tiistai 23. marraskuuta 2010

Päivän sana

Virikehäkkikananmuna

Lähde: Lidlin kassakuitti, tap.nro 07925.

Sanasta ei ole haikun eikä senryuun sanaksi; tavuja 9. Ja tavut ovat jäykän ehdottomia, kuten alan harrastajat varmaan havaitsivat Mainichin sivuilla käydystä keskustelusta, koskien kuitenkin Ranskan haiku-boomia.

Mieleen tulee häkki, Saksasta Aus-Witch, noitavainot,
ja mitä kukakin milläkin termillä tarkoittaa

Kana on tehnyt
parhaansa; tehtävänsä:
muninut. Kana.


Tuota R3.sen loppusanaa ei tarvinne selostaa? Se on suora lainaus japanin kielestä.

Ei kommentteja: