sunnuntai 23. syyskuuta 2012


Ruusu levähtää -
syyspäivä ohitti jo
parhaat hetkensä?


Sunnuntai.
Sataa.

Pehmeää kesänlämmintä lutraavaa sadetta.

Lisää keltaisia lehtiä löytyy puista,
värjäävät lehtiään nyt yötä päivää.



Kun sanoin puille 
             että olisivat hetken paikoillaan 
             kun otan heistä kuvia 
             niin he huiskuttivat 
             iloisesti 


Liitteeksi pari löytämääni ja suomentamaani haikua, copyright by Kyoshi Takahama:

Hän sanoo sanan,
ja minä sanon toisen -
syksy syvenee


Puhaltavat tuulet -
kysy niiltä mitkä puun lehdistä
lähtevät seuraaviksi




Kyoshi Takahama (高浜 虚子) Takahama Kyoshi, (22.2.1874 – 8.4.1959) oikealta nimeltään Kiyoshi (清) oli Masaoka Shiki:n oppilas.

2 kommenttia:

Ripsa kirjoitti...

Täällä vaahterat jo leimuavat. Laps täytti kahta vaille 40 vuottaan. Juoksi eilen neljännesmaratonin.

Juhani Tikkanen kirjoitti...

Kunhan siitä kasvaa niin juoksee vielä kokomaratoninkin ?-)

Katselin Tieliikennekuvia ja pohjoisessa olisi leimuavaa ruskaa.

Mutta matka on aika pitkä
ja pimeä kausi tunkee silmille


Sateinen syksy -
keltainen lehtimaali
ei heti lopu?