoja?