maanantai 28. helmikuuta 2011

Kalevalan päivänä 2011




Kalevalan päivää juhlitaan tänään. Kaivelin hyllyistäni muutaman Kalevalan. Ylinnä kuvitusta Karjala-Kustantamon Petroskoissa 1979 julkaistusta Kalevalasta, kuvan copyright taiteilija Osmo Borodkin ja aihe Louhi.

Oikealla matkamuisto Bomban kesäteatterista vuodelta 1985.

Alla kansi Petroskoin Yliopiston kustantamon vuonna 1999 julkaisema teos Kalevala, Eeppinen runoelma Karjalaisten ja Suomalaisten muinaisten kansanrunojen pohjalta lyhennettynä. Käännös venäjäksi Armas Mishin ja Eino Kiuru. Teksti siis suomeksi ja venäjäksi.



Ote Kalevalasta, Kolmasviidettä runosta:

Siitä Pohjolan emäntä sanan virkkoi, noin nimesi:
"Jo minulta valta vaipui, jo aleni arvioni:
eloni meni merehen, sampo särkyi lainehisin!"

(Minäkin vaihdoin tilini Danske Bankista OP-Pohjolaan!)

Ei kommentteja: