Wall Street Blues 2008

Tämän aamun uutiset lupasivat että maan hallitus maksaa pankkibusinessinsa möhlänneiltä pankeilta niiden huonosti onnistuneet lainat.

En oikein uskonut korviani, kyse ei ollut 60-luvun riemulaulu siitä että porvarien pankit otetaan kansan haltuun, vaan tämä uutinen on vuotanut Ameriikan kultamaasta.

Voi aikoja.

Tyhjennetyt pilvet

On satanut pitkään.
Kuka omistaa 
mitä?

Variaatio kaksi:

Pitääkö köyhien 
maksaa tyhjentyneet pilvet
pitkän sateen jälkeen? 

Variaatio kolme:

kadonneet setelit 
menneet 
syksyn tuulen mukana

Kolmosen julkaisin jälkikäteen ikäänkuin lisäyksenä Bill Kenneyn blogin kommentissa. Bill vastasi siihen näin:

tyhjä lompakko --
putoavat lehdet
yksi kerrallaan

(tr. by Tikkis, c. by Bill Kenney)

Billin blogissa oleva haiku kuuluu näin suomeksi:


ulosmitattu
kaukana hurisee
ruohonleikkuri

(tr. by Tikkis, copyright by Bill Kenney)


Tunniste:
haiku, Bill Kenney