sunnuntai 28. helmikuuta 2010

Larry Eigner, Aikeet

Larry Eigner (1927-1996) syntyi Swampscottissa, Massachusetissa. Hän oli halvaantunut ja vietti elämänsä pyörätuolissa. Kirjoja hän julkaisi nelisenkymmntä.
Hän oli myös Black Mountain koulukunnan vahvimpia hahmoja.

Nyt häneltä on ilmestynyt kootut; The Collected Poems of Larry Eigner I - IV, Stanford 2010, toimittaneet Curtis Faville ja Robert Grenier.

Suomennan tähän yhden Larry Eignerin runon:

Kaikki aikeet

kun on syntynyt on kuoltava
ja se on aika,
kuun asento
maa ei ole koskaan yhdessä pisteessä
tai ehkä se on, se on
(osan matkaa

se on pyöreä

ja me olemme aina täällä
vaikka joka sekunnilla ehkä emme

mutta täällä me olemme, me olemme


(Copyright Larry Eigner, suom. j.t.)

Ei kommentteja: