tiistai 17. kesäkuuta 2014

Pari vanhenpaa käännöstä, alkuperäiset olin merkannut vuodelta 2007:

hiekkainen polku
kohtaan omat jälkeni
tulossa vastaan

Copyright Jerry Ball, Usa. Suom. J.T. Toisen samasta muistiosta:

Myöhäinen kesä --
käen laulusta
vain kaiku

Copyright Vasile Moldovan, Romania. Suom. j.t.

Tein omat variaationi:


Autio ranta -
illalla polulla vain
omat jälkeni


Metsäinen lampi -
vastarannalta kaikuu
kuusi kukkuuta




Ei kommentteja: