Muutama vanhempi haikukäännös

Kotonani 
enemmän linnunpelättejä 
kuin ihmisiä.

  Chasei




Tässä maailmassa     
myös linnunpelätillä     
on silmät, ja nenä. 

 Shiki




Laskevan auringon hohteessa     
linnunpelätti     
seisoo tasa-arvoisena.

  Shirao





Kuutamoyönä     
linnunpelätti on ihmisen näköinen,     
raukka.

 Shiki 




Kirkas täysikuu!     
 Ja linnunpelätti seisoo     
kuin ei mitään.

  Issa




Aamun tuulesta     
linnunpelätti     
kääntyi toiseen suuntaan.

 Shoha 




Seisaallaan     
saa heittää henkensäkin,     
linnunpelätti.

  Hokushi





Mistä halla tulee,     
sano,     
oi linnunpelätti.

            Issa




Sateella linnunpelätti     
näyttää     
ihan ihmiseltä.

  Seibi





Syystuuli käy     
linnunpelätin     
luihin ja ytimiin.

 Choi





Pekoniviipaleita!
     Sydämeni sykkii 
              nälissään.

          Tikkanen

vielä pari Tikkaselta:

KESÄTUULI
 
Linnunpelätti
toiselle
lahjetta heilauttaa.
 


toinen versio edellisestä: 

 
Suvituulen viuhahtaessa
linnunpelätti
toiselle lahjetta heilautti
 
 Tikkanen 

Lähde: Kokoelmasta DolbyC