Lähden yksin ulos
tapaamaan yksinäistä
syyshämärässä

Copyright by Buson (1716-1783), suom. j.t.

         Yksinäinen syys 
         tekee hämärät treffit -
         se on salaisuus 

Lopuksi yksi Issa vuodelta 1825:

kotiutuvat
nukkuvat, heräävät
portin hanhet

-vai ankkojako Issan portilla asusteli... Ja sitten lähestyy hevonen:

Hanhet ja ankat
kookottavat, vaakkuvat pois...
hevonen

(Issa vuonna 1825)