hyttysen siivet -
illan väri
niin ohut
Copyright Ajaya Mahala Pune, Intia. (Suom. j.t.)
koko matkan
vuoritemppeliin
hyttysiä
Copyright Yukiko Yamada. (Suom. j.t.)
Tähän Kigo-osioon saapui 112 kpl haikua. Aihe oli Hyttynen.
(Kigo osio tarkoittaa nk. varsinaista haikua eli siinä on vuodenaika tulkittavissa.)
Laajalle on levinnyt myös ajatus että mikä tahansa 5-7-5 teksti olisi haiku.
Näissä alunperin englanniksi kirjoitetuissa vain murto-osassa on tavut 5-7-5 johtuen englannin kielestä. Suomeen tavujen orjallisuus sopii vähän paremmin ja kaikkein parhaiten japaniin, jossa tavut eivät oikeastaan ole edes nk. tavuja.
Lyhyen tekstin rytmi onkin minun mielestäni tärkeintä, vaikka itsekin syyllistyn aika ajoin kielellisen vapauden riistoon pakottamalla tekstiä ankaraan 5-7-5 muottiin.
Aiheesta en ole Suomessa suurempaa kiinnostusta tai keskustelua nähnyt.
Äänestyksestä: Kukin osallistuja saa äänestettäväkseen kaikki haikut, pisteitä itsekullakin yhteensä 6 pinnaa. Ne saa jakaa 3,2 tai 1 pisteen painotuksin.
Maksimia eli 3 pistettä äänesti tällä kertaa enää 25 osallistujaa, eli lähes 90 oallistujaa jakoi hallussaan olevat pisteensä 2 ja/tai 1 pisteen palasiin. Äänestys on anonyymiä ja salaista ja äänestystapahtumassa ei myöskään tiedetä kenen teksti on kyseessä.
Joka kierroksella joku valittaa että hyviä haikuja olisi ollut enemmän kuin mihin annettavat pisteet riittävät.
Toukokuun Kigo osiossa 21 kpl jäi kokonaan ilman pisteitä, joukossa myös tämä, johon omat pisteeni eivät enää halusta huolimatta riittäneet:
Lapsi opettelee
kävelemään, hyttyset
pysyvät loitolla
Copyright nimimerkki Anonymous, suom. j.t.
:-)
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti