Kawai Sora (1648 - 1710)

peili, tähtilammikko -
nyt kesäsade kareilee
veden pinnalle

Pyörittelin tuota jonkin aikaa; haikut teettävät usein sanailujumppaa ennenkuin asettunevat julki. Ja kuten ilmeisen esikuvansa, Bashoon sammakko-lammikon läträys - haikukin, tuosta saanee muitakin muotoiluja.

Kawai Sora (1648 - 1710) oli Bashoon reissukaveri Bashoon Matkalla Pohjoiseen. Jos me menemme tänä syksynä pohjoiseen otan tämän Soran ainakin takapenkille. Bashoohan meillä on aina vieraanamme.

Vielä lisäyksenä elonkorjuuaiheinen haiku samaiselta Kawai Soralta:

Tänne, nyt tuonne
ohrankorsien väliä
perhonen lentää

(Suom. j.t.)