Bill lainaa Joso'n (1661 - 1704) haikua blogissaan:

kylmempää kuin lumi --
talvikuu
valkeissa hiuksissani


Tänä vuonna on aika ajoin pitänyt lapioida lumia, kolata niitä syrjään. Tehdään lumesta paljaita kulkuväyliä.

Kampasin hiuksiani, on niitä vielä mutta ovat valkeaa luntakin vaaleampia. Lumipää!
Seuraavan kommentoin Bill'n blogiin kommentiksi hänen herkällä kynällä tekemäänsä haikumerkintään:

     puolikas kuu -- 
     kunpa joku kolaisi 
     minunkin hiukset

Suomennosversioni poikkeaa hivenen alkuperäisestäni .-)

Kts Bill:
http://haiku-usa.blogspot.com/2011/01/after-13_26.html