laiska marraskuu -
vain yksi aamun varis
on hereillä
Tämän tein kommentiksi Magyarin blogiin jokin aika sitten. Suomensin sen tänne. Tekstissä R1.ssä 'marraskuu' oli alunperin = 'syksy'. Lieneekö marraskuu syksyn synonyymi, kaipa.
Päivänpolttamia uutisia ovat KEVAn lailliset palkat ja Räsäsen potkuvaatimus Paaterolla. Tästä kommentoin jo Facebookin syövereissä, eli riittäkööt.
Tieto 23.11. että Ailus eroaa. Kuittaa pienen erorahan...
Lisää kolmirivisiä: mietin mitä metsille kuuluu näinä henkismyrskyivine aikoina:
Syksyinen metsä -
kuulee että ei siellä
nyt viihdy kukaan?
Siitä on versio, jonka voisin julkistaa vaikka täällä, näkyy suomennoksessa tapahtuvat ajatusten värinät?
Autumn forest -
everyone can hear
it's nobody here?
Käyn lähes päivittäin happikävelyllä Aurajoen rannan nk. rottapolulla. Tiedättehän sen pullasorsien syöttöpolun Kankurinkadun jne rantatalojen rannan puolella. Siellä kasvoi hallitsematon rottayhteisö joita joku yksityinen tappajafirma kutsuttiin myrkyttelemään. Hyppivät kuulemma parempien ihmisten parvekkeiden alla.
Viimeksi kävellessä syöttö jatkuu taas. Polulta on mukava ripotella syömättä jääneet pullat siihen rantaan. Jos vaikka joku nälkäinen rottaparka ne löytäisi. Sorsathan tykkää eniten kasvien juurista kai.
Alavirtaan valui savisen veden pinnalla jokunen uimasille hypännyt lehti:
Viimeiset lehdet
seilaavat myötävirtaan
uppoamatta
Toinen:
Sadetuulessa
pullasorsat kelluvat
leivänmuruissa
Kolmas:
vedenpalasia -
Aurajoki niiskuttaa
ylähankaiseen
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti