Poliitikot Buddhan oppiin

Jos valehtelija
joutuu helvettiin, mitä
teemme Buddhalle,
joka keksi juttuja
joita ei edes ole.

Ikkyuu, teoksessa Riehaantunut pilvi ja luurankouni. Suomennoksen copyright Kai Nieminen, Basam Books 2010. Kyseessä teoksen Ikkyuu, riehaantunut pilvi, 1998 itseasiassa kolmas painos. Sillä tuosta otettiin aikoinaan myös toinen painos.

Luurankouni-antologia sisältää usean lisäyksen josta syystä valikoimalle kai tehtiin uudistettu nimi. Luurankouni puolustaa upeasti paikkaansa hyllyssä Riehaantuneen pilven vieressä.

Kuvankaan julkaisuun minulla ei ole lupaa; voi tätä anarkiaa?

Jos helvetti on
edes olemassa, niin
tarkeneeko siellä?

Yön häntäluu on Maailmanrunouden antologia. Kirjan toimitti Suomeen ja suomeksi J. K. Ihalainen (Cultura oy / Palladium kirjat 1998). Siitä pari riviä sivulta 148:

Vuohet kiipeilevät haudalta haudalle,
nakertavat kuivuneita ohdakkeita.

(Runosta Tyhjyyden tuolle puolen, Paul Bowles.)

Meillä Suomessa kansa pääsee taas heti äänestämään, nyt presidenttiä, jolta ensin ottivat varmuuden vuoksi valta-oikeuksia pois. Libyassakin otettiin valtaa pois, välillä valta piileskeli viemäriputkessa. Irakissakin valta otettiin aseiden uskonvoimalla pois ja siellä se piilotteli jonkinaikaa maakuopassa.

(Suomessa presidenttimme joutuu kahden kauden jälkeen eläkkeelle. Miksi; valittiinhan Kekkonenkin aikoinaan erityislailla jatkoon?)