dark
the candle
out
Onko kynttilä ulkona, loppuun palanut eli sammunut?
pimeä
kynttilä
sammunut
vaiko:
pimeää
kynttilä
loppunut
Perinteisesti omalle kielelle käännös murjottaisiin huoletta oman kieliperimän mittoihin, kuten:
On pimentynyt,
ulkokynttilä on
sammahtanut
Aika hauska, eikös ?-) Sanalla on muitakin merkityksiä, joita ogaks kuitenkaan niukkasanaisuudessaan ei nyt vihjaa edes.
Suomessa tanssitaan sivistyneesti itsenäisyyttä, kristallit kimaltavat, kateelliset ynisevät.
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti