torstai 20. syyskuuta 2012

Buson / Sadonkorjuu

Jokaisessa kylässä
uni syvenee -
tippuvat vedet


On riisisadon kypsymisen aika. Vettä valuu viljelysten yli.
Kyläläisten uni syvenee, on keskiyön aika ja sadonkorjuun aika lähenee...

Tekstin copyright on Buson (1715 - 1783).
Suomeksi j.t.

Vielä toinen Buson samaan sarjaan:

Virtaa pelloille,
virtaa pelloilta -
syksyiset vedet

Lopuksi vielä yksi Tikkis:

                     Syksyinen pelto - 
                     muuttohanhi myöhästyy
                     kaatosateesta




Ei kommentteja: