Issaa tulevaan Jouluun

Issaa tulevasta joulukortistani:


sateinen talviyö --
ilman lasta
hirvi huutaa

Hirvi, shika, japaninhirvi, täysin peuran näköinen mutta on silti hirvi. Ei peurakaan ihan väärin olisi kääntää.

Issa ei paatostele, eli miksi peura tai hirvi on ilman lasta. Arvoitus jää lukijan kannettavaksi.


Vielä yksi Issa:


Syksyn kylmä --
minne tahansa menen
kaikilla on koti.


(suomexi j.t.)