Taivaanrantaan pitkä matka
Otava 1992. 327 sivua.
Pertti Niemisen suomennosten lisäksi teoksessa on vanhaa Kiinan historiaa ja Li Pon elämästä.
Li Pon (701 - 762) kunniaksi muutama rivi:
Rannalle vievän polun reunoilla kasvaa aurattua lunta, asuintalon katolta kasvaa jääpuikko. Helmikuu on kylmä kuukausi, vielä, kesä tuntuu aikanaan lämpimältä. Vanhat luuni iloitsevat että varis ja harakka asuvat yhdessä meillä.
Tekstit
1 kommentti:
Meillä luetaan usein kiinalaisia runoja. Suosikkejamme ovat ehkä eniten juuri Li Po ja Tu Fu. Mutta tuo Niemisen kokoelma on mennyt ohi silmien, pitää katsoa onko sitä meidän kirjastossa.
Sitten yleensä rynnätään katsomaan samantien, siis kun keskustellaan eri runoilijoista, itämaisen taiteen paksua kirjaa ja katsotaan sieltä joku kaveri kulloisellekin voittaja-runolle.
Oikeasti: runot eivät lopu koskaan ja se on hienoa.
Lähetä kommentti