Umpikuun aika

Japanilaiset tykkäävät täysikuusta. Haikuja löytyy.

Mutta entä umpikuusta. Se on täällä tänään.

Sellaisesta mitä ei näe on hankala rustata oivallista haikua?

Keräsin talteen kolme Issan kuutamorunoa, kuitenkin.

Kuu tänä yönä!
Olisipa hän täällä,
kuulisi ärinäni.

Loistava kuu!
Istun kuten Buddhakin,
jalat koukussa.

Täysikuu;
minun läpilaho majani
on mikä on.

Copyright siis Issa. Suom. versiot j.t.



Bonuksena yksi Tikkis, vuosikerta noin 2007:

Täydellinen viikonloppu
kuun katselemiseen --
uuden kuun aika.