maanantai 2. kesäkuuta 2014

Shiki toimii!

Toukokuun Shiki Kukai aiheena oli Kigo-puolella hyttynen.

Tikkis kirjoitti tämmöisen (käännös)



Uneton hyttynen
vallannut
makuuhuoneemme?


Kysymysmerkki on siinä ja siinä että onko se liikaa tai latistaako nk. sanomaa.

Aineksia on riittävästi:

Kukapa ei olisi ainakin väittänyt kärsineensä unettomuudesta,
että ei saa unen päästä kiinni.


Juoksisi vähemmän,
tulisi uni
nopeammin?


Sana "valtaus" voisi olla rivinvälinen muistutus että isot valtiot valtaavat pienempiä.

Lopussa ollaan nukkumassa,
tai nukkumisen konstia ainakin yrittämässä.

Hyttynen tulee häiriköimään,
näykkäisee omaan verenhimoonsa,
sitä ennen ynisee ennakoivaa viestiä.

Ei voi olla
kuulematta hyttystä:
veri on hyvää



Kesä tulee. Kyllä talvella oli mukavaa kun oli vaan räntää ja floskaa ja vesijohdot jäätyivät.








Ei kommentteja: