perjantai 16. syyskuuta 2011

Tulevaisuus on levoton


Turismipyydyksessä käydessämme parkkapaikalla suuntasi valkea poro samaan suuntaan maksavien vieraiden kanssa. Poro kai nuuski vehreätä ruohoa, turistit kapusivat rappusia sivistyneesti sisälle, jonne sai jättää ulkoilukretonkit narikkaan. Jotkut pitivät ne päällä. Eivätkä kaikki edes syöneet. Mutta poro nyhti ruohoa suuhunsa. Raikas tuuli ei vielä tuonut lunta niskaan.

Tulevaisuus on levotonta.

Valkoinen poro
ohittaa tummat autot
mennessään syömään.



Yksi käännös; lähde Herons 2010, tekstin copyright Sonam Chhoki. Suom. j.t.

temppelin portaat-
mies jolla on käärme tarjoutuu
kertomaan tulevaisuudestani

Ei kommentteja: