lauantai 26. toukokuuta 2012

Ruusujen vuodenaikoja

The Shiki Monthly Kukai Toukokuun Ruusuaiheinen Kigo on ratkennut.

Ruusu-teeman kigoahan käsittelin jo, eli siitä sen enempää että ei saa piikkejä näppeihin.

Kaikkiaan ruususarjaan osallistui 112 erilaista tekstiä.

Voittajaksi tuli ylivoimaisella 43 pisteen saaliilla Margaret Dornaus:

origamiruusu …
miehen kädet levittävät
minut lempeästi

Muita minua viehättäneitä:

ruusuja …
isoäitini kertoo minulle
ensirakkaudestaan

Cesar F. Ciobica


tummia ruusuja …
vanha mies kävelee ohitseni
kaatosateessa

Ramona Linke




puhkuvat
intoa –
villiruusut


Bill Kenney

(Bill Kenneyn original ilmestynee häneen blogiinsa.)

Seuraava on nimim. if ja sijoittui myös kärkipäähän keräten 5 pistettä:



solakassa vihreässä vaasissa
ylpeänä keltainen
ruusu



Käännös ei tee oikeutta alkuperäisen napakkuudelle?:

in a slim green vase
proudly being yellow
a rose



Ja lisää:

Toukokuun ruusuille sataa …
nainen kuiskii erogeenisistä
kohdistaan


Bill Pauly (myös 5 pistettä; seuraava keräsi neljä pistettä, tekijänä Boris Nazansky:

Uneton yö
punaiset ruusut kukkivat
kuunvalon värisinä

Vielä yksi joka viehätti minua:

ruusun terälehtiä
tipahtaa patiolle
kujertava kyyhky

Copyright by John Soules.

Suomesta ei kukaan näköjään osallistunut Toukokuun Ruusu-sarjaan.

Kaikkien tekstien copyright tekijöiden ja The Shiki Montly Kukai-sivusto.

:-)
                   Keltainen ruusu? 
                   harsopilven raoista 
                   keskiyön aurinko




Arkistot, myös tämä May 2012 näkyy luuraavaan täällä:
On https eli näyttäisi suojautuvan guukkeleilta?
Copyright??


https://sites.google.com/site/shikikukaitemporaryarchives/home/may-2012-kukai

2 kommenttia:

Anonyymi kirjoitti...

Haydy, mites toi Margaretin
runo menee in english, en
löydä sitä


maurice

Juhani Tikkanen kirjoitti...

origami rose . . .
his fingers gently
unfolding me

Margaret Dornaus
(4,5,21) = 43 pts

Hmn, ei näyttäiskään olevan netissä. ?? Joudunkohan postisalaisuuden rikkomisesta Quantum Nomoon?

Tuokaahan iltäpäivällä mukillinen punkkua jos sinne vievät?-)