Mustesivellin
niin monta tapaa piirtää
luumunkukka
(Audrey Downey Tammikuu 2008)
Toinen kääntämäni luumupuu-haiku, olisko peräti Issa, Haikukirjan sivulta 173:
Luumupuuni
ei ole kovin innokas
kukkimaan.
Onhan minullakin toki sanomista kuten lokilla, joka raakaisee kun se kastaa purstonsa hyisessä pärskeessä.
Mustesivellin
niin monta tapaa piirtää
luumunkukka
Luumupuuni
ei ole kovin innokas
kukkimaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti