Seuraavan jatkokommentti-tekstin lähetin Nobon - keskustelupalstalle tänään; siellä sivuttiin ikuista ongelmaa siitä että mikä on haiku, vuodenaikoineen.
Kommenttini runo-osuuden suomennan tähän:
syksyinen puoli
kaukaisia vuoria -
pärjäätkö sinä?
Ps. Tuo tarkoittamani Kawai Soran teksti on täällä:
http://juhanitikkanen.blogspot.com/2011/09/turussa-aamun-aurinko-kurkaa-josko.html
Kai Niemisen kanssa olen käynyt siitä syventävän keskustelun, jota en saa julkaista täällä, mutta vihjeenä että kun Bashoon Matkalla pohjoiseen (nimi?) ilmestyy uutena painoksena niin käykää edes uteliaisuuttanne kurkkaamassa, kannattaa!
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti