Vuorifasaanin
pyrstöä pitempänä
jalkoja uuvuttavalla kukkulalla,
pitkä yö edessäni,
kohti aamunkajoa sekin.
Teoksesta The Poetry of Zen, By Sam Hamill & J.P. Seaton. Suom. verifikaatio Tikkis.
Doogen Kigen opiskeli Kiinassa ennen Zen-mestaruuttaan. On zeniläinen opettaja ja kirjoittaja. Siis on, eikä oli.
Kirjoitti useita Wakoja. Myöhemmin Ryookaniakin innoitti Doogenin tekstit.
Vuorifasaanin pyrstö: kts. myös selitystä teoksessa Sata runoilijaa, sata runoa - antologiasta. (Kustantaja: Kolmen Mutkan Maja.)
Vuorifasaanille oli kehittynyt niin pitkä pyrstö että se häiritsi hänen nukkumistaan. :-)
Kts myös:
Ogura 3 Turun kauniilla murteella tulkittuna
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti