mistä tulevat
nämä maaliskuun viimat
ja ketä varten?

tuuli ulisee
talvisen metsän yli
yhtään lehteä puhkuttavana


copyright by Natsume Soseki (1867-1912)


Tämä on internetissä kymmeniä kertoja lainattu, voinee olla joku versio suomeksikin, siitä en tiedä.

Tämä seuraava on käännös (Tikkis), suom. j.t.

Tuo harmaa ääni ...
varis
kuuntelee

Tuo Natsume Soseki on joskus sekaannutettu toiseen henkilöön:
Muso Soseki (1275-1351) oli Zeniläinen pappi.


Kun ei missään
ole paikkaa jota
kutsuisit omaksesi
ei ole niin väliä minne matkaat
koska olet aina menossa kotiin


Copyright siis by Muso Soseki. Ja suom. version teki j.t.