Kikaku Takarai (1661-1707)

1.

Viileä ilta -
onnekseni olen
syntynyt pojaksi

2.

Kuka idiootti
on mennyt kuseksimaan
uudelle lumelle?

copyright Kikaku Takarai (1661-1707)


Löysin nettiä hämmentäessäni Kikakun, joka tunnetaan myös nimellä Enomoto Kikaku.

Netistä juttu Bashoosta ja Kikaku Takaraista:

Kikaku laati seuraavan haikun:

     punainen sudenkorento 
     revi sen siivet 
     hapan kirsikka

Opettajan ominaisuudessa Bashoo muutti sitä vähän:

hapan kirsikka 
         lisää siihen siivet 
         Punainen sudenkorento
    

Ajatuksena että runon pitäisi lisätä elämään elämää, eikä ottaa elämästä elämää pois.


Alun pissiminen puhtaalle lumelle menisi molempaan mappiin,
lumi saa jotain uutta ja pissijä sensijaan menettää jotain.

Helpottaako?


Bonuksena vielä yksi:

pääskyjen parvi
pyyhkii sateenkaaren pois
meren yltä

Mietin kumpaan sarjaan tuo sateenkaaren poispyyhkiytyminen menee. säilömisen vai uuden rakenteluun:

toisaalta jotakin häipyy, pääskyjen poutaa tietävä parvi pyyhkii sateenkaaren,
mutta toisaalta pääskyt tuovat poudan meren ylle.

Eikä meri yleensä ole tietääkseenkään pienistä sateista?

Merelle yksi lysti; hän joka homman kirjasi tietänee totuuden: sateessa ei pitkään viitsi meren rannoilla istuksia.